-
121 brüskieren
jdn. brüskieren обраща́ться обрати́ться ре́зко [ beleidigend оскорби́тельно] с кем-н. jdn. durch etw. brüskieren оскорбля́ть оскорби́ть кого́-н. чем-н. sich durch etw. brüskiert fühlen чу́вствовать по- [ус] себя́ оскорблённым чем-н. -
122 entheben
jdn. einer Sache освобожда́ть освободи́ть кого́-н. от чего́-н. sich einer Sache enthoben fühlen чу́вствовать [ус] по- себя́ освобождённым от чего́-н. jdn. seines Amtes entheben отстраня́ть отстрани́ть кого́-н. от до́лжности -
123 hereinreißen
jdn. (in etw.) in eine unangenehme Lage bringen втя́гивать /-тяну́ть кого́-н. (во что-н.). das Land in einen Krieg hereinreißen втя́гивать /- страну́ в войну́. jdn. in das Verderben hereinreißen губи́ть по- кого́-н. | sich (in etw.) hereinreißen впу́тываться /-пу́таться [ expressiver влипа́ть/-ли́пнуть] (во что-н.). ich möchte wissen, wer uns hereingerissen hat я хоте́л бы знать, кто поста́вил нас в тако́е положе́ние -
124 kennenlernen
jdn./etw. знако́миться по- с кем-н. чем-н., ознако́миться pf с чем-н. näher, tiefer узнава́ть /-зна́ть кого́-н. что-н. | sich kennenlernen знако́миться /- jdn. von einer ganz anderen Seite kennenlernen узнава́ть/- кого́-н. совсе́м с друго́й стороны́. du sollst mich noch kennenlernen! ты меня́ ещё узна́ешь! -
125 necken
jdn./etw. дразни́ть [ ein wenig поддра́знивать/-дразни́ть ] кого́-н. что-н. Pers auch подтру́нивать /-труни́ть над кем-н. jdn. mit jdm./etw. necken дразни́ть кого́-н. кем-н. чем-н. er neckt dich bloß он тебя́ то́лько дра́знит / он то́лько подтру́нивает над тобо́й. einander gern necken люби́ть подтру́нивать друг над дру́гом | sich necken дразни́ть друг дру́га, подтру́нивать /- друг над дру́гом -
126 niederziehen
jdn. v.Last in Händen оття́гивать кому́-н. ру́ки. jdn. zu sich niederziehen тяну́ть по- кого́-н. вниз -
127 unterfassen
jdn. sich bei jdm. einhaken брать взять кого́-н. по́д руку. jdn. stützen подхва́тывать /-хвати́ть кого́-н. под ру́ку <под мы́шки>. untergefaßt gehen идти́ <гуля́ть> по́д руку -
128 auswirken
sich (auf etw.) auswirken ска́зываться /-каза́ться <отража́ться/-рази́ться > (на чём-н.), влия́ть по- (на что-н.). v. Kur дава́ть дать эффе́кт <результа́ты> | sich verheerend (auf etw.) auswirken име́ть катастрофи́ческие после́дствия (для чего́-н.). sich störend (auf etw.) auswirken меша́ть по- (чему́-н.). sich zum Segen < Heil> für jdn./etw. auswirken ока́зываться /-каза́ться бла́гом для кого́-н. чего́-н., идти́ пойти́ на по́льзу кому́-н. чему́-н.
См. также в других словарях:
sich über jdn. lustig machen — sich über jdn. lustig machen … Deutsch Wörterbuch
sich in jdn hineinversetzen — sich in jdn hineinversetzen … Deutsch Wörterbuch
sich auf jdn. verlassen — sich auf jdn. verlassen … Deutsch Wörterbuch
sich an jdn wenden — sich an jdn wenden … Deutsch Wörterbuch
Dobra (Powiat Łobeski) — Dobra … Deutsch Wikipedia
Dobra Nowogardzka — Dobra … Deutsch Wikipedia
Heven — Die Artikel Witten Heven und Heven Dorf überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst … Deutsch Wikipedia
Betucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Ganove — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
