-
1 hereinreißen
jdn. (in etw.) in eine unangenehme Lage bringen втя́гивать /-тяну́ть кого́-н. (во что-н.). das Land in einen Krieg hereinreißen втя́гивать /- страну́ в войну́. jdn. in das Verderben hereinreißen губи́ть по- кого́-н. | sich (in etw.) hereinreißen впу́тываться /-пу́таться [ expressiver влипа́ть/-ли́пнуть] (во что-н.). ich möchte wissen, wer uns hereingerissen hat я хоте́л бы знать, кто поста́вил нас в тако́е положе́ние -
2 hereinreißen
гл.1) разг. втягивать (кого-л.) в сомнительное дело, втягивать (кого-л.) в грязное дело2) горн. взрывать -
3 hereinreißen
vt втянуть кого-л. в неприятную историю, во что-л. неприятное. Ich möchte wissen, wer uns hereingerissen hat?Das habe ich gefürchtet. Du reißt auch Mutter herein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hereinreißen
-
4 hereinreißen
heréinreißen* vt разг.втя́гивать (кого-л.) в гря́зное [сомни́тельное] де́ло -
5 hereinreiten
1) hereingeritten kommen въезжа́ть /-е́хать <заезжа́ть/-е́хать> (верхо́м). er kam zum Tor hereingeritten он въе́хал (верхо́м) в воро́та2) s. ↑ hereinreißen -
6 hineinreißen
s. ↑ hereinreißen
См. также в других словарях:
hereinreißen — he|r|ein|rei|ßen <st. V.; hat: 1. von außen nach innen reißen, gewaltsam ziehen, zerren. 2. a) ↑ hineinreiten (2): du wirst doch deinen Freund nicht h.!; b) in etw. hineinziehen, verwickeln: er wurde in den Strudel der Ereignisse… … Universal-Lexikon
reinreißen — rein||rei|ßen 〈V. tr. 195; hat; fig.; umg.〉 hineinreißen ● er riss sie in seine verzweifelte Situation mit rein * * * rein|rei|ßen <st. V.; hat (ugs.): 1. durch ein bestimmtes Handeln in eine schwierige, unangenehme Lage bringen: seine Kumpane … Universal-Lexikon
