-
1 bandaż wiążący wirnika tur
• shroudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bandaż wiążący wirnika tur
-
2 koła zębatego
• shroud• shrouding -
3 lina czteropokrętkowa
• shroud-laid ropeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina czteropokrętkowa
-
4 tarcza wzmacniająca
• shroud• shroudingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tarcza wzmacniająca
-
5 całun
m (G całunu) 1. (do owijania zwłok) shroud; (do przykrywania trumny) pall 2. sgt książk., przen. shroud, pall- pola okryte całunem śniegu/mgły fields shrouded in mist/snow3. przest. (odzież mnicha) frock- □ Całun Turyński Relig. the Turin Shroud* * ** * *mishroud, pall; całun mgły przen. blanket of fog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całun
-
6 osnu|ć
pf — osnu|wać impf vt 1. (otoczyć) [mgła, chmury] to envelop; to shroud przen.- trawy osnute nitkami babiego lata grasses enveloped in gossamer- pająk osnuł muchę pajęczyną a spider spun a web around a fly2. przen. (okryć) [tajemnica, legenda] to shroud przen.- przeszłość osnuta aurą tajemniczości the past shrouded in an aura of mystery3. Literat., Muz. (oprzeć) to base (na czymś on sth)- libretto osnute na znanej powieści a libretto based on a famous novelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osnu|ć
-
7 bandaż
m 1. (opatrunek) bandage- założyć bandaż to put a bandage on- obwiązać a. owinąć rękę bandażem to bandage a hand- bandaż elastyczny elasticated bandage2. Techn. bandage 3. Żegl. shroud* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a l. -u2. techn. flange.3. żegl. parcelling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bandaż
-
8 okrywać
impf ⇒ okryć* * *okrywać kogoś hańbą/sławą — to bring disgrace/glory to sb
* * *ipf.1. (= otulać) cover, envelop, wrap; okrywać całunem shroud; śmierć prezydenta okryła naród żałobą the whole nation mourned over the president's death; okryć kogoś hańbą cover sb with shame, bring disgrace l. dishonor on sb; okryć kogoś niesławą bring sb into disrepute.2. przen. (= pokrywać) cover; (płatkami, np. śniegu) flake; ( ziemią) earth up.ipf.1. (= otulać się) cover o.s. up; ( kocem) wrap o.s. up with a blanket; okryć się żałobą mourn, grieve; okryć się hańbą cover o.s. with shame.2. przen. (= pokrywać się) cover o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrywać
-
9 olinowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olinowanie
-
10 osnuć
pf.1. (= opleść) weave around; przen. envelop, (en)shroud.2. teor.lit. base; powieść osnuta na motywach ludowych novel based on l. interwoven with folk motifs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osnuć
-
11 spowić
pf.- wiję -wijesz, - wij, spowijać ipf. lit. (o ubraniu, szacie) cloak; (o mroku, mgle, nocy) envelop, enwrap, swathe; ( o chmurach) shroud, wreathe; mrok spowił ziemię the earth was shrouded l. covered in darkness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowić
-
12 wanta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wanta
-
13 waterbaksztag
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waterbaksztag
-
14 welon
Ⅰ m anim. Zool. fringetail (goldfish) Ⅱ m inanim. (G welonu) 1. (przezroczysta tkanina) veil 2. (element stroju zakonnic) veil 3. książk., przen. [mgły, dymu] veil, shroud* * *( część stroju) veil, ZOOL goldfish* * *miGen. -u ( woalka) veil.maGen. -a icht. goldfish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > welon
-
15 woal
m (G woalu, G pl woali a. woalów) 1. (szal) veil 2. (tkanina) voile 3. przen. (mgły, oparów, dymu) veil, shroud* * *-u; -e; gen pl; -i lub -ów; m* * *miGen.pl. -i l. -ów1. ( szal) veil.2. tk. voile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woal
-
16 ceramiczna osłona wokół strumienia ciekłego metalu przy odlewaniu
• ceramic shroudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ceramiczna osłona wokół strumienia ciekłego metalu przy odlewaniu
-
17 chroniąca przed utlen
• ceramic shroudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chroniąca przed utlen
-
18 linki nośne spadochronu
• parachute shroud linesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > linki nośne spadochronu
-
19 linki podwieszenia
• rigging lines• shroud linesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > linki podwieszenia
-
20 olinowanie spadochronu
• rigging lines• shroud linesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > olinowanie spadochronu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shroud — (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] 1. That which … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud — Shroud, v. t. [imp. & p. p. {Shrouded}; p. pr. & vb. n. {Shrouding}.] [Cf. AS. scr?dan. See {Shroud}, n.] 1. To cover with a shroud; especially, to inclose in a winding sheet; to dress for the grave. [1913 Webster] The ancient Egyptian mummies… … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud — usually refers to an item, such as a cloth, that covers or protects some other object. The term is most often used in reference to burial sheets , or winding sheets , such as the famous Shroud of Turin or Tachrichim (burial shrouds) that Jews are … Wikipedia
shroud — [shroud] n. [ME schroude < OE scrud, akin to ON skrud, accouterments, cloth, OE screade, SHRED] 1. a cloth used to wrap a corpse for burial; winding sheet 2. something that covers, protects, or screens; veil; shelter 3. any of a set of ropes… … English World dictionary
Shroud — Shroud, v. i. To take shelter or harbor. [Obs.] [1913 Webster] If your stray attendance be yet lodged, Or shroud within these limits. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud — Shroud, v. t. To lop. See {Shrood}. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shroud — ► NOUN 1) a length of cloth or an enveloping garment in which a dead person is wrapped for burial. 2) a thing that envelops or obscures. 3) technical a protective casing or cover. 4) (shrouds) a set of ropes forming part of the rigging of a… … English terms dictionary
Shroud — Shroud. См. Кожух. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
shroud — I verb adumbrate, becloud, befog, blanket, bury, cloak, closet, conceal, cover, curtain, darken, eclipse, encase, ensconce, envelop, enwrap, hide, mask, muffle, obscure, overshadow, protect, render invisible, screen, seclude, sheathe, shelter,… … Law dictionary
shroud — vb *cover, overspread, envelop, wrap, veil Analogous words: *hide, conceal, screen, bury: cloak, mask, camouflage, *disguise … New Dictionary of Synonyms
shroud — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ burial, funeral, mourning VERB + SHROUD ▪ wrap sb in ▪ A human form lay there, wrapped in a shroud. PREPOSI … Collocations dictionary