-
1 spowijać
глаг.• пеленать* * *spowija|ć\spowijaćny несов. книжн. окутывать+* * *spowijany несов. книжн.оку́тыватьSyn: -
2 spowijać
impf ⇒ spowićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowijać
-
3 spowijać się
-
4 spowijać\ się
несов. книжн. окутываться -
5 owiewać
owiewa|ć\owiewaćny несов. 1. овеивать, обвеивать;2. завейвать, запорашивать; 3. обвивать, окутывать (о тумане etc.); ср. owiać+2. za-wiewać 3. okrywać, osnuwać, spowijać
* * *owiewany несов.1) ове́ивать, обве́ивать2) заве́ивать, запора́шивать3) обвива́ть, оку́тывать (о тумане и т. п.); ср. owiaćSyn: -
6 owiewać
impf ⇒ owiać* * *ipf.1. ( o wietrze) (= pieścić) stroke, caress.2. (= spowijać) envelop, embrace, enshroud, engulf; owiany tajemnicą przen. shrouded l. cloaked in secrecy; łąki owiane mgłą meadows enveloped in mist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owiewać
-
7 spowić
pf.- wiję -wijesz, - wij, spowijać ipf. lit. (o ubraniu, szacie) cloak; (o mroku, mgle, nocy) envelop, enwrap, swathe; ( o chmurach) shroud, wreathe; mrok spowił ziemię the earth was shrouded l. covered in darkness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowić
-
8 spowi|ć
pf — spowi|jać impf (spowiję — spowijam) Ⅰ vt książk. 1. (zakrywać dokładnie) to envelop- dziecko spowite w pieluszki a baby swathed in nappies2. przen. to envelop- mgła spowiła miasto the city was enveloped in fogⅡ spowić się — spowijać się 1. (owinąć samego siebie) to envelop oneself- spowić się w jedwabie to envelop oneself in silks- spowić się w futra to wrap oneself in furs2. przen. (zostać okrytym) to become enveloped- miasto spowiło się w ciemność the town was blanketed a. enveloped in darknessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowi|ć
См. также в других словарях:
spowijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spowijaćam, spowijaća, spowijaćają, spowijaćany {{/stl 8}}– spowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, spowijaćwiję, spowijaćwije, spowijaćwity, {{/stl 8}}spowinąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, spowijaćnę, spowijaćnie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spowijać — ndk I, spowijaćam, spowijaćasz, spowijaćają, spowijaćaj, spowijaćał, spowijaćany spowić dk Xa, spowijaćwiję, spowijaćwijesz, spowijaćwij, spowijaćwił, spowijaćwity, spowinąć dk Vb, spowijaćnę, spowijaćniesz, spowijaćwiń, spowijaćnął, spowijaćnęła … Słownik języka polskiego
spowić — → spowijać … Słownik języka polskiego
mrok — m III, D. u, N. mrokkiem; lm M. i «szarość, zmierzch» Gęsty, gruby, nieprzenikniony, szary mrok. Mroki wieczoru. Spowijać, zasnuć ziemię mrokiem. Pogrążać się, tonąć, rozpływać się w mroku. Wynurzyć się z mroku. Mrok panuje, rozpościera się,… … Słownik języka polskiego
otaczać — ndk I, otaczaćam, otaczaćasz, otaczaćają, otaczaćaj, otaczaćał, otaczaćany otoczyć dk VIb, otaczaćczę, otaczaćczysz, otocz, otaczaćczył, otaczaćczony 1. «okalać coś dookoła, rozciągać się dookoła czegoś; tworzyć osłonę, okrywę wokół czegoś,… … Słownik języka polskiego
oplatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oplataćam, oplataća, oplataćają, oplataćany {{/stl 8}}– opleść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, oplotę, oplecie, opleć, oplótł, oplotła, opletli, opleciony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otaczać się – otoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spowijać się w coś, zasnuwać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Księżyc otoczył się chmurami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupiać wokół siebie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otulać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, otulaćam, otulaća, otulaćają, otulaćany {{/stl 8}}– otulić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, otulaćlę, otulaćli, otulaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawijać coś lub kogoś w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spływaćam, spływaća, spływaćają {{/stl 8}}– spłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, spływaćnę, spływaćnie, spłyń, spływaćnął, spływaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spowić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}spowijać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień