Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

should+get

Толкование Перевод

1 job

n. Job

job¹

[ dzjob] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 karwei ⇒ klus, (stuk) werk; 〈 computer ook〉 job

2 baan(tje) ⇒ vak, job, taak

3 zaak(je) ⇒ handel(tje), zwendel(tje)

4 〈 informeel〉 geval ⇒ ding

5 〈 informeel〉 toestand

6 〈 slang〉 kraak

♦voorbeelden:

1   〈Brits-Engels; informeel〉 a job of work • een goed stuk werk

     have a job to get something done • aan iets de handen vol hebben

     make a (good) job of something • iets goed/grondig afwerken

     on the job • aan/op het werk, bezig

2   jobs for the boys • vriendjespolitiek

     out of a job • zonder werk, werkloos

4   that new car of yours is a beautiful job • die nieuwe wagen van je is een prachtslee

5   give up something as a bad job • iets als een hopeloos geval beschouwen

     make the best of a bad job • ergens nog het beste van maken

     he's gone, and a good job too • hij is weg, en maar goed ook

6   pull a job • een kraak zetten

¶ that should do the job • zo/daarmee moet het lukken

     it was just the job • het kwam precies van pas

→ odd odd/

————————

job²

〈 jobbed〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 klussen ⇒ karweitjes doen

♦voorbeelden:

1   jobbing gardener • klusjesman voor de tuin

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 makelen ⇒ (ver)handelen 〈 voornamelijk effecten〉

2 manoeuvreren ⇒ ambtsmisbruik plegen, vriendjespolitiek bedrijven

♦voorbeelden:

2   job someone into a position • een baan versieren voor iemand

English-Dutch dictionary > job
2 rise

n. opslag, verhoging; stijging; opkomst
--------
v. opstaan; opgaan; stijgen

rise¹

[ rajz]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 helling ⇒ verhoging, hoogte

2 stijging 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verhoging; 〈 beurs〉 hausse

3 〈 Brits-Engels〉 loonsverhoging

♦voorbeelden:

2   wages on the rise • stijgende lonen

¶ get/take a/the rise out of someone • iemand op de kast jagen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het rijzen ⇒ het omhooggaan

2 het opgaan ⇒ opgang, opkomst 〈 van hemellichaam〉

3 oorsprong ⇒ begin

4 opkomst ⇒ groei

♦voorbeelden:

3   the rise of a river • de oorsprong van een rivier

     give rise to • aanleiding geven tot

————————

rise²

〈werkwoord; rose [ rooz], risen [rizn]〉

1 opstaan 〈 ook uit bed〉

2 (op)stijgen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (op)klimmen

3 opkomen ⇒ opgaan, rijzen 〈 van hemellichaam〉

4 promotie maken ⇒ bevorderd worden

5 opdoemen ⇒ verschijnen

6 toenemen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ stijgen 〈 van prijzen〉

7 in opstand komen ⇒ rebelleren

8 ontstaan 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ ontspringen

9 uiteengaan ⇒ op reces gaan 〈 van vergadering〉

♦voorbeelden:

1   my hair rose in terror • de haren rezen mij te berge van schrik

     〈 schertsend〉 rise and shine • sta op en wees het zonnetje in huis

     rise again • uit de dood opstaan

     rise to one's feet • opstaan

2   good teamworkers should rise above personal jealousies • goede teamgenoten moeten boven persoonlijke naijver staan

     the curtain rises on a Victorian room • het gordijn gaat op en toont een Victoriaanse kamer

     〈 figuurlijk〉 rise to the occasion • zich tegen de moeilijkheden opgewassen tonen

     he rose to the suggestion • hij begreep de wenk

4   rise in the world • vooruitkomen in de wereld

     rise to the rank of lieutenant • bevorderd worden tot luitenant

6   the good news made her spirits rise • het goede nieuws vrolijkte haar op

7   rise in arms • de wapens opnemen

English-Dutch dictionary > rise
3 so

n. het symfonisch orkest

so¹

[ soo] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 zo ⇒ waar

2 dat ⇒ het

♦voorbeelden:

1   is that really so? • is dat echt waar?

     if so • als dat zo is

2   she was chubby but not exceedingly so • ze was mollig maar niet buitenmate

     ‘She's the tallest’ ‘Yes, so she is’ • ‘Ze is de grootste’ ‘Dat is ze inderdaad’

————————

so²

〈 voornaamwoord〉

1 dusdanig ⇒ dat

2 iets dergelijks ⇒ zo(iets)

♦voorbeelden:

1   I was born a beggar and I will die so • ik ben als bedelaar geboren en zal er als een sterven

     ‘You blundered’ ‘So I did/But so did you’ • ‘Je hebt geblunderd’ ‘Ja, inderdaad/maar jij ook’

     ‘I'm tired’ ‘So you should be’ • ‘Ik ben moe’ ‘Dat zou je ook moeten zijn’

     ‘Is Jill coming’ ‘I think so’ • ‘Komt Jill’ ‘Ik denk het/van wel’

2   six days or so • zes dagen of zo

     in June or so • in of omstreeks de maand juni

————————

so³

〈 bijwoord〉

1 〈 wijze of graad〉zo ⇒ aldus

2 〈 emfatische graadaanduiding〉 zozeer ⇒ zo erg

3 〈 reden〉 bijgevolg ⇒ daarom, zodoende

♦voorbeelden:

1   she went so fast as she could • ze ging zo snel als ze kon

     the distance is so great that you cannot walk it in a day • het is zo ver dat je er niet in één dag naar toe kan lopen

     (would you) be so kind as to leave immediately • zou u zo goed willen zijn onmiddellijk te vertrekken

     so it is said • zo wordt er gezegd

     he presented it so • hij stelde het aldus voor

     but even so • maar toch

     (in) so far as I know • voor zover ik weet

     so far it hasn't happened • tot nu toe/tot nog toe is het niet gebeurd

     and so forth/on • enzovoort(s)

     so long as you don't tell anybody • als je 't maar aan niemand vertelt

     so much the worse • des te erger

     if so • als dat zo is

2   it's so sad • het is heel erg droevig

     〈 informeel〉 so sorry • sorry, pardon

     she's not so stupid • ze is niet zo dom

     I love you so • ik hou zo veel van je

     so many came • er kwamen er zo veel

     I can only do so much • ik kan niets bovenmenselijks doen

3   she only spoke French; so we could not understand her • ze sprak alleen Frans, en dus konden wij haar niet verstaan

     so what? • en dan?, wat dan nog?

     so here we are! • hier zijn we dan!

     so that's who did it • aha, dus die heeft het gedaan

     so there you are • daar zit je dus

¶ so far from letting him go she followed him home • ze liet hem niet gaan maar volgde hem integendeel naar huis

     〈 informeel〉 so long! • tot ziens!

     every so often • nu en dan

     so there • nu weet je het

————————

so⁴

, so that, 〈 in betekenis I ook〉 so as

I 〈 onderschikkend voegwoord〉

1 zodat ⇒ opdat, om

♦voorbeelden:

1   warn her, so (that) she may avoid all danger • waarschuw haar zodat/opdat ze geen gevaar zou lopen

     be careful so you don't get hurt • pas op dat je je geen pijn doet

II 〈 nevenschikkend voegwoord〉

1 zodat ⇒ (en) dus

♦voorbeelden:

1   he's late, so (that) we can't start yet • hij is te laat, zodat we nog niet kunnen beginnen

————————

so⁵

〈 tussenwerpsel〉

1 ziezo

English-Dutch dictionary > so
4 trick

n. truc, kunstje
--------
v. bedriegen

trick¹

[ trik] 〈zelfstandig naamwoord; in betekenis 0.1 t/m 0.3 vaak attributief〉

1 truc 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ foefje; kneep

2 handigheid ⇒ slag

3 streek ⇒ kattenkwaad

4 aanwensel ⇒ tic, maniertje

5 stommiteit ⇒ domme zet

6 werktijd ⇒ (werk)beurt, dienst

7 〈 kaartspel〉 slag

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 know the tricks of the trade • het klappen van de zweep kennen

     magic tricks • goocheltrucs

2   get/learn the trick of it • de slag te pakken krijgen (van iets)

3   she's full of tricks • zij zit vol kattenkwaad

     play a trick (up)on someone, play someone a trick • iemand een streek leveren

4   you have the trick of pulling your hair • je hebt de vreemde gewoonte om aan je haren te trekken

¶ 〈 informeel〉 this poison should do the trick • dit vergif moet het hem doen

     〈 informeel〉 not/never miss a trick • overal van op de hoogte zijn

     play tricks • de hoer uithangen

     be up to someone's tricks • iemand doorhebben

     how's tricks? • hoe staat het ermee?

→ worth worth/

————————

trick²

〈 werkwoord〉

1 bedriegen ⇒ beetnemen, misleiden

2 oplichten ⇒ afzetten

♦voorbeelden:

1   trick someone into something • iemand iets aanpraten, iemand ergens inluizen

2   trick someone out of his money • iemand zijn geld afhandig maken

¶ tricked out/up in blue silk • getooid in blauwe zijde

English-Dutch dictionary > trick

См. также в других словарях:

My Eldest Girl Should Get Married — 大女当嫁 Genre Romantic comedy, urban drama Written by Rao Hui, Liu Shen, Li Xiao Directed by Sun Hao Starring Song Jia Yu Xiaowei Guo Tao Zhang Haotian Liu Dekai … Wikipedia
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
should - ought to — Should and ought to are sometimes used with similar meanings. When should has a similar meaning to ought to, you pronounce it in full and you do not write it as d. (See entry at ↑ should would.) … Useful english dictionary
get up — {v.} 1. To get out of bed. * /John s mother told him that it was time to get up./ 2. To stand up; get to your feet. * /A man should get up when a woman comes into the room./ 3. To prepare; get ready. * /Mary got up a picnic for her visitor./ *… … Dictionary of American idioms
get up — {v.} 1. To get out of bed. * /John s mother told him that it was time to get up./ 2. To stand up; get to your feet. * /A man should get up when a woman comes into the room./ 3. To prepare; get ready. * /Mary got up a picnic for her visitor./ *… … Dictionary of American idioms
get a load of — (slang) To listen to, look at, pay attention to • • • Main Entry: ↑load * * * get a load of spoken phrase used for telling someone to look at or listen to someone or something that you think is funny or interesting Get a load of that dress!… … Useful english dictionary
get something off the ground — get (something) off the ground if a plan or activity gets off the ground or you get it off the ground, it starts or succeeds. The scheme should get off the ground towards the end of this year. A lot more public spending will be required to get… … New idioms dictionary
get off the ground — get (something) off the ground if a plan or activity gets off the ground or you get it off the ground, it starts or succeeds. The scheme should get off the ground towards the end of this year. A lot more public spending will be required to get… … New idioms dictionary
get together (with somebody) — ˌget toˈgether (with sb) derived (informal) to meet with sb socially or in order to discuss sth • We must get together for a drink sometime. • Management should get together with the union. related noun ↑ … Useful english dictionary
get off one's butt — get busy, start working He should get off his butt and try and get a job so he will have some money … Idioms and examples

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

should+get

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

should+get

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: