-
41 хрупкость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость
-
42 хрупкость коррозионная
• хрупкость f коррозионнаяenglish: corrosion shortness, corroding brittlenessdeutsch: Korrosionssprödigkeit ffrançais: fragilité f par corrosionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость коррозионная
-
43 густота крахмального клейстера
Food industry: starch paste shortnessУниверсальный русско-английский словарь > густота крахмального клейстера
-
44 диспноэ
-
45 желтоломкость
Engineering: yellow brittleness, yellow shortness -
46 затруднение дыхания
1) Medicine: respiratory affection (нарушение), respiratory difficulty2) Chemical weapons: breathing difficulty3) Aviation medicine: difficulty of respiration, dyspnea, dyspnoea, respiratory distress, shortness of breathУниверсальный русско-английский словарь > затруднение дыхания
-
47 коротконогость
Agriculture: shortness-of-leg -
48 короткость
General subject: shortness -
49 краткость
1) General subject: brevity, briefness, compression, conciseness, condensation (стиля), laconicism, laconism, pithiness, short, shortness2) Obsolete: (устар.) curtness3) Information technology: conciseness (характеристика качества программного обеспечения)4) Makarov: concision -
50 ломкость в холодном состоянии
Engineering: cold shortnessУниверсальный русско-английский словарь > ломкость в холодном состоянии
-
51 недопрессовка
1) Engineering: faulty moulding, heavy bottom (дефект стеклоизделия), moulding flaw, undermolding, undermoulding, underpressing, weak spot2) Microbiology: blow-hole3) Silicates: heavy base, wedging (керамических плиток)4) Polymers: bad corner, faulty molding, molding flaw, short molding, weak spot (дефект)5) Plastics: short, short moulding, shortness -
52 недостаток
1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)6) Rare: illth7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)8) Railway term: headache, short allowance9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)11) Accounting: weak point12) Australian slang: light on13) Diplomatic term: let-down14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity15) Psychology: absence (чего-л.)17) Oil: draw-back18) Official expression: non-availability19) Ecology: deficit20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative22) Quality control: limitation (напр. метода)23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart24) Gold mining: want (материалов)26) Dog breeding: penalisation -
53 недостаток рабочих рук
Economy: shortness of handsУниверсальный русско-английский словарь > недостаток рабочих рук
-
54 непродолжительность путешествия
General subject: the shortness of the tripУниверсальный русско-английский словарь > непродолжительность путешествия
-
55 неудовлетворительность
Универсальный русско-английский словарь > неудовлетворительность
-
56 нехватка
1) General subject: dearth, dearth (продуктов), deficiency, deficit, failure, lack, short of (чего-либо), shortage, shortfall, underage, want, wantage, scarcity, shortcoming, ullage, privation, famine2) Computers: slackness3) Medicine: poverty4) Military: insufficiency5) Construction: short coming6) Railway term: short weight (в весе)7) Economy: bottleneck (каких-либо ресурсов), deficiencies, shortness, stringency, tillage, underwinding8) Accounting: dearth (напр. денег в обращении), inadequacy, tightness (напр. средств)9) Australian slang: light on11) Banking: fall short by12) Advertising: paucity13) Business: defect, deficiency in quantity, gap, need14) Drilling: shortcomings15) Investment: stockout16) EBRD: insufficient payment, short payment, short supply17) Makarov: absence, deficiency (потеря терминального участка хромосомы или хроматиды), penury, stringency (средств и т.п.)18) oil&gas: supply shortfalls -
57 нехватка воздуха
Medicine: shortness of breath -
58 нехватка дыхания
General subject: shortness of breath -
59 нехватка рабочих рук
1) General subject: labour scarcity2) Economy: scarcity of labor, shortage of workers, shortness of hands3) Accounting: scarcity of labour4) Mass media: shortage of labor (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США)5) Business: labor scarcityУниверсальный русско-английский словарь > нехватка рабочих рук
-
60 нужда
1) General subject: call, concern, destitution, dire necessity, distress, hardship, indigence, lack, necessity, need (to be in need of, to feel the need of, to have need of - нуждаться в чем-либо), penury, pinch, poverty, privation, request, shortness, strait, straits, tenuity, want, want (в чем-л.), beggary2) Religion: adversity4) Business: demand, requirement, scarcity5) Aviation medicine: deficiency need
См. также в других словарях:
Shortness — Short ness, n. The quality or state of being short; want of reach or extension; brevity; deficiency; as, the shortness of a journey; the shortness of the days in winter; the shortness of an essay; the shortness of the memory; a shortness of… … The Collaborative International Dictionary of English
Shortness — Shortness. См. Хрупкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
shortness — index deficit, delinquency (shortage), disrespect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Shortness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Shortness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 shortness shortness &c. >Adj. Sgm: N 1 brevity brevity Sgm: N 1 littleness littleness &c. 193 Sgm: N 1 a span a span GRP: N 2 Sgm: N … English dictionary for students
shortness — noun 1. the property of being of short spatial extent (Freq. 1) the shortness of the Channel crossing • Ant: ↑longness • Derivationally related forms: ↑short • Hypernyms: ↑length … Useful english dictionary
shortness — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of length Nouns 1. shortness, brevity, briefness, conciseness; shortening, abbreviation, abridgement, retrenchment, curtailment; compression, condensation, initialism, contraction; reduction,… … English dictionary for students
shortness — Pōkole. ♦ Shortness of breath, nae, naenae, oaikū … English-Hawaiian dictionary
shortness — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
shortness — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė suirti dėl įtempimo poveikio nepasireiškus deformacijai. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
shortness — trapumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti be ryškios plastinės deformacijos. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness rus. ломкость; хрупкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
shortness — short ► ADJECTIVE 1) of a small length or duration. 2) relatively small in extent. 3) (of a person) small in height. 4) (short of/on) not having enough of. 5) in insufficient supply. 6) (of a person) terse; uncivil. 7) … English terms dictionary