Перевод: с английского на русский

с русского на английский

short-brittle

Толкование Перевод

1 short-brittle

хрупколомкий рассыпчатый( о тесте) красноломкий

Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-brittle
2 short-brittle

красноломкий

Англо-русский металлургический словарь > short-brittle
3 short-brittle

хрупколомкий

Англо-русский технический словарь > short-brittle
4 short brittle

Общая лексика: красноломкий, рассыпчатый

Универсальный англо-русский словарь > short brittle
5 short-brittle

[ˌʃɔːt'brɪtl]
1) Общая лексика: рассыпчатый (о тесте)

2) Металлургия: красноломкий

Универсальный англо-русский словарь > short-brittle
6 short brittle

(a) красноломкий; рассыпчатый

Новый англо-русский словарь > short brittle
7 short-brittle

красноломкий

рассыпчатый

Новый англо-русский словарь > short-brittle
8 short-brittle

[͵ʃɔ:tʹbrıtl] a
1. рассыпчатый ( о тесте)

2. метал. красноломкий

НБАРС > short-brittle
9 short-brittle

красноломкий

рассыпчатый

English-Russian smart dictionary > short-brittle
10 short-brittle

красноломкий

Англо-русский словарь по машиностроению > short-brittle
11 short-brittle

хрупколомкий

English-Russian scientific dictionary > short-brittle
12 short-brittle

1. a рассыпчатый

2. a метал. красноломкий

English-Russian base dictionary > short-brittle
13 short-brittle

хрупкий

English-Russian dictionary of aviation and space materials > short-brittle
14 cold short-brittle

Железнодорожный термин: хладноломкий

Универсальный англо-русский словарь > cold short-brittle
15 cold short-brittle

хладноломкий

Англо-русский железнодорожный словарь > cold short-brittle
16 short

короткий; низкий; непродолжительный; кратковременный; недостаточный; неполный; неполноценный; не отвечающий требованиям; имеющий недостаток (в чем-л.); испытывающий нехватку; хрупкий; ломкий

- short-brittle

- short-chassis car

- short-circuit
- short-circuit braking - short-circuit device
- short-circuit test

- short-circuited
- short-circulating streets - short-circulating switch - short connector - short cut - short distance hauling - short distance traffic - short-distance transport - short driver - short haul - short-haul grading - short life - short-lived - short mileage - short out - short range design
- short run

- short-run production
- short-stage passengers
- short-stroke engine

- short-stroke motor
- short-stroke power unit
- short-time duty

- short time rating

- short-time test

- short ton
- short travel - short-travel valve - short-wheelbase chassis

Англо-русский словарь по машиностроению > short
17 brittle

1. n ореховые леденцы в форме плиток

brittle willow — ива ломкая, ракита

2. a хрупкий, ломкий

brittle wheat — хрупкая пшеница

brittle deposit — хрупкий осадок

brittle bod — хрупкая консистенция

brittle body — хрупкая консистенция

brittle material — хрупкий материал

3. a раздражённый, нервный

brittle tone — раздражённый тон

4. a сдержанный, прохладный, недружелюбный

5. a неустойчивый, нестабильный

the brittle tribute of his praise — его робкая похвала

6. a уст. смертный

Синонимический ряд:

1. fragile (adj.) breakable; delicate; fragile; frail; frangible; inelastic; shivery

2. rigid (adj.) rigid; stiff; unbending

3. short (adj.) crisp; crumbly; crunchy; friable; short

Антонимический ряд:

elastic; flexible; strong; sturdy; supple; tough

English-Russian base dictionary > brittle
18 short

1. n краткое содержание; суть

in short — вкратце, короче говоря, одним словом

for short — для краткости, сокращённо

they called him Tom for short — они называли его просто Томом

the long and the short of it is … — короче говоря, одним словом

short review — краткий обзор

short title — краткий заголовок

short multiply — краткое умножение

short messaging — обмен краткими сообщениями

2. n лингв. краткий гласный

to sentence short — приговорить к краткому сроку лишения свободы

3. n лингв. краткий слог

4. n лингв. знак краткости

short and — знак союза «и»

for short) — для краткости

for short — для краткости

for short. — для краткости

short accent — знак краткости над гласной

5. n разг. короткометражный фильм

documentary short — короткометражный документальный фильм

documentary short — короткометражный документальный фильм

feature short — короткометражный художественный фильм

short subject — короткометражный фильм

6. n разг. короткий отрывок, короткое произведение

short ribs — короткие рёбра; ложные рёбра

short shelf — короткая выделительная шина

short takeoff — взлет с коротким разбегом

short term — короткий срок; краткосрочный

short bridge — короткая средняя надстройка

7. n разг. малый рост

short fuzed — снабженный взрывателем с малым замедлением

short beam — пучок с малой длительностью импульса

to be short of stature — быть невысокого роста

short offset mode — режим с малым смещением

short normal device — малый потенциал-зонд

8. n разг. эл. разг. короткое замыкание

short wheelbase — короткая колесная база

short floor timber — короткий флортимберс

short cut tongue — коротко обрезанный язык

short dwell time — короткое время выдержки

short glass fibre — короткое стекловолокно

9. n разг. воен. недолёт

10. n разг. бирж. спекулянты, играющие на понижение

11. n разг. крепкий напиток, спиртное

short snorter — глоток спиртного; выпивка на скорую руку

12. n разг. «стаканчик»

13. a низкий, невысокий

a short man — человек низкого роста

short flour extraction — низкий выход муки

to come short — оказаться ниже

short column — низкая колонна

14. a короткий, краткий, недолгий

short holiday — короткий праздник

short address — короткое обращение

short memory — короткая память

short burst — короткая очередь

short turns — короткие номера

short bound — бросок

short letter

short syllable — краткий слог

a short time ago — недавно

make a long story short — короче говоря

short haul — короткий пробег транспорта

short run — короткий промежуток времени

short hole method — метод коротких скважин

short take-off — взлет с коротким разбегом

15. a краткосрочный

short bill — краткосрочный вексель

short loan — краткосрочная ссуда

short term credit — краткосрочный кредит

loan at short notice — краткосрочная ссуда

short borrowing — взять краткосрочную ссуду

short term storage — краткосрочный хранение

money at a short notice — краткосрочный займ

16. a краткий, сжатый

to be short and to the point — говорить кратко и по существу

17. a кино короткометражный

short motion picture — короткометражный кинофильм

short film — короткометражный фильм

18. a урезанный; неполный

short time — неполный рабочий день

workers were put on short time — рабочие были переведены на неполный рабочий день

short hours of work — сокращённые часы работы

short measure — неполная мера, недомер

work short hours — работать неполный рабочий день

work on short time — работать неполную рабочую неделю

short or long translation — частичный или полный перевод

19. a неполный, примерный

a short ten miles — каких-то десять миль

20. a некомплектный, неукомплектованный

21. a скудный, бедный

short allowance — скудное содержание

short purse — тощий кошелёк; безденежье

to be on short commons — скудно питаться, недоедать, «поститься»

22. a недостаточный; испытывающий нехватку

to be short of food — испытывать недостаток в пище

to be short in weight — весить меньше нормы

to be short in proofs — иметь недостаточно доказательств

to be short of breath — задыхаться, тяжело дышать; запыхаться

been in short supply — имел недостаточное снабжение

being in short supply — недостаточное снабжение

23. a неудовлетворительный

short bran — плохо высеянные отруби

24. a ком. продающийся без покрытия

short sale — продажа на срок без покрытия

go short — продавать ценные бумаги без наличия

going short — продажа ценных бумаг без наличия

gone short — продавать ценные бумаги без наличия

short clear — короткая свиная серединка без костей

cover of short position — покрытие короткой позиции

25. a бирж. разг. играющий на понижение

26. adv резко, круто; внезапно, неожиданно

to stop short — неожиданно остановиться

short lay — крутой спуск

to stop short — внезапно замолчать

to stop short — резко остановиться

27. adv преждевременно, до срока

to cut the course of events short — оборвать ход событий, не дать событиям прийти к их естественному завершению

short life item — предмет с коротким сроком службы

borrowing short — берущий взаймы на короткий срок

to borrow short — брать взаймы на короткий срок

borrowed short — брать взаймы на короткий срок

short notice — сокращенный срок уплаты тарифа

28. adv коротко

to cut a stick short — укоротить палку

short hold — короткий трюм

short sea — короткая волна

short ton — короткая тонна

in short — короче говоря,

short hole — короткая летка

29. adv близко, недалеко, на близком расстоянии

short haul delivery — перевозка на короткое расстояние

short haul hop — перевозка на короткое расстояние

short pouring — разливка с близкого расстояния

a short distance away — недалеко, неподалёку

at short range — на близком расстоянии

30. adv не доходя, не достигнув

the shells fell short — снаряды ложились с недолётом

short interest — доход от краткосрочных вложений

31. adv редк. кратко, сжато; отрывисто

to speak short and plain — говорить кратко и ясно

Синонимический ряд:

1. abruptly (adj.) abruptly; suddenly; unawares

2. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; brusque; crusty; gruff; rough; short-spoken; snippety; snippy

3. brief (adj.) breviloquent; brief; compendiary; compendious; concise; condensed; direct; fleeting; hasty; laconic; lean; quick; sententious; short and sweet; succinct; summary; terse

4. brittle (adj.) brittle; crisp; crumbly; crunchy; friable

5. curt (adj.) curt; impatient; inconsiderate; rude; sharp; short-tempered; testy; thoughtless; unceremonious; uncivil; ungracious

6. deficient (adj.) deficient; failing; inadequate; incomplete; insufficient; lacking; meager; scant; scanty; scarce; scrimpy; shy; skimpy; slender; unsufficient; wanting

7. dwarfish (adj.) dwarfish; squat; stubby; stunted

8. inferior (adj.) below; inferior; substandard; unacceptable

9. low-set (adj.) low-set; low-statured

10. small (adj.) diminutive; little; low; slight; small; tiny; undersized

11. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot

12. spare (verb) scant; skimp; spare; stint

13. unawares (other) aback; abruptly; asudden; forthwith; sudden; suddenly; unanticipatedly; unaware; unawaredly; unawares; unexpectedly

Антонимический ряд:

ample; bland; complete; comprehensive; congenial; copious; courteous; deferred; diffuse; distant; endless; exceeding; expanded; extended; large; long; rambling; tall

English-Russian base dictionary > short
19 short

короткий имя прилагательное:
короткий (short, brief, small, little, skimpy)

краткий (brief, short, summary, concise, curt, succinct)

краткосрочный (short, short-term, short-dated)

короткометражный (short)

невысокий (low, short, moderate, lower, low-level, low-rise)

низкий (low, lower, poor, deep, short, base)

неполный (incomplete, partial, imperfect, half, short, deficient)

сжатый (compressed, short, concise, tight, succinct, brief)

резкий (cutting, sharp, abrupt, harsh, severe, short)

недостаточный (inadequate, insufficient, scarce, deficient, poor, short)

отрывистый (jerky, short, brisk, snatchy, brusque, brief)

плохой (bad, poor, ill, low, inferior, short)

крепкий (strong, hard, sturdy, solid, robust, short)

хрупкий (fragile, brittle, delicate, frail, rickety, short)

не достигающий (short)

грубый (rude, rough, gross, coarse, brute, short)

сухой (dry, dried, arid, dead, desiccated, short)

рассыпчатый (crumbly, crisp, powdery, mealy, arenaceous, short)

ломкий (brittle, breakable, frangible, fragile, friable, short)

стриженый (bobbed, shorn, short)
наречие:
коротко (short, briefly, shortly, close)

кратко (briefly, short, succinctly, tersely)

резко (sharp, abruptly, harshly, bitter, acutely, short)

внезапно (suddenly, abruptly, all of a sudden, all at once, Pop, short)

не доезжая (short)

круто (abruptly, sharp, suddenly, sternly, short)

преждевременно (early, untimely, beforehand, short)
имя существительное:
короткое замыкание (short circuit, short, shortcut circuit)

краткость (brevity, short, shortness, conciseness, concision, succinctness)

короткометражный фильм (short film, short, featurette, shortie)

недолет (undershoot, short, minus, under)

краткосрочные ценные бумаги (short)

краткий гласный или слог (short)

мелкие отруби (short, sharp)

отходы (waste, waste products, refuse, tailings, tails, short)

краткий гласный звук (short)

глоток спиртного (snifter, dram, caulker, toothful, swig, short)

рюмка спиртного (short)

знак краткости (short)

Англо-русский синонимический словарь > short
20 short

[ʃɔːt] 1. прил.
1)

а) короткий, недлинный

short skirt — короткая юбка

short legs — короткие ноги

short road — недлинный путь

short way off — недалеко

Ant:

long

б) низкий, невысокий (о человеке, предмете)

Syn:

small, low II 1.

Ant:

tall

2)

а) краткий; длящийся недолго; краткосрочный

the shortest day in the year — самый короткий день в году

short vacation — короткий отпуск

short journey — короткое путешествие

short memory — короткая память

of short duration — недолговечный, непродолжительный

short life — короткая жизнь; короткий срок службы (машины, устройства, механизма)

short loan — краткосрочный заём

short time ago — недавно

in the short view — с точки зрения ближайших результатов

in the short run — вскоре

at short notice — немедленно

to take the short view — быть недальновидным

Syn:

short-term

Ant:

long

б) маленький, короткий (о книге, рассказе и т. п.)

short story / book — короткий рассказ, книга

Syn:

brief 1.

3)

а) лингв. краткий ( о гласном звуке)

Ant:

long

б) безударный (о слоге, звуке)

Syn:

unstressed

4)

а) краткий, сжатый, сухой (об ответе, речи, приёме и т. п.)

б) быстрый, стремительный

to make short work of smb. / smth. разг. — быстро справиться, быстро разделаться с чем-л. / кем.-л.

He made a short work of the problem. — Он быстро разделался с этой проблемой.

Syn:

expeditious, quick 1.

5) краткий, отрывистый (о движении, ударе, серии чего-л. повторяющегося)

short word — бранное слово

6)

а) неполный; недостаточный

short sight — близорукость

short mind — недоумие

Food was short. — Еды не хватало.

in short supply — в недостаточном количестве; дефицитный

to jump short — недопрыгнуть

to keep short — скудно снабжать кого-л.

б) (short of / on) испытывающий недостаток (чего-л.)

We are short of cash. — У нас не хватает наличных.

He is short on brains. разг. — Он не слишком умён.

I was short of breath climbing uphill. — Я запыхался, взбираясь на холм.

He was overweight and short of breath. — Он был толстым и страдал одышкой.

7)

а) песочный ( о тесте)

short pastry — песочное тесто

б) песочный, рассыпчатый ( о печенье)

Syn:

crumbly

в) метал. хрупкий, ломкий ( о металле)

Syn:

brittle

8) разг. неразведённый, крепкий ( обычно о спиртном)

something short — разг. неразбавленные крепкие спиртные напитки; спиртное, выпивка

9) сокращённый, укороченный

Syn:

abbreviated

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Short answers[/ref]

••

- short sea
- short wind
- short temper
- little short of smth.
- nothing short of smth.
- make a long story short 2. нареч.
1) резко, внезапно, круто

The car stopped short. — Машина резко затормозила.

She stopped short on the threshold with surprise. — На пороге она замерла от удивления.

Syn:

abruptly

2) грубо, резко

Syn:

rudely

3) неожиданно, врасплох

Bad news caught him short. — Дурная новость застала его врасплох.

Syn:

unawares

4)

а) преждевременно, раньше срока

He cut me short. — Он прервал меня на полуслове.

to quit the University a month short of graduation — бросить университет за месяц до окончания

б) не достигая чего-л.; с недолётом

The ball fell short. — Мяч не долетел.

The airplane landed short of the runway. — Самолёт приземлился, не долетев до посадочной полосы.

The hotel fell short of our expectations. — Гостиница не оправдала наших ожиданий.

••

- be taken short
- bring smb. up short
- pull smb. up short 3. сущ.
1) краткость (сло́ва, формулировки и т. п.)

for short — для краткости, коротко

in short — вкратце, в двух словах

2) что-л. короткое, неполное по сравнению с чем-л. ещё

а) воен. недолёт, недострел

б) амер.; разг. трамвай

Syn:

streetcar

в) короткометражный фильм, короткая телепередача

г) короткий рассказ, статья

д) точка ( в азбуке Морзе)

Syn:

dot I 1.

е) лингв. краткий гласный; краткий слог

Ant:

long I 3.

3) сокращение от разных устойчивых словосочетаний

а) эл.; разг.; сокр. от short circuit короткое замыкание

б) сокр. от short drink рюмка ( обычно джина или виски), "маленькая"

в) сокр. от short name краткое имя, кличка

Syn:

nickname 1.

4) различные употребления во множественном числе

а) смесь отруби и пшеницей грубого помола

б) отходы

в) карт. короткий вист

Syn:

whist

г) короткая, лёгкая летняя одежда

5) нехватка чего-л.

Syn:

shortage

6) итог, результат, итоговое значение ( обычно о финансах)

Syn:

upshot

••

- draw short and long

- long and the short of it

Англо-русский современный словарь > short

Страницы

См. также в других словарях:

Brittle star — Temporal range: 488.2–0 Ma … Wikipedia
Short — Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear extension; … The Collaborative International Dictionary of English
Short rib — Short Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear… … The Collaborative International Dictionary of English
Short suit — Short Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear… … The Collaborative International Dictionary of English
brittle — [adj1] fragile breakable, crisp, crumbling, crumbly, delicate, frail, frangible, friable, inelastic, shatterable, shivery, vitreous, weak; concepts 488,606 Ant. durable, flexible, moveable, resilient, supple brittle [adj2] tense curt, edgy,… … New thesaurus
short — [shôrt] adj. [ME < OE scort, akin to ON skort, short piece of clothing, OHG scurz, short < IE * (s)kerd < base * (s)ker , to cut, SHEAR < CURT] 1. not extending far from end to end; not long or not long enough 2. not great in span,… … English World dictionary
short — [adj1] abridged abbreviate, abbreviated, aphoristic, bare, boiled down, breviloquent, brief, compendiary, compendious, compressed, concise, condensed, curtailed, curtate, cut short, cut to the bone*, decreased, decurtate, diminished, epigrammatic … New thesaurus
brittle — crisp, *fragile, frangible, short, friable Analogous words: *hardened, indurated Antonyms: supple Contrasted words: *elastic, resilient, springy, flexible: tough, tenacious, *strong, stout … New Dictionary of Synonyms
short — 1 *brief Analogous words: decreased, lessened, reduced, diminished (see DECREASE): shortened, abridged, abbreviated, curtailed (see SHORTEN): *concise, terse, laconic Antonyms: long 2 crisp, brittle, friable, *fragile, frangible … New Dictionary of Synonyms
brittle — [[t]brɪ̱t(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED An object or substance that is brittle is hard but easily broken. Pine is brittle and breaks. ...the dry, brittle ends of the hair. 2) ADJ GRADED If you describe a situation, relationship, or someone s mood as… … English dictionary
short — adj 1. little, small, Chiefly Scot. wee, miniature, miniscule, minikin, diminutive, Scot. cutly; tiny, elfin, bantam, slight, (of women) petite, Lilliputian, Inf. Tom Thumb, Sl. pint sized, Sl. pocket sized, Sl. sawed off, Sl. knee high to a… … A Note on the Style of the synonym finder

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

short-brittle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

short-brittle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: