-
1 baoisg
shine forth: See boillsg. -
2 просиять
shine forth; brighten -
3 rayonner
rayonner [ʀεjɔne]➭ TABLE 1 intransitive verba. [influence, culture, personnalité] to shine forth• rayonner sur/dans ( = se répandre) [influence, prestige, culture] to extend over/in ; [personnalité] to be influential over/inc. [chaleur, énergie, lumière] to radiated. ( = faire un circuit) rayonner autour d'une ville [touristes] to use a town as a base for touring ; [cars] to service the area around a town* * *ʀɛjɔneverbe intransitif1) ( se propager) [lumière, chaleur] to radiate (de from)2) ( émettre de la lumière) liter [astre, étoile] to shine (forth); [mer] to glisten, to sparkle3) ( resplendir) [personne] to glow (de with)4) ( manifester son influence) [personne, œuvre] to be an influence ( sur on; dans throughout); [ville, pays] to exert its influence, to hold sway ( sur over; dans throughout)5) ( se déplacer) [militaires, véhicule militaire] to patrol; [personnes, touristes] to tour around; [véhicule] to tour6) ( être disposé en rayons) [avenues, lignes] to radiate out (de from)* * *ʀɛjɔne vi1) [chaleur, énergie] to radiate3) [avenues, axes] to radiate4) [touriste] to go touring (from one base)* * *rayonner verb table: aimer vi1 ( se propager) [lumière, chaleur] to radiate (de from); une chaleur qui rayonne (a) radiant heat;2 ( émettre de la lumière) liter [astre, étoile] to shine (forth); [mer] to glisten, sparkle; rayonner de mille feux fig [mer, paillettes] to shimmer; [diamants] to flash;3 ( resplendir) [personne] to glow (de with);4 ( manifester son influence) [personne, penseur, œuvre] to be an influence (sur on; dans throughout); [ville, pays, cité] to exert its influence, to hold sway (sur over; dans throughout); [circulation] to extend (sur over; dans throughout); [grâce] to shine forth (sur over);5 ( se déplacer) [militaires, véhicule militaire] to patrol; [personnes, touristes] to tour around; [véhicule] to tour; nous avons rayonné dans toute la région from our base we toured around the region;6 ( être disposé en rayons) [avenues, allées, lignes] to radiate out (de from);7 ( se manifester dans toutes les directions) [douleurs] to spread; j'ai une douleur ici et elle rayonne dans tout le côté I've got a pain here, and it spreads all down my side.[rɛjɔne] verbe intransitif1. [personne, physionomie] to be radiant2. (littéraire) [soleil] to shine4. [être disposé en rayons] to radiate6. MÉDECINE————————[rɛjɔne] verbe transitif -
4 προφώ
προφάωshine forth: pres imperat mp 2nd sgπροφάωshine forth: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)προφάωshine forth: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)προφάωshine forth: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)προφάωshine forth: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)προφάωshine forth: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
5 προφῶ
προφάωshine forth: pres imperat mp 2nd sgπροφάωshine forth: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)προφάωshine forth: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)προφάωshine forth: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)προφάωshine forth: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)προφάωshine forth: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
6 προφήτων
προφάωshine forth: pres imperat act 3rd pl (doric)προφάωshine forth: pres imperat act 3rd dual (doric)προφάωshine forth: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)προφάωshine forth: pres imperat act 3rd dual (epic doric ionic aeolic)προφάωshine forth: pres imperat act 3rd dual -
7 προφήται
προφάωshine forth: pres subj mp 3rd sg (doric)προφάωshine forth: pres ind mp 3rd sg (doric)προφάωshine forth: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)προφάωshine forth: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)προφήτηςone who speaks for a god and interprets his will: masc nom /voc pl -
8 προφῆται
προφάωshine forth: pres subj mp 3rd sg (doric)προφάωshine forth: pres ind mp 3rd sg (doric)προφάωshine forth: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)προφάωshine forth: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)προφήτηςone who speaks for a god and interprets his will: masc nom /voc pl -
9 συμπροφήται
σύν-προφάωshine forth: pres subj mp 3rd sg (doric)σύν-προφάωshine forth: pres ind mp 3rd sg (doric)σύν-προφάωshine forth: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)σύν-προφάωshine forth: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
10 συμπροφῆται
σύν-προφάωshine forth: pres subj mp 3rd sg (doric)σύν-προφάωshine forth: pres ind mp 3rd sg (doric)σύν-προφάωshine forth: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)σύν-προφάωshine forth: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
11 λάμπω
λάμπω fut. λάμψω; 1 aor. ἔλαμψα (Hom.+; LXX, En, TestSol; TestAbr B 7 p. 111, 10f [Stone p. 70]; Test12Patr; SyrBar 12:2 [?]; GrBar, Joseph., SibOr; Christian ins in OGI 610, 1f [VI A.D.] φῶς σωτήριον ἔλαμψεν ὅπου σκότος ἐκάλυπτεν; Just.) to emit rays of light, shine (Jos., Ant. 3, 218 of precious stones) of a lamp Mt 5:15; of lightning flash Lk 17:24.—Shine out, shine forth, gleam (Chariton 1, 9, 5 of a gleaming sword; Jos., Ant. 5, 284) light Ac 12:7; a star (cp. IAndrosIsis [I B.C.] 23; Bar 3:34; SibOr 3, 334 ἀστὴρ λάμψει) IEph 19:2; sun (Archilochus [VII B.C.] 74, 4 Diehl2; SyrBar 12:2 ἀκτίνες τοῦ ἡλίου λάμπουσιν; GrBar 7:5 λάμψαι τὸν ἥλιον; 9:8) GPt 6:22. Of the face of the transfigured Jesus ὡς ὁ ἥλιος (cp. EpJer 66; En 14:18; 106:2; TestLevi 18:4; difft., but of a pers. SEG XXVIII, 1251, 2 [III or IV A.D.]) Mt 17:2. Of the light that shone forth at creation by God’s command 2 Cor 4:6a. Of an angel ὁ λάμπων καὶ φαίνων AcPl Ha 3, 36.—In transf. sense w. φῶς (cp. Pr 4:18; Tob 13:13 S; Is 9:1) shine λαμψάτω τ. φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τ. ἀνθρώπων Mt 5:16 (cp. SEG above). Of God, prob. shine forth θεὸς … ὅς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν God, who has shone in our hearts 2 Cor 4:6b (perh. reflect, as PGM 13, 770 of the heavenly eyes of a divinity λάμποντες ἐν ταῖς κόραις τ. ἀνθρώπων. GMacRae, Anti-Dualist Polemic in 2 Cor 4:6? TU 102, ’68, 420–31).—DELG. New Docs 3, 49f. M-M. TW. -
12 स्फुर् _sphur
1स्फुर् 6 P. (स्फुरति, स्फुरित)1 (a) To throb, palpitate (as eyes &c.); शान्तमिदमाश्रमपदं स्फुरति च बाहुः कुतः फल- मिहास्य Ś.1.16; स्फुरता वामकेनापि दाक्षिण्यमवलम्ब्यते Māl. 1.8; अभिमतफलशंसी चारु पुस्फोर बाहुः Bk.1.27; स्फुरति हृदयं वाहय रथम् Pratimā 3.1. (b) To shake, tremble, quiver, vibrate in general; स्फुरदधरनासापुटतया U.1.29; 6.33.-2 To twitch, struggle, become agitated; हतं पृथिव्यां करुणं स्फुरन्तम् Rām.-3 To start, dart, spring for- ward; पुस्फुरुर्वृषभाः परम् Bk.14.46.-4 To spring back, rebound (as a bow.).-5 To spring or break forth, shoot out, spring up, rise forth; धर्मतः स्फुरति निर्मलं यशः Ku.3.68.-6 To start into view, become visible or manifest, appear clearly, become displayed; मुखात् स्फुरन्तीं को हर्तुमिच्छति हरेः परिभूय दंष्ट्राम् Mu.1.8; रचितरुचिरभूषां दृष्टिमोषे प्रदोषे स्फुरति निरवसादां कापि राधां जगाद Gīt.11.-7 To flash, scintillate, sparkle, glitter, gleam, shine; स्फुरतु कुचकुम्भयोरुपरि मणिमञ्जरी रञ्जयतु तव हृदयदेशम् Gīt.1; (तया) स्फुरत्प्रभामण्डलया चकाशे Ku.1.24; R.3.6;5.51; Me.15,27.-8 To shine, distinguish oneself, become eminent; जातस्तु गण्यते सो$त्र यः स्फुरत्यन्वयाधिकम् Pt.1.27.-9 To flash on the mind, rush suddenly into memory.-1 To go tremu- lously.-11 To bruise, destroy. -Caus. (स्फारयति-ते, स्फोरयति-ते)1 To cause to throb or vibrate.-2 To cause to shine, irradiate.-3 To throw, cast. -With अप to shine forth or out. अभि1 to spread or be diffused, expand.-2 to become known.2स्फुर् (at the end of a compound) quivering, throb- bing; ततः सपत्नापनयस्मरणानुशयस्फुरा Śi.2.14. -
13 उद्द्युत्
ud-dyut
Caus. P. - dyotayati, to cause to shine orﾠ shine forth Prab. Ragh.:
Intens. Ved. (Subj. - dávidyutat) to shine intensely RV. VI, 16, 45.
-
14 προφάσει
πρόφασιςmotive: fem nom /voc /acc dual (attic epic ionic)προφάσεϊ, πρόφασιςmotive: fem dat sg (epic ionic)πρόφασιςmotive: fem dat sg (attic ionic)προφά̱σει, προφάωshine forth: aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)προφά̱σει, προφάωshine forth: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)προφά̱σει, προφάωshine forth: fut ind act 3rd sg (doric aeolic) -
15 προφήτω
προφάωshine forth: pres imperat act 3rd sg (doric)προφάωshine forth: pres imperat act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)προφάωshine forth: pres imperat act 3rd sgπροφήτηςone who speaks for a god and interprets his will: masc gen sg (attic epic ionic) -
16 грейвам
(за слънцето) come out, shine forth(за очи) beam, light up* * *грѐйвам,* * *1. (за очи) beam, light up 2. (за слънцето) come out, shine forth -
17 ἐπιλάμπω
ἐπιλάμπω 3 sg. fut. ἐπιλάμψει Is 4:2; 1 aor. ἐπέλαμψα (Hom. +; ins; PGM 3, 135; LXX, Philo) to cause emission of strong rays of light, shine out, shine forth lit. (Dio Chrys. 71 [21], 14) Ac 12:7 D (IGUR 1287, 8; of a divine light Jambl., Myst. 3, 2 φωτὸς ἐπιλάμψαντος). Fig., of God’s mercy ὅταν ἐπιλάμψῃ τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου when the mercy of the Lord will shine forth Hs 4:2 (Is 4:2 of God; Wsd 5:6 of righteousness; Proclus, Theol. 185 p. 162, 4 τὸ θεῖον φῶς ἄνωθεν ἐπιλάμπον. In ins t.t. for the ‘shining forth’ of the ruler who is given divine honors: SIG 814, 34; 900, 26; OGI 669, 7. Likewise POslo 126, 5 [161 A.D.]).—New Docs 4, 36. -
18 ē-niteō
ē-niteō tuī, —, ēre, to shine forth, shine out, gleam, brighten: Fruges enitent: egregio decus enitet ore, V.—Fig., to shine forth, be eminent, be displayed, be distinguished: (Athenae) cunctis gentibus enitebant: tantum suam virtutem enituisse, L. -
19 विराज्
vi-rāj
to be illustrious orﾠ eminent, shine forth, shine out (abl.), glitter ChUp. Mn. MBh. etc.;
to appear as (nom.) MBh.:
Caus. - rājayati, (rarely - te) cause to shine forth, give radiance orﾠ lustre, brighten, illuminate MBh. R. etc.
vi-rā́j2) mfn. ruling far andﾠ wide, sovereign, excellent, splendid RV. ;
mfn. a ruler, chief. king orﾠ queen (applied to Agni, Sarasvatī, the Sun etc.) ib. AV. VS. Br. MBh. ;
f. excellence, pre-eminence, high rank, dignity, majesty TS. Br. ṠrS. ;
m. orﾠ f. the first progeny of Brahmā. (according to Mn. I, 32 etc..,
Brahmā. having divided his own substance into male andﾠ female, produced from the female the male power Virāj, who then produced the first Manu orﾠ Manu Svāyambhuva, who then created the ten Prajā-patis;
the BhP. states that the male half of Brahmā. was Manu, andﾠ the other half Ṡata-rūpā, andﾠ does not allude to the intervention of Virāj;
other Purāṇas describe the union of Ṡata-rūpā with Virāj orﾠ Purusha in the first instance, andﾠ with Manu in the second;
Virāj as a sort of secondary creator, is sometimes identified with Prajā-pati, Brahmā., Agni, Purusha, andﾠ later with Vishṇu orﾠ Kṛishṇa, while in RV. X, 90,
he is represented as born from Purusha, andﾠ Purusha from him;
in the AV. VIII, 10, 24; XI, 8, 30, ;
Virāj is spoken of as a female, andﾠ regarded as a cow;
being elsewhere, however, identified with Prâṇa) IW. 22 etc.. ;
(in Vedānta) N. of the Supreme Intellect located in a supposed aggregate of gross bodies (= vaiṡvānara, q.v.), Vedantas. ;
m. a warrior (= kshatriya) MBh. BhP. ;
the body MW. ;
a partic. Ekâha PañcavBr. Vait. ;
N. of a son of Priya-vrata andﾠ Kāmyā Hariv. ;
of a son of Nara VP. ;
of Buddha L. ;
of a son of Rādhā MW. ;
of a district ib. ;
f. a particular Vedic metre consisting of four Pādas of ten syllables each ( andﾠ therefore alsoﾠ a symbolical N. of the number « ten» ;
in RV. X, 130, 5 this metre is represented as attaching itself to Mitra andﾠ Varuṇa, andﾠ in AitBr. I, 4 Virāj is mystically regarded as « food»,
andﾠ invocations are directed to be made in this metre when food is the especial object of prayer;
in prosody Virāj is applied to any metre defective by two syllables RPrāt.);
pl. N. of partic. bricks (40 in number) VS. ṠBr. ;
ví-rāj3) m. king of birds BhP.
-
20 विवस्
vi-vas
( vi-váste), to illumine ṠBr.:
Caus. - vāsayati, to cause to shine RV. TS. Br. ;
√4. Ā. - vaste, to change clothes TS. ĀṡvṠr. ;
to put on, don Bhaṭṭ.:
Caus. - vāsayati (Pass. - vāsyate), to put on, don MBh. ;
√5. P. - vasati, to change an abode, depart from (abl.) BhP. ;
(with brahmacaryam), to enter upon an apprenticeship, become a pupil ChUp. ;
to abide, dwell, live MBh. R. ;
to pass, spend (time) ib. etc.:
Caus. - vāsayati, to cause to dwell apart, banish, expel MBh. Kāv. etc.;
to send forth, dismiss MBh.
См. также в других словарях:
Shine — Shine, v. i. [imp. & p. p. {Shone} (? or ?; 277) (archaic {Shined}); p. pr. & vb. n. {Shining}.] [OE. shinen, schinen, AS. sc[=i]nan; akin to D. schijnen, OFries. sk[=i]na, OS. & OHG. sc[=i]nan, G. scheinen, Icel. sk[=i]na, Sw. skina, Dan. skinne … The Collaborative International Dictionary of English
shine — shine1 /shuyn/, v., shone or, esp. for 9, 10, shined; shining; n. v.i. 1. to give forth or glow with light; shed or cast light. 2. to be bright with reflected light; glisten; sparkle. 3. (of light) to appear brightly or strongly, esp.… … Universalium
To cause the face to shine upon — Shine Shine, v. i. [imp. & p. p. {Shone} (? or ?; 277) (archaic {Shined}); p. pr. & vb. n. {Shining}.] [OE. shinen, schinen, AS. sc[=i]nan; akin to D. schijnen, OFries. sk[=i]na, OS. & OHG. sc[=i]nan, G. scheinen, Icel. sk[=i]na, Sw. skina, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
To make the face to shine upon — Shine Shine, v. i. [imp. & p. p. {Shone} (? or ?; 277) (archaic {Shined}); p. pr. & vb. n. {Shining}.] [OE. shinen, schinen, AS. sc[=i]nan; akin to D. schijnen, OFries. sk[=i]na, OS. & OHG. sc[=i]nan, G. scheinen, Icel. sk[=i]na, Sw. skina, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
shine — [c]/ʃaɪn / (say shuyn) verb (shone or, in certain contexts, shined, shining) –verb (i) 1. to give forth, or glow with, light; shed or cast light. 2. to be bright with reflected light; glisten; sparkle. 3. to be unusually bright, as the eyes or… …
shine — [[t]ʃaɪn[/t]] v. shone, esp. for9,10, shined; shin•ing; 1) to give forth or glow with light 2) to be bright with reflected light; glisten; sparkle 3) (of light) to appear brightly or strongly; glare 4) to appear unusually animated, as the eyes or … From formal English to slang
shine — I (New American Roget s College Thesaurus) v. glow, gleam, scintillate; excel; polish, wax, burnish. See light, repute. take a shine to II (Roget s IV) v. 1. [To give forth light] Syn. radiate, beam, scintillate, glitter, sparkle, twinkle,… … English dictionary for students
out|shine — «owt SHYN», verb, shone, shin|ing. –v.t. 1. to shine more brightly than. 2. Figurative. to be more brilliant or excellent than; surpass: »How few are there who do not place their Happiness in outshining others in Pomp and Show (Richard Steele) … Useful english dictionary
issue forth — verb come forth A scream came from the woman s mouth His breath came hard • Syn: ↑come • Verb Frames: Something s Something is ing PP * * * ˌissu … Useful english dictionary
Shined — Shine Shine, v. i. [imp. & p. p. {Shone} (? or ?; 277) (archaic {Shined}); p. pr. & vb. n. {Shining}.] [OE. shinen, schinen, AS. sc[=i]nan; akin to D. schijnen, OFries. sk[=i]na, OS. & OHG. sc[=i]nan, G. scheinen, Icel. sk[=i]na, Sw. skina, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shining — Shine Shine, v. i. [imp. & p. p. {Shone} (? or ?; 277) (archaic {Shined}); p. pr. & vb. n. {Shining}.] [OE. shinen, schinen, AS. sc[=i]nan; akin to D. schijnen, OFries. sk[=i]na, OS. & OHG. sc[=i]nan, G. scheinen, Icel. sk[=i]na, Sw. skina, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
