-
1 gøre mørkere
-
2 lille smule
-
3 nuance
-
4 skygge fk
shade -
5 skygge
brim, peak, shade, shadow, tail* * *I. (en -r)(mods sollys) shade ( fx keep in the shade; sit in the shade of a tree(, wall));( område med skygge) shadow ( fx his face was in deep shadow; if you stand in the shadow of the wall nobody will see you);( omrids) shadow ( fx be afraid of one's own shadow; long shadows);( på hat) brim;( på kasket) peak;( genfærd) shade, ghost;( antydning) shadow ( fx if there is a shadow of doubt (, suspicion)), ghost ( fx the ghost of a smile);[ ikke skygge af] not a shadow of ( fx doubt, suspicion), not a ghost of( fx a chance, an idea),F not a particle of ( fx truth);(dvs slet intet) he saw no trace of a human being;[ han er kun en skygge af sig selv] he is a mere shadow of himself, he is only the shadow of his former self;T I have seen neither hide nor hair of him;[ 15 grader i skyggen] 15 degrees in the shade;(fig) throw somebody into the shade, outshine somebody;(fig) be overshadowed by;[ kaste skygge] throw (, F: cast) a shadow;(fig) cast a shadow (el. cloud) over;[ følge en som en skygge] follow somebody like his shadow;[ have skygger under øjnene] have shadows under one's eyes.II. vb shade;( yde skygge) afford shade;( udspionere) shadow,T tail;[ skygge for én] stand in somebody's light;[ træet skygger for huset] the tree shades the house;[ skygge med hånden for øjnene] shade one's eyes with one's hand. -
6 grad
sg - graden, pl - grader1) сте́пень ж, ме́ра ж2) чин м, ранг м3) гра́дус м* * *degree, extent, grade, measure, pitch* * *(en -er) degree;( rang) rank ( fx the military ranks),( trin) grade ( fx a major is one grade higher than a captain);( nuance) shade ( fx en grad værre a shade worse);[ 40 grader celsius] forty degrees centigrade;( svarer i Fahrenheit til) a temperature of 104;[ fem graders frost (el. kulde)] five degrees of frost;[ højere grad](gram.) the comparative;[ højeste grad](gram.) the superlative;(se også tredje);[ i betydelig grad] considerably, to a considerable extent;[ i betænkelig grad] dangerously, alarmingly, to an alarming extent;[ i den grad at] to such an extent that, so that;[ i høj grad] very,( især om noget positivt) highly ( fx interesting, pleased);[ i hvor høj grad] to what extent;[ i højeste grad] extremely;[ i kendelig grad] perceptibly;[ i lige grad] equally;[ i mindre grad] to a lesser extent; less so ( fx this is the case in Britain and less so in Denmark);[ i nogen grad] to some extent, rather,F somewhat;[ i ringe grad], se I. ringe;[ i sjælden grad] exceptionally;[ i stigende grad] increasingly;[ i væsentlig grad] materially;[ stige i graderne] be promoted;(fig) go up in the world;[ til en vis grad] to some (el. a certain) extent, up to a point ( fx I agree with you up to a point). -
7 afgive
41) отдава́ть, (с)дава́тьáfgive sin stémme — голосова́ть
2) подава́ть (отчёт и т. п.)áfgive en erklǽring — сде́лать заявле́ние
* * *cast, emit, give off, give out, radiate* * *vbF surrender ( fx one's seat),( overgive) hand over ( fx the command to somebody),( om land) cede ( fx territory);( affyre) fire ( fx a volley);( give, fremkomme med) make ( fx a declaration, a promise, a report),( især til overordnet) submit ( fx a report, til to);( frembyde) furnish ( fx a proof), afford ( fx a pleasant shade);(kem) liberate;(merk) place an order ( til with);( om kunstværk) commission ( fx a portrait);(merk) order something from somebody;(jur) make a statement;( i retten) give evidence;( om nævninge) return a verdict;( ved valg) lose three seats to them;[ afgive salut] give (el. fire) a salute;[ afgive sin stemme] vote, give (, F: cast) one's vote;[ afgive varme] give off (, F: emit) heat. -
8 afskygning
(en -er) shade ( fx several shades of red; all shades of opinion);F nuance;[ sagen i alle dens afskygninger] the matter in all its aspects (el.bearings). -
9 farvetone
(en -r) tint, shade. -
10 glide
41) скользи́ть2) ав. плани́ровать* * *glide, sail, shade, slide, slip, slither* * *vb (gled, gledet)( bevæge sig jævnt) glide ( fx the skater glided over the ice; a boat glided past; glide through the air),( kortere, over en flade) slide ( fx slide down a slope; the drawer slides in and out easily);( ufrivilligt, skride) slip ( fx he slipped on the ice and fell; the book slipped from his hand),( om hjul) skid;( rutsche, glide på glidebane) slide ( fx the children were sliding on the ice);( forløbe let) go (el. run) smoothly;(T: gå, stikke af) shove off, buzz off; make oneself scarce;[ nu glider jeg!] I'm off!(fig) drift apart;[ hvor glider vi hen?] what are we coming to?[ glide i en bananskal] slip on a banana skin;[ lade blikket glide hen over] run one's eye over;[ glide ned]( blive nedsvælget) go down;[ lade hånden glide ned i] slide (, hurtigere: slip) one's hand into;[ for at få forslaget til at glide ned] in order to make the proposal go down; to smooth the way for the proposal;[ glide op]( om tøj) ride up ( fx your shirt is riding up),( om dør) open quietly, slide open;[ glide over i] merge into, gradually become;[ glide ud af hånden] slip from one's hand. -
11 kende
2знать, быть знако́мым (с кем-л.)jeg kénder ham (íkke) — я с ним (не) знако́м
* * *be acquainted with, know* * *[ en kende] a trifle ( fx pale), a shade ( fx better), a thought ( fxmore salt).II. sb:[ give sig til kende] make oneself known;(se også tilkendegive).III. * know;( genkende) recognize;(jur) find ( fx he was found guilty);[ have kendt bedre dage] have seen better days;[ med præp & adv:][ kende ham af udseende (, navn)] know him by sight (, name);[ kende den ene melodi fra den anden] know (el. tell) one tune from another;[ kende dem fra hinanden] know (el. tell) them apart;[ kende ham på gangen (, stemmen)] recognize (el. know) him by his walk (, voice);[ kende til] know of (el. about);[ kende noget ud og ind] know something inside out (el. backwards and forwards), know the ins and outs of something,( om sted) know something like the back of one's hand;[ kendes ved] own ( fx a child), recognize as one's own. -
12 lampeskærm
-
13 nuancere
vb introduce light and shade into; vary, differentiate. -
14 overgang
crossing, transition* * *(en -e)( også om stedet) crossing, passage;( til fjenden) desertion;( til anden religion) conversion;( forandring, udvikling) transition, change;( stemmens) breaking;( kort tid) a short time, some time ( fx I had that job for some time);(elekt afledning) leak;( nuance) shade;[ hans stemme er i overgang] his voice is breaking;[ det er kun en overgang] it won't last; it is only a passing phase;[ uden overgang] without transition ( fx pass from one idea to another without transition). -
15 rullegardin
-
16 schattere
-
17 schattering
-
18 skam
dishonour, pity, shame* * *I. (en)( vanære) shame,( stærkere) disgrace ( fx you are a disgrace to your school);F dishonour,( stærkere) ignominy;( skamfølelse) shame;( anstændighedsfølelse) sense of decency;(dvs skammeligt) it is a shame; what a shame!(dvs kedeligt) it is a pity; what a pity![ bringe skam over] bring shame on, disgrace,F bring dishonour on ( fx one's family);[ få skam til tak] reap ingratitude;[ gøre ham skam] disgrace him, be a disgrace to him;[ gøre én til skamme] put somebody to shame;( overgå) put something into the shade,( kuldkaste noget) frustrate ( fx his calculations, hisaspirations),( skuffe) disappoint ( fx his hopes);[ gøre ens ord til skamme] belie somebody;[ hun har skam af ham] he is a disgrace to her;[ have bidt hovedet af al skam] be lost to all sense of decency, have thrown decency to the winds;[ han har ikke skam i livet] he does not know what shame is, he is without any sense of shame;[ for skams skyld] in common decency; (if only) for the sake of appearances;II. adv really ( fx I really mean it; I really don't know),( svagere) you know ( fx that is not so easy, you know; he is clever, you know). -
19 skyggeside
shady side, shade;( mangel) drawback;[ de der lever på livets skyggeside] the outcasts of fortune. -
20 skærm
fender, monitor, mudguard, screen, VDU, wing* * *(en -e)( dataskærm) (visual) display unit, videoscreen;( for øjnene, lampeskærm) shade;( på cykel) mudguard,( på bil) mudguard, wing,(am) fender;(bot) umbel;( for plantning) shelter, cover;( værn, beskyttelse) protection,F shield;( mod radioaktiv stråling) shield;[ på skærmen](dvs TV) on the (small) screen;[ sort skærm](TV) blackout.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shade — n 1 Shade, shadow, umbrage, umbra, penumbra, adumbration can mean the comparative darkness caused by something which intercepts rays of light. Shade carries no implication of a darkness that has a particular form or definite limit but the term… … New Dictionary of Synonyms
Shade — (sh[=a]d), n. [OE. shade, shadewe, schadewe, AS. sceadu, scead; akin to OS. skado, D. schaduw, OHG. scato, (gen. scatewes), G. schatten, Goth. skadus, Ir. & Gael. sgath, and probably to Gr. sko tos darkness. [root]162. Cf. {Shadow}, {Shed} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Shade — is the blocking of sunlight (in particular direct sunshine) by any object, and also the shadow created by that object. It may refer to blocking of sunlight by a roof, a tree, an umbrella, a window shade or blind, curtains, or other objects. Shade … Wikipedia
shade — or lamp shade [shād] n. [ME schade < OE sceadu (gen. & dat. sceadwe), akin to Goth skadus < IE base * skot , darkness, shadow > Gr skotos, darkness] 1. comparative darkness caused by a more or less opaque object cutting off rays of light … English World dictionary
Shade — Shade, v. t. [imp. & p. p. {Shaded}; p. pr. & vb. n. {Shading}.] 1. To shelter or screen by intercepting the rays of light; to keep off illumination from. Milton. [1913 Webster] I went to crop the sylvan scenes, And shade our altars with their… … The Collaborative International Dictionary of English
Shade — steht für: Shade (Film), ein Thriller von Damian Nieman aus dem Jahr 2003 Shade (Kangding) (沙德乡), eine Gemeinde im Kreis Kangding in der chinesischen Provinz Sichuan Shade ist der Familienname folgender Personen: Kyra Shade (* 1973), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Shade — puede referirse a dos canciones: Shade Gap, población estadounidense; Shade (canción de Silverchair); o Shade (canción de Dragon Ash). Shade o también se refiere a un personaje de historieta de DC Comics: Shade Esta página de desambigu … Wikipedia Español
shade — [n1] dimness adumbration, blackness, coolness, cover, darkness, dusk, gloominess, obscuration, obscurity, penumbra, screen, semidarkness, shadiness, shadow, shadows, umbra, umbrage; concept 620 Ant. brightness, light shade [n2] blind, shield… … New thesaurus
shade in — ˈshade ˌin [transitive] [present tense I/you/we/they shade in he/she/it shades in present participle shading in past tense … Useful english dictionary
Shade 45 — Área de radiodifusión Estados Unidos … Wikipedia Español
shade — ► NOUN 1) comparative darkness and coolness caused by shelter from direct sunlight. 2) a colour, especially with regard to how light or dark it is. 3) a position of relative inferiority or obscurity: your bravery puts me in the shade. 4) a… … English terms dictionary
