-
1 sfratto
sfratto m 1) выселение; изгнание, высылка( из страны) dare lo sfratto -- выселить, дать приказ о выселении 2) fam увольнение, освобождение -
2 sfratto
sfratto ḿ 1) выселение; изгнание, высылка ( из страны) dare lo sfratto — выселить, дать приказ о выселении 2) fam увольнение, освобождение -
3 sfratto
m. (giur.)выселение (n.)dare lo sfratto — a) (notificare) известить о выселении; b) (sfrattare) выселить
-
4 sfratto
-
5 sfratto
-
6 sfratto
-
7 sfratto immediato
сущ. -
8 dare lo sfratto
гл.общ. выселить, дать приказ о выселении -
9 intimazione dello sfratto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > intimazione dello sfratto
-
10 affitto
m1) наём; арендаdecorso dell'affitto — истечение срока наймаdare in affitto — сдать внаём / в арендуè scaduto l'affitto — срок найма / аренды истёк2) плата за наём; арендная плата, аренда; квартплатаpagare l'affitto — заплатить за наём / аренду / квартиру•Syn:Ant: -
11 collocamento
m1) помещение, размещение; установка; расположение2) устройство / направление на работуufficio di collocamento (di manodopera) — биржа трудаagenzia di collocamento — бюро по трудоустройству; кадровое агентствоcollocamento in aspettativa — увольнение в запасcollocamento a riposo — увольнение в отставку; перевод на пенсию3) место, должностьtrovare un collocamento — 1) найти место; поступить на службу 2) разг. устроиться, выйти замуж•Syn:Ant: -
12 espulsione
f1) исключение (из школы, организации)2) физиол. выделение3) тех. выбрасывание, выталкиваниеcongegno di espulsione — выбрасывающий / выталкивающий механизм•Syn: -
13 intimazione
f1) требование; приказание, предписаниеintimazione dello sfratto — приказ освободить помещение2) объявление, извещение, оповещение•Syn:Ant: -
14 notificazione
f1) нотификация, уведомление, извещение, сообщениеla notificazione delle dimissioni — заявление об отставкеla notificazione di una sentenza — оглашение приговора2) вручение / посылка повестки•Syn: -
15 scacciare
vt2) отгонятьscacciare le mosche — отмахиваться от мух3) перен. гнать, разгонятьscacciare la noia — разогнать скуку•Syn:Ant: -
16 sfrattare
1. vt 2. viSyn: -
17 sgombro
I 1. m1) освобождение (помещения, площади); переезд на другую квартиру2) эвакуация2. aggсвободный; пустойgiudicare con la mente sgombra da preconcetti перен. — судить без предвзятостиSyn:Ant:II прост.см. scombro -
18 выселение
с. -
19 intimazione
intimazióne f 1) требование; приказание, предписание intimazione dello sfratto -- приказ освободить помещение 2) объявление, извещение, оповещение intimazione di guerra -- объявление войны -
20 notificazione
notificazióne f 1) нотификация, уведомление, извещение, сообщение la notificazione delle dimissioni -- заявление об отставке la notificazione di una sentenza -- оглашение приговора la notificazione dello sfratto -- уведомление о выселении 2) вручение <посылка> повестки (ответчику)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfratto — s.m. [der. di sfrattare ]. 1. (giur.) [intimazione di rilascio dell immobile dato in affitto: dare lo s. a un inquilino ] ▶◀ Ⓖ disdetta, escomio. 2. (estens.) [operazione di sfrattare] ▶◀ sgombero, (non com.) sloggio … Enciclopedia Italiana
sfratto — sfràt·to s.m. 1. AU lo sfrattare, l essere sfrattato; ingiunzione di lasciare libero l immobile che si ha in affitto: dare, ricevere lo sfratto, lettera di sfratto, ricorrere contro lo sfratto; avviso di sfratto, intimazione di sfratto | TS dir.… … Dizionario italiano
sfratto — {{hw}}{{sfratto}}{{/hw}}s. m. Obbligo di abbandonare un immobile: subire lo –s … Enciclopedia di italiano
sfratto — pl.m. sfratti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfratto — s. m. 1. disdetta □ (dir.) escomio 2. (est.) bando, cacciata, espulsione, esilio, licenziamento CONTR. accoglimento, accoglienza □ affitto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrott — sfratto … Dizionario Materano
avviso — 1av·vì·so s.m. AU 1a. annuncio, informazione: l altoparlante ripeteva l avviso che il treno era in ritardo; avviso al pubblico; dare avviso, informare, segnalare Sinonimi: comunicato, comunicazione, informazione, notizia. 1b. notificazione… … Dizionario italiano
convalida — con·và·li·da s.f. 1. CO il convalidare, il riconoscere valido spec. ai fini legali Sinonimi: avvaloramento, conferma. 2. TS burocr. approvazione, ratifica da parte di un organo superiore o di controllo che rende giuridicamente valido un atto, un… … Dizionario italiano
escomio — e·scò·mio s.m. TS st.dir. sfratto di un mezzadro {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: der. di escomiare … Dizionario italiano
esecutività — e·se·cu·ti·vi·tà s.f.inv. CO TS dir. possibilità di essere eseguito immediatamente, anche in modo coatto: l esecutività di uno sfratto {{line}} {{/line}} DATA: 1794 … Dizionario italiano
esecutivo — e·se·cu·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che viene messo in esecuzione: fase esecutiva 2a. agg. TS dir. di legge, provvedimento e sim.: che può o deve essere messo in esecuzione: sfratto esecutivo 2b. agg. TS dir. che dà facoltà di eseguire: mandato… … Dizionario italiano