-
1 sfrattare
-
2 sfrattare
-
3 sfrattare
v.t.1) выселять -
4 sfrattare
1. vt 2. viSyn: -
5 sfrattare
1. 2. вспом. avere* * *гл.общ. выезжать (из квартиры), выселять (из квартиры), переезжать, переселяться, высылать (из страны) -
6 выжить
I сов.( остаться в живых) sopravvivere vi (e), rimanere in vita; scampare alla morte ( избежать смерти)••II разг.( выгнать) sfrattare vt офиц., cacciare di casa ( из квартиры); (s) cacciare vt, sbarazzarsi di qdвыжить жильца — buttare in mezzo alla strada; sfrattare un inquilino офиц.его выжили из редакции — nella redazione lo hanno costretto ad andarsene -
7 выселить
сов. - выселить, несов. - выселятьВ -
8 affittare
vt1) сдавать внаём / в аренду2) брать внаём / в аренду, арендовать•Syn:dare in (af)fitto / a nolo / pigione, locare, allogare, subaffittareAnt: -
9 scacciare
vt2) отгонятьscacciare le mosche — отмахиваться от мух3) перен. гнать, разгонятьscacciare la noia — разогнать скуку•Syn:Ant: -
10 sgombrare
1. (- ombro); vt1) освобождать, очищатьsgombrare l'appartamento — освободить квартиру2) оставлять, покидать3) эвакуировать4)il vento ha sgombrato le nubi — ветер разогнал облака / тучи2. (- ombro); vi (a)Syn:Ant: -
11 sloggiare
1. (- oggio); vtsloggiare il nemico dalle posizioni occupate — вытеснить противника с занимаемых позиций2. (- oggio); vi (a)1) уезжать, переезжать на другое место; съезжать с квартиры2) воен. оставлять захваченную территорию3) разг.sloggia! Qui si lavora, non si chiacchiera! — гуляй (Вася)! Здесь работают, а не болтают!•Syn:Ant: -
12 sfratto
m. (giur.)выселение (n.)dare lo sfratto — a) (notificare) известить о выселении; b) (sfrattare) выселить
См. также в других словарях:
sfrattare — v. tr. [der. di fratta, col pref. s (nel sign. 3); propr., cacciare via da un fondo o da una casa recintati con fratte ]. 1. (giur.) [intimare a un affittuario di lasciare libero l immobile che ha in affitto] ▶◀ Ⓖ dare lo sfratto (a), escomiare.… … Enciclopedia Italiana
sfrattare — sfrat·tà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AU obbligare un affittuario a lasciare libero entro un certo termine l immobile o il fondo che ha in affitto; dare lo sfratto a qcn.: il padrone di casa l ha sfrattato | TS dir. estromettere con procedura… … Dizionario italiano
sfrattare — {{hw}}{{sfrattare}}{{/hw}}A v. tr. Obbligare, da parte dell autorità giudiziaria, o (est.) di un privato, il detentore di un immobile ad abbandonare lo stesso. B v. intr. ( aus. avere ) Andare via da un paese, un fondo, una casa. ETIMOLOGIA: da… … Enciclopedia di italiano
sfrattare — A v. tr. 1. dare lo sfratto, mandar via □ (dir.) escomiare 2. (est.) bandire, cacciare, espellere, esiliare, sloggiare, scacciare, licenziare CONTR. accogliere, ospitare, alloggiare, sistemare B v. intr. andar via, allontanars … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrattè — sfrattare, dare lo sfratto … Dizionario Materano
sfratto — sfràt·to s.m. 1. AU lo sfrattare, l essere sfrattato; ingiunzione di lasciare libero l immobile che si ha in affitto: dare, ricevere lo sfratto, lettera di sfratto, ricorrere contro lo sfratto; avviso di sfratto, intimazione di sfratto | TS dir.… … Dizionario italiano
sfratto — s.m. [der. di sfrattare ]. 1. (giur.) [intimazione di rilascio dell immobile dato in affitto: dare lo s. a un inquilino ] ▶◀ Ⓖ disdetta, escomio. 2. (estens.) [operazione di sfrattare] ▶◀ sgombero, (non com.) sloggio … Enciclopedia Italiana
escomiare — e·sco·mià·re v.tr. (io escòmio) TS st.dir. sfrattare da un podere {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: dal lat. mediev. excŏmĭāre, comp. di ex fuori, da e commeatus congedo … Dizionario italiano
scasare — sca·sà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU mandare via di casa, sfrattare 2a. v.intr. (avere) RE tosc., trasferirsi, traslocare, cambiare casa 2b. v.intr. (essere) RE sicil., uscire di casa accorrendo in massa in un luogo {{line}} {{/line}} DATA: 1536.… … Dizionario italiano
sfrattato — sfrat·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sfrattare 2. agg., s.m. CO che, chi riceve lo sfratto | TS dir. che, chi viene estromesso coattivamente dall immobile occupato per scadenza del termine contrattuale o per mancato pagamento del… … Dizionario italiano
spoderare — spo·de·rà·re v.tr. e intr. (io spodéro) BU 1. v.tr., mandare via, sfrattare da un podere 2. v.intr. (avere) lasciare, abbandonare un podere {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: der. di 1podere con s e 1 are … Dizionario italiano