-
1 sfinimento
-
2 sfinimento
sfiniménto ḿ 1) слабость, изнеможение essere preso da uno sfinimento — впасть в обморочное состояние 2) fam fig мучение, мука -
3 sfinimento
sfinimentosfinimento [sfini'mento]sostantivo MaskulinErschöpfung FemininDizionario italiano-tedesco > sfinimento
4 sfinimento
sfinimento s.m. épuisement, éreintement.5 sfinimento
m exhaustion* * *sfinimento s.m. exhaustion; extreme weakness; ( svenimento) swoon, faint; ( collasso) breakdown: sfinimento di forze, exhaustion.* * *[sfini'mento]sostantivo maschile exhaustion* * *sfinimento/sfini'mento/sostantivo m.exhaustion.6 sfinimento
m1) слабость, изнеможениеessere preso da uno sfinimento — впасть в обморочное состояние•Syn:Ant:7 sfinimento
сущ.общ. изнеможение, слабость8 sfinimento sm
[sfini'mento]9 sfinimento
sm [sfini'mento]10 sfinimento
m.изнеможение (n.), прострация11 essere preso da uno sfinimento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere preso da uno sfinimento
12 debolezza
f1) слабостьsentirsi addosso una gran debolezza — чувствовать страшную слабость2) слабость, недостатокla debolezza degli argomenti — слабость / несостоятельность доводов•Syn:atonia, dappocaggine, accasciamento, esaurimento, estenuazione, fragilità, infiacchimento, invalidità, languore, languidezza, rilassatezza, spossatezza, prostrazione, fiacca, sfinimento, friabilitàAnt:13 sfinitezza
14 snervatezza
fрасслабленность, бессилиеSyn:Ant:15 spossatezza
16 spossatezza
f. (spossamento)упадок сил, утомление (n.), изнурение (n.); (sfinimento) крайняя степень усталости; (gerg.) вырубон (m.)il caldo provoca spossatezza — жара изнуряет (изнурительна; colloq. от жары раскисаешь)
17 stanchezza
f.усталость, утомление (n.); (sfinimento) переутомление (n.)mi sento addosso una grande stanchezza — я переутомлён (очень устал, fam. ухайдакался)
non dà alcun segno di stanchezza — он неутомим (colloq. он как огурчик)
18 -D754
prov. ± нет худа без добра:...Vardiello... si sbracò subito e si sedette sulla covata: ma... la ridusse a frittata. Visto che egli l'aveva fatta doppia di figura, fu sul punto di dar la testa nelle mura. Ma, poiché infine ogni dolore torna a boccone, sentendo uno sfinimento allo stomaco, si risolse a cacciarvi dentro la chioccia. (G. Basile, «Lo cunto de li canti»)
...Вардиелло... спустил штаны и тут же сел на яйца вместо наседки. Но... яйца превратились в яичницу. Увидев, что дело стало вдвое хуже, он чуть не начал биться головой об стену. Но поскольку, в конце концов, нет худа без добра, а в животе у него было пусто, он решил, что хорошо бы туда забросить и наседку.См. также в других словарях:
sfinimento — /sfini mento/ s.m. [der. di sfinire ]. [l essere, il sentirsi sfinito: l influenza lascia un grande s. addosso ] ▶◀ (tosc.) cascaggine, estenuazione, prostrazione, (tosc.) rifinitezza, sfinitezza, spossatezza. ↓ debolezza, (fam.) fiacca,… … Enciclopedia Italiana
sfinimento — sfi·ni·mén·to s.m. CO 1. stato di grande stanchezza fisica o psichica: abbiamo studiato fino allo sfinimento Sinonimi: estenuazione, prostrazione, sfinitezza, spossatezza. 2. fam., con valore iperb., condizione, situazione, impegno o sim. che… … Dizionario italiano
sfinimento — {{hw}}{{sfinimento}}{{/hw}}s. m. Grave prostrazione; SIN. Languore, spossatezza … Enciclopedia di italiano
sfinimento — pl.m. sfinimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfinimento — s. m. prostrazione, languore, languidezza, spossamento, spossatezza, debolezza, sfinitezza, abbattimento, deperimento, stanchezza, esaurimento, debilitazione, astenia, snervatezza, strapazzo CONTR. energia, forza, gagliardia, resistenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ngrìscmìnt — sfinimento, stanchezza, spossatezza … Dizionario Materano
stanchezza — s. f. 1. spossatezza, spossamento, abbattimento, accasciamento, affaticamento, fatica, debolezza, esaurimento, estenuazione, fiacchezza, infiacchimento, fiacca, debilitazione, prostrazione, rilassamento, rilassatezza, sfinimento, snervatezza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
snervatezza — sner·va·téz·za s.f. CO 1. fiacchezza fisica, mancanza di forze ed energia Sinonimi: estenuazione, fiacca, sfinimento, spossatezza. Contrari: gagliardia, vigoria. 2. rilassatezza morale o intellettuale, perdita della tensione spirituale Sinonimi:… … Dizionario italiano
spossatezza — spos·sa·téz·za s.f. 1. CO stato di estrema prostrazione fisica o psichica; grande stanchezza, sfinimento: la malattia gli ha lasciato una grande spossatezza Sinonimi: indebolimento, infiacchimento, sfiancamento, sfinimento, stanchezza. Contrari:… … Dizionario italiano
atonia — a·to·nì·a s.f. 1. TS med. diminuzione del tono di un organo o di un muscolo 2. TS ling. mancanza di accento tonico 3. BU fig., stanchezza fisica o morale, fiacchezza | indifferenza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1758. ETIMO: dal gr. atonía… … Dizionario italiano
debilitazione — de·bi·li·ta·zió·ne s.f. CO il debilitare e il suo risultato Sinonimi: astenia, deperimento, esaurimento, indebolimento, sfinimento, spossatezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1330. ETIMO: dal lat. debilitatiōne(m), v. anche debilitare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский