-
1 sezieren
-
2 sezieren
-
3 sezieren
гл.мед. разрезать, рассекать -
4 sezieren
vt анат вскрывать, производить вскрытие -
5 sezieren
1) Organ, Körperteil рассека́ть /-се́чь. Autopsie durchführen анатоми́ровать ipf/pf. Leiche вскрыва́ть /- крыть -
6 sezieren
-
7 sezieren
-
8 sezieren
vt мед.разрезать, рассекать; вскрывать ( труп)Современный немецко-русский словарь общей лексики > sezieren
-
9 eine Leiche sezieren
гл.мед. вскрывать трупУниверсальный немецко-русский словарь > eine Leiche sezieren
-
10 анатомировать
anatomieren vt, zergliedern vt, sezieren vt -
11 вскрыть
1) ( распечатать) aufmachen vt, öffnen vtпри реставрации была вскрыта старая роспись — bei der Restaurierung wurde die alte Wandmalerei freigelegt4) ( обнаружить) aufdecken vt; bloßlegen отд. vt (обнаружить недостатки и т.п.) -
12 анатомировать
-
13 вскрыть
вскрыть 1. (распечатать) aufmachen vt, öffnen vt 2. (труп) sezieren vt 3. (освобождать из-под чего-л.) freilegen отд. vt при реставрации была вскрыта старая роспись bei der Restaurierung wurde die alte Wandmalerei freigelegt 4. (обнаружить) aufdecken vt; bloßlegen отд. vt (обнаружить недостатки и т. п.) -
14 разрезать рассекать
См. также в других словарях:
Sezieren — (lat.), anatomisch zerlegen, s. Sektion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sezieren — (lat.), zerschneiden, zergliedern … Kleines Konversations-Lexikon
sezieren — Vsw eine Leiche öffnen und zerlegen erw. fach. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. secāre (sectum) schneiden, zerschneiden, zerlegen, operieren, amputieren . Ebenso ne. dissect, nfrz. dissèquer, nschw. dissekera, nnorw. dissekere.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sezieren — sezieren: Der medizinische Fachausdruck für »einen Leichnam öffnen und anatomisch zerlegen« wurde Anfang des 18. Jh.s aus lat. secare (sectum) »‹ab›schneiden; mähen; zerschneiden, zerlegen; operieren« (urverwandt mit dt. ↑ Säge) entlehnt. – Dazu… … Das Herkunftswörterbuch
sezieren — V. (Aufbaustufe) eine Leiche anatomisch untersuchen Beispiel: Das Gehirn des Toten sollte seziert werden … Extremes Deutsch
sezieren — dekomponieren (fachsprachlich); zergliedern; zerlegen * * * se|zie|ren [ze ts̮i:rən] <tr.; hat: (einen toten menschlichen oder tierischen Körper) öffnen und anatomisch zerlegen: die Leiche wurde seziert; <auch itr.> wer Medizin studiert … Universal-Lexikon
sezieren — se·zie·ren; sezierte, hat seziert; [Vt/i] (jemanden / etwas) sezieren den Körper eines toten Menschen oder eines toten Tieres öffnen, meist um zu sehen, woran sie gestorben sind <Leichen sezieren> || K : Sezierkurs, Seziermesser … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sezieren — aufbrechen, auseinandernehmen, öffnen, zergliedern, zerlegen, zerschneiden, zerteilen; (bildungsspr.): dekomponieren; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (Biol., Med.): präparieren; (Med.): eine Obduktion vornehmen, obduzieren; (Technik):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sezieren — se|zie|ren 〈V.〉 1. 〈Med.〉 eine Leiche sezieren anatomisch zerlegen, untersuchen 2. 〈fig.〉 auseinander nehmen, genau untersuchen [Etym.: <lat. secare »(ab)schneiden, zerlegen, operieren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sezieren — Rembrandt: Die Anatomie des Dr. Tulp, 1632 Eine Obduktion (lateinisch) ist eine innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs. Sie wird von Pathologen, Rechtsmedizinern … Deutsch Wikipedia
sezieren — sezi̲e̲|ren [aus lat. secare = schneiden]: eine ↑Sektion durchführen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke