-
81 perversion
-
82 pulsion
-
83 virilité
n f1 opposé à féminité رجولة [ru׳ӡuːla]◊être atteint dans sa virilité — مُصاب برجولته
2 puissance sexuelle ذكورة [ðu׳kuːra]* * *n f1 opposé à féminité رجولة [ru׳ӡuːla]◊être atteint dans sa virilité — مُصاب برجولته
2 puissance sexuelle ذكورة [ðu׳kuːra] -
84 éducation
f1) воспитаниеéducation permanente — непрерывное обучение (переподготовка, стажировки и т. п.)éducation surveillée юр. — надзираемое воспитание ( в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей)2) воспитанность; культурностьavoir de l'éducation — быть воспитанным3) развитие (чувств, способностей)4) разведение -
85 inappétence
-
86 inversion
f1) инверсия, обращение3)4) тех. изменение направления; реверсирование; переключение ( тока)5) кфт. обратная съёмка, обращение ( изображения) -
87 размножение
с.2) биол. multiplication f, reproduction f, génération fбесполое размножение — multiplication f ( или génération) asexuelle ( или asexuée, agame) -
88 attouchement
-
89 cuissage
cuissagecuissage [kɥisaʒ] -
90 harcèlement
aʀsɛlmɑ̃m1) Stören n2)harcèlementharcèlement [´aʀsεlmã]1 militaire Beispiel: guerre de harcèlement Kleinkrieg masculin; Beispiel: tir de harcèlement Störfeuer neutre2 (tracasserie) Belästigung féminin; Beispiel: harcèlement moral Mobbing neutre; Beispiel: harcèlement sexuel sexuelle Belästigung -
91 plaisir
pleziʀm1) Belieben n2) ( satisfaction) Gefallen m3) ( délectation) Genuss m, Lust f, Freude f, Vergnügen navec plaisir — gerne, mit Vergnügen
plaisirplaisir [pleziʀ]1 (joie) Vergnügen neutre; Beispiel: plaisir de faire quelque chose Freude etwas zu tun; Beispiel: il a plaisir à faire quelque chose es macht ihm Freude etwas zu tun; Beispiel: quelqu'un éprouve [oder prend] un malin plaisir à faire quelque chose es macht jemandem einen Heidenspaß etwas zu tun familier; Beispiel: faire plaisir à quelqu'un jdm Freude machen; (rendre service à quelqu'un) jemandem gefällig sein; Beispiel: faire à ses parents le plaisir de faire quelque chose; (sur invitation) seinen/ihren Eltern die Freude machen etwas zu tun; (sur ordre) seinen/ihren Eltern den [einen] Gefallen tun und etwas tun familier; Beispiel: maintenant fais-moi le plaisir de te taire! jetzt tu mir den [einen] Gefallen und sei still!; Beispiel: elle prend [du] plaisir à quelque chose etw macht ihr Freude; Beispiel: souhaiter à quelqu'un bien du plaisir ironique jdm viel Vergnügen wünschen; Beispiel: faire plaisir à voir ein erfreulicher Anblick sein2 (distraction) [Freizeit]vergnügen neutre; Beispiel: par [oder pour le] plaisir aus [ oder zum] Vergnügen; Beispiel: sans plaisir lustlos4 pluriel (sentiment agréable) Lustgefühl neutre; Beispiel: menus plaisirs kleine Vergnügungen; Beispiel: les plaisirs de la table die Tafelfreuden; Beispiel: courir après les plaisirs immer auf Vergnügungen aus sein►Wendungen: bon plaisir Belieben neutre; Beispiel: décider quelque chose selon son bon plaisir etw nach Belieben entscheiden; faire durer le plaisir kein Ende finden; au plaisir! familier [ich hoffe,] bis bald!; avec [grand] plaisir mit [größtem] Vergnügen -
92 puissance
pɥisɑ̃sf1) Kraft f2) ( force) Macht f, Stärke f, Gewalt f3) ( en décibels) Lautstärke f4) ( sexuelle) Potenz f5)puissancepuissance [pɥisãs]2 sans pluriel (pouvoir) Macht féminin; Beispiel: volonté de puissance Wille masculin zur Macht, Machtstreben neutre -
93 pulsion
-
94 éducation
[edykasjɔ̃]Nom féminin educação femininoéducation physique educação física* * *éducation edykasjɔ̃]nome femininomaneirasmanquer d'éducationnão ter maneirasexercícioeducação cívicaeducação físicaeducação sexual -
95 impuissance
impuissance ɛ̃pɥisɑ̃s]nome femininoimpotênciaréduire un ennemi à l'impuissancepôr um inimigo fora de combateMEDICINA impuissance sexuelleimpotência sexual -
96 ignorant comme une carpe
(ignorant comme une carpe [или comme une cruche, comme la mule de dom Miguel, comme un pot])круглый невежда, поразительно невежественный человекDans la bouche des beaux esprits de la société, ce mot voulait dire qu'elle était ignorante comme une carpe, et un peu bestiole... (H. de Balzac, La Vieille fille.) — На языке светских остряков это означало, что она вопиюще невежественна и немного придурковата...
- Ce gaillard-là, me dit Rastignac à l'oreille, est décoré pour avoir publié des ouvrages qu'il ne comprend pas... et il est ignorant comme la mule de dom Miguel... (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — - Этот субъект получил орден за опубликованные им труды, которых он не понимает... он невежествен, как мул дона Мигеля, - сказал мне на ухо Растиньяк.
J'ai lu la correspondance de Balzac. Eh bien, c'est pour moi une lecture édifiante. Pauvre homme! quelle vie! comme il a souffert et travaillé! Quel exemple!.. Mais quelle préoccupation de l'argent! et comme il s'inquiète peu de l'art. Il ambitionnait la Gloire, mais non le Beau. D'ailleurs que d'étroitesses! légitimiste, catholique, collectivement rêvant la députation et l'Académie française! Avec tout cela, ignorant comme un pot et provincial jusque dans la moelle. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Прочитал письма Бальзака. Какое поучительное для меня чтение. Бедняга! Что за жизнь! Какой страдалец и труженик! Какой пример!.. И как много забот он отдавал деньгам и как мало - искусству. Он стремился к Славе, а не к Прекрасному. Притом какая узость взглядов! Легитимист, католик, одновременно мечтающий о депутатском звании и кресле во Французской академии! И при всем том ужасающе невежествен и провинциален до мозга костей.
- Est-ce que tu as eu besoin d'une éducation sexuelle, toi? Et moi, est-ce que j'en ai reçu une? - Eh, justement, à quinze ans, j'étais ignorante comme une carpe. (J.-L. Curtis, La Quarantaine.) — - Разве ты нуждаешься в сексуальном образовании? А я разве его получала? - Представь себе, что в пятнадцать лет я была невежественна, как новорожденный ребенок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ignorant comme une carpe
-
97 prendre un petit air penché
разг.1) наклониться, грозить упасть ( о предмете)2) чувствовать себя неловко; не знать как реагировать; не знать куда деватьсяQuand ses gosses commencent à parler éducation sexuelle, elle prend un petit air penché et fait semblant de ne rien entendre. ((GR).) — Когда ее дети начинают говорить о половом воспитании, она не знает как реагировать и делает вид, что ничего не слышит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un petit air penché
-
98 infraction
f1) нарушение2) правонарушение; уголовное правонарушение; преступление•caractériser l'infraction — образовывать состав преступления;
commettre une infraction — совершать правонарушение;
commettre une infraction légitimement — совершить преступление в состоянии необходимой обороны;
connaître de l'infraction — рассматривать уголовное дело;
constater une infraction — устанавливать факт совершения преступления;
constituer une infraction — образовывать состав преступления;
découvrir l'infraction — раскрывать преступление;
faire cesser l'infraction — пресекать правонарушение;
justifier l'infraction — исключать общественную опасность деяния;
infraction disciplinaire, infraction à la discipline — дисциплинарный проступок
infraction de droit commun commise sous l'uniforme — общеуголовное преступление, совершённое военнослужащим
- infraction amnistiéeinfraction à la police des chemins de fer — нарушение общественного порядка на объектах железнодорожного транспорта
- infraction artificielle
- infraction astucieuse
- infraction de circonstances
- infraction au code de la route
- infraction collective par unité de but
- infraction commise dans le service
- infraction de commission
- infraction complexe
- infraction comptabilisée
- infraction connexe
- infraction consommée
- infraction continue
- infraction continuée
- infraction correctionnelle
- infraction découverte
- infraction déférée au tribunal
- infraction douanière
- infraction de droit commun
- infraction échouée
- infraction économique
- infraction contre l'Etat
- infraction fiscale
- infraction flagrante
- infraction forestière
- infraction formelle
- infraction grave
- infraction de gravité particulière
- infraction d'habitude
- infraction impossible
- infraction par imprudence
- infraction d'inaction
- infraction instantanée
- infraction intentionnelle
- infraction légère
- infraction à la législation du travail
- infraction à la loi
- infraction manquée
- infraction matérielle
- infraction militaire
- infraction mineure
- infraction mixte
- infraction naturelle
- infraction non flagrante
- infraction non intentionnelle
- nouvelle infraction
- infraction obstacle
- infraction d'omission
- infraction d'origine
- infraction particulière
- infraction pénale
- infraction permanente
- infraction politique
- infraction politique par mobiles
- infraction politique par nature
- infraction praeterintentionnelle
- infraction présumée
- infraction principale
- infraction putative
- infraction au règlement
- infraction répétée
- infraction routière
- infraction seconde
- infraction semblable
- infraction sexuelle
- infraction de simple police
- infraction sociale
- infraction solutionnée
- infraction successive
- infraction tentée -
99 cellule
1. f1) клеткасм. тж. cellules2) секция, ячейка•- cellule accessoire
- cellule acidophile
- cellule adamantine
- cellule adipeuse
- cellule adventitielle de Marchand
- cellule alpha
- cellule alvéolaire
- cellule amacrine
- cellule apicale
- cellule apocrine
- cellule argentaffine
- cellule argyrophile
- cellule arkyochrome
- cellule d'Aschoff
- cellule atrophique
- cellule auditive
- cellule B
- cellule basale
- cellule basophile
- cellule à batonnet
- cellule de Berger
- cellule de Bergmann
- cellule bêta
- cellule de Betz
- cellule de Bévan-Lewis
- cellule binucléée
- cellule bipolaire
- cellule de Bœttcher
- cellule de Boll
- cellule bordante
- cellule de Bowman
- cellule de Bürker
- cellule burso-dépendante
- cellule de Cajal
- cellule calciforme
- cellule cartilagineuse
- cellule cartilagineuse jeune
- cellule centro-acineuse
- cellule en chandelier
- cellule chimioréceptrice
- cellule chromaffine
- cellule chromatophore
- cellule chromo-argentaffine
- cellule chromophile
- cellule chromophobe
- cellule chromophore
- cellule ciliée
- cellule de Claudius
- cellule colloïde
- cellule à cône
- cellule conjonctive
- cellule à corbeille
- cellule cordonale
- cellule cordonale antéro-latérale
- cellule cordonale bilatérale
- cellule cordonale dimère
- cellule cordonale hécatéromère
- cellule cordonale hétérolatérale
- cellule cordonale hétéromère
- cellule cordonale homolatérale
- cellule cordonale homomère
- cellule cornée
- cellule de Corti
- cellule corticale
- cellule en coupe
- cellule cubique
- cellule cylindrique
- cellule cystogène
- cellule D.
- cellule déciduale
- cellule de Deiters
- cellule délomorphe
- cellule délomorphe de Rollet
- cellule delta
- cellule dendritique
- cellule diploïde
- cellule d'Ebner
- cellule d'Ehrlich
- cellule embryonnaire
- cellule endothéliale
- cellule endothélioïde
- cellule entérochromaffine
- cellule éosinophile
- cellule épendymaire
- cellule épidermique
- cellule épithéliale
- cellule épithéliale cubique
- cellule épithélioïde
- cellule épithélio-musculaire
- cellule errante
- cellule êta
- cellule ethmoïdale
- cellule étoilée
- cellule falciforme
- cellule en faucille
- cellule de Ferrata
- cellule fille
- cellule flagellée
- cellule folliculaire
- cellule folliculeuse
- cellule funiculaire
- cellule fusiforme
- cellule ganglionnaire
- cellule de Gaucher
- cellule géante
- cellule géante polynucléaire
- cellule de Gegenbaur
- cellule génératrice
- cellule germe
- cellule germinale
- cellule germinale primordiale
- cellule de Gierke
- cellule gigantopyramidale
- cellule glandulaire
- cellule de Glex
- cellule gliale
- cellule glomique
- cellule de Golgi
- cellule graisseuse
- cellule granuleuse
- cellule granulobasilaire
- cellule de grossesse
- cellule gustative
- cellule haploïde
- cellule de Hargraves
- cellule hécatomère
- cellule hématopoïétique
- cellule d'Hensen
- cellule hépatique
- cellule histioïde
- cellule de Hortega
- cellule hypertrophiée
- cellule immunocompétente
- cellule initiale
- cellule insulaire
- cellule intercalaire
- cellule en interphase
- cellule interstitielle
- cellule d'irritation
- cellule jaune
- cellule juxtaglomérulaire
- cellule K
- cellule de Kupffer
- cellule de Langendorff
- cellule de Langerhans
- cellule de Langhans
- cellule LE
- cellule de Laydig
- cellule de lupus érythémateux
- cellule à lutéine
- cellule lutéinique
- cellule lymphoïde
- cellule marquée
- cellule de Martinotti
- cellule médullaire
- cellule mélanogène
- cellule mère
- cellule de Merkel
- cellule mésenchymateuse
- cellule mésothéliale
- cellule migratrice
- cellule migratrice amiboïde
- cellule migratrice au repos
- cellule mitrale
- cellule motrice
- cellule à mucus
- cellule multipolaire
- cellule muqueuse
- cellule musculaire
- cellule musculaire lisse
- cellule myéloïde
- cellule myoépithéliale
- cellule myogène
- cellule de Nageotte
- cellule naviculaire
- cellule nerveuse
- cellule nerveuse hétéromère
- cellule nerveuse homomère
- cellule de Neumann
- cellule neuro-épithéliale
- cellule neurolemmale
- cellule neuro-musculaire
- cellule névroglique
- cellule de Nicolas
- cellule NK
- cellule odontoblastique
- cellule olfactive
- cellule osseuse
- cellule oxyphile
- cellule de Paneth
- cellule à panier
- cellule parenchymateuse
- cellule pariétale
- cellule péricellulaire
- cellule périthéliale
- cellule périvasculaire
- cellule phagocytaire
- cellule phéochrome
- cellule photoréceptrice
- cellule pigmentaire
- cellule à piquant
- cellule plasmatique
- cellule plurifuniculaire
- cellule pluripotente
- cellule à pointe
- cellule polychromatophile
- cellule à poussière
- cellule du premier type de Dogiel
- cellule primaire
- cellule primordiale
- cellule principale
- cellule principale gastrique
- cellule psychomotrice
- cellule de Purkinje
- cellule pyramidale
- cellule radiculaire
- cellule au repos
- cellule reproductrice
- cellule réticulaire
- cellule réticulo-endothéliale
- cellule rhagiocrine
- cellule de Rouget
- cellule sanguine
- cellule satellite
- cellule de Schuitze
- cellule de Schwann
- cellule sécrétrice
- cellule sensorielle
- cellule de Sertoli
- cellule sexuelle
- cellule somatique
- cellule spermatique
- cellule suppressive
- cellule T.
- cellule T. auxiliaire
- cellule T. helper
- cellule tactile
- cellule tatouée
- cellule tautomère
- cellule thécale
- cellule thymodépendante
- cellule tueuse naturelle
- cellule de Türk
- cellule unipolaire
- cellule d'Unna
- cellule végétative
- cellule visuelle 2. -
100 chromatine
См. также в других словарях:
Sexuelle — Sexe Pour les articles homonymes, voir Sexe (homonymie) … Wikipédia en Français
sexuelle — ● sexuel, sexuelle adjectif (bas latin sexualis) Relatif au sexe, à la différence biologique entre mâle et femelle : Parties sexuelles. Qui relève de la sexualité : Pratiques sexuelles. Qui concerne la reproduction sexuée. ● sexuel, sexuelle… … Encyclopédie Universelle
Sexuelle Ausrichtung — Sexuelle Orientierung (auch Sexualorientierung oder Geschlechtspartner Orientierung) erfasst die nachhaltigen Interessen einer Person bezüglich des Geschlechts eines potentiellen Partners auf der Basis von Emotion, romantischer Liebe, Sexualität… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Orientierung — (auch Sexualorientierung oder Geschlechtspartner Orientierung) erfasst die nachhaltigen Interessen einer Person bezüglich des Geschlechts eines potentiellen Partners auf der Basis von Emotion, romantischer Liebe, Sexualität und Zuneigung.… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Belästigung — ist eine Form von Belästigung, die insbesondere auf das Geschlecht der betroffenen Person abzielt. Sie gilt heute in den meisten westlichen Ländern als Diskriminierung und ist z. B. im Sinne des Arbeitsrechts rechtswidrig, ist aber… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Identität — wird häufig synonym für sexuelle Orientierung verwendet. Dies ist auch in der Rechtssprache der Fall. Umstritten ist, ob die Begriffe tatsächlich deckungsgleich sind. Der Begriff Identität ist auf das Individuum bezogen, während Orientierung auf… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Selbstbestimmung — als Rechtsgut bedeutet, dass jeder das Recht hat, über seine Sexualität frei zu bestimmen. Daneben bezeichnet der Begriff eine Wertvorstellung, an deren Entwicklung zunächst die Frauenbewegung und anschließend die Lesben und Schwulenbewegung… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Nötigung — ist ein strafrechtlicher Sammelbegriff für sexuelle Handlungen, die gegen den Willen des Opfers vorgenommen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsche Rechtslage 2 Österreichische Rechtslage 3 Schweizer Rechtslage … Deutsch Wikipedia
sexuelle Gewalt — sexuelle Gewalt, Bezeichnung für Gewalt, die sich im Bereich der Sexualität äußert. Strafrechtlich wird sexuelle Gewalt als Straftat gegen die sexuelle Selbstbestimmung gewertet (Sexualstraftaten). Sexuelle Gewalt richtet sich häufig gegen… … Universal-Lexikon
Sexuelle Skripte — sind eine Theorie von John Gagnon und William S. Simon über die Entstehung sexueller Verhaltensweisen. Sie wurde 1973 in ihrem Buch Sexual Conduct erstpubliziert. Grundlagen Die Autoren lehnen die Theorie von Sigmund Freud und der Psychoanalyse… … Deutsch Wikipedia
sexuelle Selbstbestimmung — sexuelle Selbstbestimmung, Das Erziehungsziel, Kinder zu selbstbewussten, mündigen, das heißt auch selbstständig entscheidenden Persönlichkeiten zu erziehen, beinhaltet als wichtiges Ziel der Sexualerziehung auch die sexuelle Selbstbestimmung… … Universal-Lexikon