-
1 sex
sex [seks]1 noun∎ the club is open to both sexes le club est ouvert aux personnes des deux sexes;∎ single sex school établissement m scolaire non mixte(b) (UNCOUNT) (sexual intercourse) relations fpl sexuelles, rapports mpl (sexuels);∎ to have sex with sb avoir des rapports (sexuels) ou faire l'amour avec qn(c) (sexual activity) sexe m;∎ that film is just full of sex il n'y a que du sexe dans ce film;∎ all he ever thinks about is sex c'est un obsédé (sexuel);∎ there is too much sex and violence on TV il y a trop de sexe et de violence à la télévisionsexuel(animal) déterminer le sexe de►► sex addict dépendant(e) m,f sexuel(elle);sex addiction dépendance f sexuelle;sex aid gadget m érotique;sex appeal sex-appeal m;familiar pejorative sex beast pervers(e) m,f (sexuel-(elle))□ ;sex bomb bombe f sexuelle;sex change (operation) (opération f de) changement m de sexe;∎ to have a sex change (operation) changer de sexe;sex chromosome chromosome m sexuel;sex crime crime m sexuel;sex discrimination discrimination f sexuelle;the Sex Discrimination Act = loi britannique de 1975 interdisant la discrimination sexuelle, notamment dans les domaines de l'emploi et de l'enseignement;sex drive pulsion f sexuelle, pulsions fpl sexuelles, libido f;∎ to have a low/high sex drive avoir un appétit sexuel faible/élevé;sex education éducation f sexuelle;sex fiend maniaque mf sexuel(elle);familiar sex god apollon□ m;familiar sex goddess bombe f sexuelle;sex hormone hormone f sexuelle;the sex industry l'industrie f du sexe;familiar sex kitten bombe f sexuelle;sex life vie f sexuelle;∎ humorous how's your sex life? et ta vie amoureuse, comment ça va?;Biology sex linkage hérédité f liée au sexe;sex maniac obsédé(e) m,f sexuel(elle);sex object objet m sexuel;sex offender auteur m d'un délit sexuel;sex organ organe m sexuel;sex partner partenaire mf sexuel(elle);familiar sex pest obsédé m (qui harcèle les femmes);sex scandal affaire f de mœurs, scandale m sexuel;sex scene scène f érotique;sex shop sex-shop m;sex symbol sex-symbol m;sex therapist sexologue mf;sex therapy sexothérapie f;sex toy gadget m érotique;sex tourism tourisme m sexuel;sex urge pulsion f sexuelle;sex worker = personne qui gagne de l'argent grâce à l'industrie du sexe; (prostitute) prostitué(e) m,f -
2 sexual
sexual ['sekʃʊəl]sexuel►► sexual abuse (UNCOUNT) sévices mpl sexuels;sexual assault agression f sexuelle;familiar sexual athlete bête f de sexe;sexual attraction attirance f sexuelle;sexual discrimination discrimination f sexuelle, sexisme m;sexual equality égalité f entre les sexes;sexual harassment harcèlement m sexuel;sexual intercourse (UNCOUNT) rapports mpl sexuels;sexual liberation libération f sexuelle;sexual orientation tendances fpl sexuelles;sexual politics = (étude du) rôle respectif des hommes et des femmes dans la société;sexual reproduction reproduction f sexuelle;the sexual revolution la révolution sexuelle -
3 sex
sex [seks]sexe m* * *[seks] 1.1) ( gender) sexe m2) ( intercourse) ( one act) rapport m sexuel; ( repeated) rapports mpl sexuels2. 3.transitive verb déterminer le sexe de [animal] -
4 sexually
-
5 sexual abuse
Crim. maltraitance sexuelle; violences sexuelles; sévices sexuels; atteinte à l'intégrité sexuelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sexual abuse
-
6 assault
assault [əˈsɔ:lt]1. noun• to make an assault on... donner l'assaut à...b. (on individual) agression f3. compounds* * *[ə'sɔːlt] 1.verbal assault — injures fpl
2) ( attack) assaut m (on de)2. 3.air/ground assault — assaut aérien/terrestre
transitive verb1) Law agresser2) Military assaillir3) fig agresser [ears, nerves] -
7 molest
molest [məʊˈlest]* * *[mə'lest]transitive verb ( sexually assault) agresser [quelqu'un] sexuellement -
8 sexual
-
9 assault
A n1 Jur ( on person) agression f (on sur) ; ( sexual) agression f sexuelle (on sur) ; physical assault agression f ; verbal assault injures fpl ;2 gen, Mil ( attack) assaut m (on de) ; air/ground assault assaut aérien/terrestre ; to make an assault on monter à l'assaut de [fortress, town] ; attaquer [troops] ; to make an assault on a record Sport essayer de battre un record ;3 fig ( criticism) (on belief, theory, shortcoming) attaque f (on de) ; (on person, organisation, reputation) atteinte f (on à) ; to make an assault on attaquer [policy, supposition] ;C vtr2 Mil assaillir ;3 fig agresser [ears, nerves]. -
10 sexually
sexually adv [dominant, explicit, mature, normal, violent] sexuellement ; [attract, repel] sexuellement ; [discriminate, distinguish] selon le sexe ; [transmit, infect] par voie sexuelle ; sexually abused victime de violence sexuelle. -
11 sexually
sexually ['sekʃʊəlɪ]sexuellement;∎ sexually active qui a une activité sexuelle;∎ to be sexually assaulted être victime d'une agression sexuelle►► Medicine sexually transmitted disease maladie f sexuellement transmissible, French Canadian maladie f transmise sexuellement -
12 arousal
1) excitation [notamment sexuelle] ; stimulation2) éveil [de la conscience] ; stimulationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arousal
-
13 to be on the make
[fam.] [U]1) être en quête d'un coup rentable/d'argent facile2) chercher une aventure sexuelle; fam. draguerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be on the make
-
14 celibate
adj.chaste; qui n'a pas de vie sexuelle; célibataire [en parlant d'un religieux]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > celibate
-
15 gender identity
Psy. identité sexuelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gender identity
-
16 molester
Jur. auteur d'un attentat à la pudeur/d'une agression sexuelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > molester
-
17 promiscuity
Soc., Sex. permissivité de moeurs; promiscuité sexuelle; pf. vagabondage sexuelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > promiscuity
-
18 sex urge
Sex. pulsion sexuelle; libidoEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sex urge
-
19 sexual and reproductive freedom
Jur. liberté sexuelle et génésiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sexual and reproductive freedom
-
20 sexual arousal
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sexual arousal
См. также в других словарях:
Sexuelle — Sexe Pour les articles homonymes, voir Sexe (homonymie) … Wikipédia en Français
sexuelle — ● sexuel, sexuelle adjectif (bas latin sexualis) Relatif au sexe, à la différence biologique entre mâle et femelle : Parties sexuelles. Qui relève de la sexualité : Pratiques sexuelles. Qui concerne la reproduction sexuée. ● sexuel, sexuelle… … Encyclopédie Universelle
Sexuelle Ausrichtung — Sexuelle Orientierung (auch Sexualorientierung oder Geschlechtspartner Orientierung) erfasst die nachhaltigen Interessen einer Person bezüglich des Geschlechts eines potentiellen Partners auf der Basis von Emotion, romantischer Liebe, Sexualität… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Orientierung — (auch Sexualorientierung oder Geschlechtspartner Orientierung) erfasst die nachhaltigen Interessen einer Person bezüglich des Geschlechts eines potentiellen Partners auf der Basis von Emotion, romantischer Liebe, Sexualität und Zuneigung.… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Belästigung — ist eine Form von Belästigung, die insbesondere auf das Geschlecht der betroffenen Person abzielt. Sie gilt heute in den meisten westlichen Ländern als Diskriminierung und ist z. B. im Sinne des Arbeitsrechts rechtswidrig, ist aber… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Identität — wird häufig synonym für sexuelle Orientierung verwendet. Dies ist auch in der Rechtssprache der Fall. Umstritten ist, ob die Begriffe tatsächlich deckungsgleich sind. Der Begriff Identität ist auf das Individuum bezogen, während Orientierung auf… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Selbstbestimmung — als Rechtsgut bedeutet, dass jeder das Recht hat, über seine Sexualität frei zu bestimmen. Daneben bezeichnet der Begriff eine Wertvorstellung, an deren Entwicklung zunächst die Frauenbewegung und anschließend die Lesben und Schwulenbewegung… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Nötigung — ist ein strafrechtlicher Sammelbegriff für sexuelle Handlungen, die gegen den Willen des Opfers vorgenommen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsche Rechtslage 2 Österreichische Rechtslage 3 Schweizer Rechtslage … Deutsch Wikipedia
sexuelle Gewalt — sexuelle Gewalt, Bezeichnung für Gewalt, die sich im Bereich der Sexualität äußert. Strafrechtlich wird sexuelle Gewalt als Straftat gegen die sexuelle Selbstbestimmung gewertet (Sexualstraftaten). Sexuelle Gewalt richtet sich häufig gegen… … Universal-Lexikon
Sexuelle Skripte — sind eine Theorie von John Gagnon und William S. Simon über die Entstehung sexueller Verhaltensweisen. Sie wurde 1973 in ihrem Buch Sexual Conduct erstpubliziert. Grundlagen Die Autoren lehnen die Theorie von Sigmund Freud und der Psychoanalyse… … Deutsch Wikipedia
sexuelle Selbstbestimmung — sexuelle Selbstbestimmung, Das Erziehungsziel, Kinder zu selbstbewussten, mündigen, das heißt auch selbstständig entscheidenden Persönlichkeiten zu erziehen, beinhaltet als wichtiges Ziel der Sexualerziehung auch die sexuelle Selbstbestimmung… … Universal-Lexikon