-
1 aggravated assault
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggravated assault
-
2 aggression
agression; attaqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggression
-
3 verbal onslaught
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > verbal onslaught
-
4 aggravated, sexual, assault
agression f sexuelle graveEnglish-French legislative terms > aggravated, sexual, assault
-
5 sexual, assault
agression(s)f sexuelle(s) -
6 sexual, assault, with, a, weapon
agression f sexuelle arméeEnglish-French legislative terms > sexual, assault, with, a, weapon
-
7 assault
assault [əˈsɔ:lt]1. noun• to make an assault on... donner l'assaut à...b. (on individual) agression f3. compounds* * *[ə'sɔːlt] 1.verbal assault — injures fpl
2) ( attack) assaut m (on de)2. 3.air/ground assault — assaut aérien/terrestre
transitive verb1) Law agresser2) Military assaillir3) fig agresser [ears, nerves] -
8 assault
A n1 Jur ( on person) agression f (on sur) ; ( sexual) agression f sexuelle (on sur) ; physical assault agression f ; verbal assault injures fpl ;2 gen, Mil ( attack) assaut m (on de) ; air/ground assault assaut aérien/terrestre ; to make an assault on monter à l'assaut de [fortress, town] ; attaquer [troops] ; to make an assault on a record Sport essayer de battre un record ;3 fig ( criticism) (on belief, theory, shortcoming) attaque f (on de) ; (on person, organisation, reputation) atteinte f (on à) ; to make an assault on attaquer [policy, supposition] ;C vtr2 Mil assaillir ;3 fig agresser [ears, nerves]. -
9 assault
assault [ə'sɔ:lt]1 noun∎ he is accused of assault il est accusé de voie de fait;∎ Law common assault voie f de fait simple;∎ Law sexual assault agression f sexuelle;∎ Law assault and battery coups mpl et blessures fpl∎ to lead an assault se lancer à l'assaut;∎ they opened the assault on enemy positions ils ont donné l'assaut aux positions ennemies;∎ they made or carried out an assault on the camp ils sont montés à l'assaut du camp;∎ figurative the party launched an all-out assault on the opposition le parti a lancé une offensive tous azimuts contre l'opposition;∎ they finally scored the winning try after a prolonged assault on their opponents' line après une offensive prolongée dans le camp adverse, ils ont fini par marquer l'essai de la victoire(c) (criticism, vocal attack) attaque f;∎ it's an assault on my reputation c'est une atteinte à ma réputation;∎ a brave assault on widely held beliefs une attaque courageuse contre des croyances très répandues;∎ the music is an assault on listeners' ears cette musique est une agression pour les oreilles des auditeurs(d) (in climbing) assaut m;∎ their assault on K2 leur tentative d'ascension du K2(a) (attack → person) agresser, attaquer; Law se livrer à des voies de fait sur; (sexually) violenter;∎ to be assaulted être victime d'une agression; (sexually) être victime d'un attentat à la pudeur(b) Military (town, position etc) attaquer, assaillir, donner l'assaut à; figurative (senses) agresser►► Military assault course parcours m du combattant;Military assault craft engin m d'assaut -
10 aggression
aggression [əˈgre∫ən]* * *[ə'greʃn] -
11 molest
molest [məʊˈlest]* * *[mə'lest]transitive verb ( sexually assault) agresser [quelqu'un] sexuellement -
12 mugging
-
13 stabbing
stabbing [ˈstæbɪŋ]1. noun• there was another stabbing last night la nuit dernière une autre personne a été attaquée à coups de couteau2. adjective* * *['stæbɪŋ] 1.noun agression f au couteau2.adjective [pain] lancinant -
14 nonaggression
-
15 mugging
mugging ['mʌgɪŋ]agression f;∎ he was the victim of a mugging il a été victime d'une agression;∎ mugging is on the increase il y a une augmentation des agressions -
16 nonaggression
Un panorama unique de l'anglais et du français > nonaggression
-
17 assault
1.1) agression; voies de fait; violences; coups et blessures; atteinte à la sécurité physique des personnes2) Mil. assaut; attaque2.to assault Mil. assaillir; attaquer; donner l'àssaut à; p. ext. agresserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assault
-
18 attack
1.Jur. attaque; agression; attentat2.1) to attack Mil. attaquer; assaillir2) fig. critiquer; contester; dénigrer; réprouver; condamnerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > attack
-
19 indecent assault
Jur., Sex. attentat à la pudeur; outrage aux moeurs; agression à caractère sexuelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indecent assault
-
20 molester
Jur. auteur d'un attentat à la pudeur/d'une agression sexuelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > molester
См. также в других словарях:
AGRESSION — Instinct fondamental supposé de tout être vivant, l’agressivité se manifeste dans les rapports entre les sociétés organisées que sont les États nations avec bien plus de violence qu’entre individus: sa dimension collective ainsi que son caractère … Encyclopédie Universelle
agression — AGRESSION. s. f. Action de celui qui a été le premier à attaquer. Il y a preuve d agression de sa part. Cette critique est une véritable aggression … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Agression — L agression peut aussi être verbale comme ici lors d un entraînement militaire En psychologie, selon une définition récente et relativement consensuelle, le terme d agression recouvre toute forme de comportement ayant pour but d infliger un… … Wikipédia en Français
agression — (a grè sion ; d autres prononcent les deux s) s. f. Action de celui qui attaque. SYNONYME AGRESSION, ATTAQUE. On a dit que l agression est une attaque inattendue, sans raison, sans provocation ; tandis que l attaque ne surprend pas ; elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGRESSION — s. f. Action de celui qui est le premier à attaquer. Il y a preuve d agression de sa part. Il a fait, il s est permis un acte d agression. Cette critique est une véritable agression. Une injuste agression … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGRESSION — n. f. Action de celui qui attaque. Il y a preuve d’agression de sa part. Il a fait, il s’est permis un acte d’agression. Cette critique est une véritable agression. Une injuste agression … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Agression (band) — Agression was a hardcore punk band from Silver Strand Beach, Oxnard, California, and considered one of the most influential founding bands of the Nardcore scene.Agression was very well known for its fast paced, aggressive songs such as Slammin at … Wikipedia
Agression Sexuelle En Droit Pénal Français — Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour … Wikipédia en Français
Agression sexuelle en droit penal francais — Agression sexuelle en droit pénal français Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour … Wikipédia en Français
Agression armée — Agression L agression peut aussi être verbale comme ici lors d un entraînement militaire En psychologie, selon une définition récente et relativement consensuelle, le terme d agression recouvre toute forme de comportement ayant pour but d… … Wikipédia en Français
Agression mortelle — Agression L agression peut aussi être verbale comme ici lors d un entraînement militaire En psychologie, selon une définition récente et relativement consensuelle, le terme d agression recouvre toute forme de comportement ayant pour but d… … Wikipédia en Français