-
21 nabrzmiały
adjswollen, (przen: problem) pressing* * *a.1. (= spuchnięty, powiększony) swollen; form. distended, tumescent.2. przen. (= ciężki, brzemienny) pregnant ( czymś with sth); (o problemie, konflikcie) acute, severe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabrzmiały
-
22 obłożny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłożny
-
23 porządny
1) ( lubiący porządek) tidy; ( obywatel) respectable; ( mróz) severe* * *a.1. (= dokładny, staranny) careful, thorough; (o wyglądzie, ubraniu) neat.2. (= przyzwoity) decent; porządna rodzina decent family.3. pot. (= potężny) strong, sound; porządny kawał drogi quite a distance; porządny mróz strong frost; porządny obiad hearty dinner; porządna ulewa heavy downpour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządny
-
24 poważny
(mina, błąd, strata, choroba) serious; ( rola) substantial; ( instytucja) reputable* * *a.1. (= pełen powagi) serious, grave, solemn, dignified; ( o chorobie) severe, serious; (o kłopotach, zmartwieniach) serious, deep, acute; (o minie, twarzy) sober; mieć poważne zamiary wobec kogoś be serious (about marrying sb); muzyka poważna muz. classical music; poważny wiek l. poważne lata respectable old age.2. (o firmie, organizacji, profesorze, uczonym) (= mający autorytet) respectable.3. (= istotny) important, weighty, grave; poważny zabieg chir. major surgery; poważny związek meaningful relationship; to nic poważnego it's only a pinprick; ponieść poważne straty ( o przedsiębiorstwie) suffer heavy losses; poważne przestępstwo prawn. serious offense; odgrywać poważną rolę w czymś play an important part in sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poważny
-
25 ścisły
adj(instrukcja, informacja, nauka) exact; (dyscyplina, dieta) strict; (związek, zależność) close, ( druk) condensed; ( umysł) exact, scientific* * *a.1. (= zwarty) compact, dense; (o piśmie, druku) condensed.2. (o związkach, kontaktach) close, tight.3. (= bezpośredni) direct; (o zależności, związku teorii z praktyką) close.4. (= dokładny) exact; (= trafny) accurate; (o danych, informacjach) precise, correct; ( o umyśle) scientific, exact; nauki ścisłe the sciences; w ścisłym znaczeniu tego słowa in the strict sense of the word.5. (= surowy) strict, severe; (o diecie, areszcie, rezerwacie) strict, rigid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścisły
-
26 trzaskający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzaskający
-
27 uporczywy
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uporczywy
-
28 zadawać
impf ⇒ zadać* * *(-aję, -ajesz); perf -ać; vtzadawać sobie trud, by coś zrobić — to take the trouble to do sth
* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= wyznaczać zadanie) assign, set; zadawać pytanie ask a question; zadać komuś zagadkę give sb a riddle to solve.2. (= sprawiać) inflict; zadać klęskę wrogowi defeat the enemy; zadać komuś ból inflict pain on sb; zadać komuś śmierć deal out death to sb, take the life of sb; zadać pokaźne straty cause severe losses; zadawać komuś cios deal a blow to sb; zadawać kłam komuś/czemuś give the lie to sb/sth, belie sb/sth; zadać sobie trud, żeby coś zrobić take the trouble to do sth, take pains to do sth; zadać sobie wiele trudu, żeby coś zrobić go to great pains to do sth, go out of one's way to do sth; zadać sobie/komuś gwałt, żeby coś zrobić force o.s./sb to do sth; zadać komuś czymś szyku dazzle sb with sth (usu. one's clothes).3. (= zaprawiać) treat.4. (= dawać pokarm zwierzętom) give, feed ( fodder to animals).5. (= podnosić i zakładać komuś ciężar) put (a sack etc. on sb's shoulders).ipf.pot. hang around, mix ( z kimś with sb); z nikim się nie zadawać keep o.s. to o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadawać
-
29 poważny błąd
• critical error• severe error -
30 dotkliw|y
adv. grad. [ból, brak, strata, smutek] severe, acute; [zimno, wiatr] bitingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotkliw|y
-
31 drastyczn|y
adj. grad. 1. (rażący) [opis, scena, szczegóły] graphic, explicit 2. (radykalny) [środki, redukcja] drastic; [przepis, zarządzenie] draconian, severe 3. Med. [metoda, środek] drasticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drastyczn|y
-
32 klima|t
m (G klimatu) 1. Meteo. climate- klimat ciepły/gorący/łagodny/surowy/zimny a warm/hot/mild/severe/cold climate- zdrowy/zabójczy klimat a healthy/deadly climate- ocieplenie klimatu global warming- wytrzymywać a. znosić dobrze suchy klimat to tolerate a/the dry climate- źle znoszę tropikalny klimat I can’t tolerate tropical conditions- ten gatunek roślin rośnie a. występuje tylko w klimacie pustynnym this species of plant grows only in desert climates2. przen. (nastrój) atmosphere, climate- klimat kulturalny/polityczny the cultural/political climate- klimat epoki swingu the atmosphere of the swing era- stworzyć odpowiedni klimat do pracy/odpoczynku to create the right atmosphere for work/rest- zmienił się klimat wokół posunięć nowego rządu there’s been a change in the climate of opinion on the new Cabinet’s initiatives- klimat monsunowy Meteo. monsoon climate- klimat podzwrotnikowy Meteo. subtropical climate- klimat solarny Meteo. solar climate- klimat śródziemnomorski Meteo. Mediterranean climate- klimat umiarkowany Meteo. temperate climateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klima|t
-
33 migrenow|y
adj. [atak, aura] migraine attr., migrainous- miała silne bóle migrenowe she had severe migrainesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migrenow|y
-
34 niestrawnoś|ć
f sgt Med. indigestion, dyspepsia- mieć lekką/ostrą niestrawność to have minor/acute a. severe indigestion- po marynatach dostaję niestrawności pickles give me indigestionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niestrawnoś|ć
-
35 odstrasz|yć
pf — odstrasz|ać impf vt to scare [sb] off, to scare off, to drive [sb] away, to drive away [klientów, inwestorów]- silny mróz odstrasza od spaceru a severe frost puts people off taking a walk- strzelano dla odstraszenia tłumu shots were fired to scare off the crowdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstrasz|yć
-
36 perturbacj|a
f zw. pl ( Gpl perturbacji) 1. książk. (utrudnienie) perturbation, turbulence C/U, disturbance C/U- perturbacje społeczne social unrest a. disturbances- perturbacje na rynku walutowym perturbations in the foreign currency market- silne mrozy stały się przyczyną perturbacji komunikacyjnych (a spell of) severe frost caused delays in public transport- mimo różnych perturbacji rokowania zakończyły się wczoraj sukcesem despite a few turbulent moments the negotiations ended in success yesterday- miała perturbacje z powodu przeprowadzki she suffered a few perturbations due to the move2. Astron. perturbationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perturbacj|a
-
37 potępie|nie
Ⅰ sv ⇒ potępić Ⅱ n 1. (ocena potępiająca) condemnation- spotkał się z ogólnym/ostrym potępieniem he received widespread/severe condemnation2. Relig. (kara piekielna) damnation- wieczne potępienie eternal damnationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potępie|nie
-
38 samokryty|ka
f sgt self-criticism- surowa/szczera samokrytyka severe/honest self-criticism- dokonać samokrytyki to carry out self-criticism- złożyć samokrytykę to go through a process of self-criticismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samokryty|ka
-
39 sankcj|a
f (G pl sankcji) książk. 1. zw. pl (przy wymierzeniu kary) sanction zw. pl- sankcje prawne/karne legal/criminal sanctions- sankcja pozbawienia wolności the penalty of imprisonment- sankcje dyscyplinarne disciplinary action2. zw. pl (represja) sanction zw. pl- sankcje handlowe wobec państwa trade sanctions against a country- obłożyć kraj surowymi sankcjami gospodarczymi to impose severe economic sanctions against a country- znieść sankcje to lift a. raise sanctions3. (zatwierdzenie) sanction- zarządzenie to jest nieważne bez sankcji premiera this regulation is invalid without the sanction of the Prime Minister- sankcja społeczna the sanction of society- władza monarsza posiadała sankcję boską the monarchy was sanctioned by God- □ sankcja pragmatyczna Hist., Prawo pragmatic sanctionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sankcj|a
-
40 sro|gi
adj. grad. książk. 1. (surowy) [władca, pan] ruthless; [nauczyciel, rodzic, głos, twarz] stern- wpaść w srogi gniew to become extremely angry2. [mróz, zima, ból] severe- spotkał go srogi zawód he was sorely disappointedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sro|gi
См. также в других словарях:
sévère — [ sevɛr ] adj. • fin XIIe; lat. severus 1 ♦ (Personnes) Qui n admet pas qu on manque à la règle; prompt à punir ou à blâmer. ⇒ dur, exigeant, strict, fam. vache. Des parents sévères. Le juge s est montré très sévère. ⇒ impitoyable. « elle était… … Encyclopédie Universelle
Severe — Sévère (chanteuse) Sévère est une rappeuse française d origine congolaise, née le 10 février 1982 à Strasbourg. Sommaire 1 Son d la rue Meufia 2 Parcours 3 Notes … Wikipédia en Français
severe — severe, stern, austere, ascetic can all mean given to or characterized by strict discipline and firm restraint. Severe is applicable to persons and their looks, acts, thoughts, and utterances or to things (as laws, penalties, judgments, and… … New Dictionary of Synonyms
Severe — Se*vere , a. [Compar. {Severer}; superl. {Severest}.] [L. severus; perhaps akin to Gr. ??? awe, ??? revered, holy, solemn, Goth. swikns innocent, chaste: cf. F. s[ e]v[ e]re. Cf. {Asseverate}, {Persevere}.] 1. Serious in feeling or manner;… … The Collaborative International Dictionary of English
severe — SEVERE. adj. de t. g. Rigide, qui exige une extreme regularité, & pardonne peu ou point. Un Prince severe. Juge severe. severe censeur. ce pere est trop severe envers ses enfans. Il se dit aussi des choses. Vertu severe. punition severe. il fit… … Dictionnaire de l'Académie française
severe — [sə vir′] adj. severer, severest [< MFr < OFr < L severus, prob. < se , apart (see SECEDE) + IE base * wer , (to be) friendly > OE wær, faith, pledge, bond (of friendship)] 1. harsh, strict, or highly critical, as in treatment;… … English World dictionary
severe — I adjective acrimonious, afflictive, agonizing, astringent, austere, austerus, bearish, brutal, censorious, churlish, coercive, cold, condemnatory, critical, cruel, despotic, difficult, domineering, dour, drastic, durus, exacting, excruciating,… … Law dictionary
Sévère — Ancien nom de baptême correspondant au latin Severus (= sérieux, sévère), popularisé par un empereur romain, puis par divers saints … Noms de famille
severe — 1540s, from Fr. sévère, from L. severus (see SEVERITY (Cf. severity)) … Etymology dictionary
severe — [adj1] uncompromising, stern astringent, austere, biting, caustic, close, cold, cruel, cutting, disapproving, dour, earnest, firm, flinty, forbidding, grave, grim, hard, hardnosed*, harsh, inconsiderate, inexorable, inflexible, iron handed,… … New thesaurus
severe — ► ADJECTIVE 1) (of something bad, undesirable, or difficult) very great; intense. 2) strict or harsh. 3) very plain in style or appearance. DERIVATIVES severely adverb severity noun. ORIGIN Latin severus … English terms dictionary