-
61 settle old scores
(to get revenge for past wrongs: I have some old scores to settle with you.) κανονίζω παλιούς λογαριασμούς -
62 settle old scores
(to get revenge for past wrongs: I have some old scores to settle with you.) vyřídit si staré účty -
63 settle old scores
(to get revenge for past wrongs: I have some old scores to settle with you.) régler des vieux comptes -
64 settle old scores
(to get revenge for past wrongs: I have some old scores to settle with you.) acertar contas antigas -
65 settle
A n banquette f coffre.B vtr1 ( position comfortably) installer [person, animal] ; to settle a child on one's lap asseoir un enfant sur ses genoux ; to get one's guests settled installer ses invités ; to get the children settled for the night mettre les enfants au lit ;3 ( resolve) régler [matter, business, dispute] ; aplanir [conflict, strike] ; régler, résoudre [problem] ; Sport décider [match] ; settle it among yourselves réglez ça entre vous ; that's settled voilà qui est réglé ; that's one thing settled c'est une chose de réglée ; that settles it! I'm leaving tomorrow! ( making decision) c'est décidé! je pars demain! ; ( in exasperation) c'en est trop! je pars demain! ; to settle an argument ( acting as referee) trancher ;4 ( agree on) fixer [arrangements, terms of payment] ; nothing is settled yet rien n'est encore fixé ;7 ( colonize) coloniser [country, island] ;9 ( bequeath) to settle money on sb léguer une somme à qn ;10 ( keep down) spray the path to settle the dust arrose le chemin pour que la poussière se tasse ;C vi1 ( come to rest) [bird, insect, wreck] se poser ; [dust, dregs, tea leaves] se déposer ; the boat settled on the bottom le bateau s'est posé sur le fond ; let the wine settle laisse le vin décanter ; to let the dust settle lit laisser retomber la poussière ; fig attendre que les choses se calment ; to settle over [mist, clouds] descendre sur [town, valley] ; fig [silence, grief] s'étendre sur [community] ;3 ( become compacted) [contents, ground, wall] se tasser ;5 ( become stable) [weather] se mettre au beau fixe ;6 ( take hold) to be settling [snow] tenir ; [mist] persister ; his cold has settled on his chest son rhume s'est transformé en bronchite ;7 ( be digested) let your lunch settle! attends d'avoir digéré ton déjeuner! ;to settle a score with sb régler ses comptes avec qn ; to settle old scores régler des comptes.■ settle back:■ settle down:1 ( get comfortable) s'installer (on sur ; in dans) ;2 ( calm down) [person] se calmer ; [situation] s'arranger ; settle down, children! du calme, les enfants! ;3 ( marry) se ranger ; to settle down to work se concentrer sur son travail ; to settle down to doing se résoudre à faire.■ settle for:▶ settle for [sth] se contenter de [alternative, poorer option] ; why settle for less? pourquoi se contenter de moins? ; to settle for second best se contenter d'un pis-aller.1 ( move in) s'installer ;2 ( become acclimatized) s'adapter.■ settle on:▶ settle on [sth] choisir [name, colour].■ settle to:▶ settle to [sth] se concentrer sur [work] ; I can't settle to anything je n'arrive pas à me concentrer.■ settle up:1 ( pay) payer, régler ;2 ( sort out who owes what) faire les comptes ; shall we settle up? tu veux qu'on fasse les comptes? ;3 to settle up with régler [waiter, tradesman]. -
66 settle
settle [ˈsetl]• that settles it! ( = that's made my mind up) c'est décidé !• that's settled then? alors c'est entendu ?b. [+ debt] rembourser ; [+ bill, account] réglerc. [+ child, patient] installerd. [+ nerves] calmer ; [+ doubts] dissipere. [+ land] ( = colonize) coloniser ; ( = inhabit) peuplera. [bird, insect] se poserb. [sediment] se déposerc. [dust] retomber• to settle on sth [dust, snow] couvrir qchd. ( = get comfortable) to settle into an armchair s'installer (confortablement) dans un fauteuile. ( = go to live) s'installer( = take up one's residence) s'installer ; ( = become calmer) se calmer ; (after wild youth) se ranger ; [emotions] s'apaiser ; [situation] s'arranger• will you settle for a draw? un match nul vous satisferait-il ?* * *['setl] 1.noun banquette f coffre2.transitive verb1) ( position comfortably) installer [person, animal]2) ( calm) calmer [stomach, nerves]3) ( resolve) régler [matter, business, dispute]; mettre fin à [conflict]; régler, résoudre [problem]that settles it! I'm leaving tomorrow! — ( making decision) c'est décidé! je pars demain!; ( in exasperation) c'en est trop! je pars demain!
to settle an argument — ( as referee) trancher
4) ( agree on) fixer5) ( put in order)6) Commerce régler [bill, debt]7) ( colonize) coloniser3.1) ( come to rest) [bird, insect, wreck] se poser; [dust, dregs] se déposerto let the dust settle — lit laisser retomber la poussière; fig attendre que les choses se calment
to settle over — [clouds] descendre sur; [silence, grief] s'étendre sur
2) ( become resident) gen s'installer; ( more permanently) se fixer3) ( become compacted) se tasser4) ( calm down) gen se calmer; ( go to sleep) s'endormir; [weather] se mettre au beau fixe5) ( take hold)to be settling — [snow] tenir; [mist] persister
6) Law régler4.to settle oneself in — s'installer dans [chair, bed]
Phrasal Verbs:•• -
67 settle up
1) (pay) pagare, saldare2) (sort out who owes what) fare, regolare i conti3)to settle up with — pagare [waiter, tradesman]
* * *(to pay (a bill): He asked the waiter for the bill, and settled up.) pagare, regolare* * *vi + advto settle up (with sb) — saldare or regolare i conti (con qn)
* * *1) (pay) pagare, saldare2) (sort out who owes what) fare, regolare i conti3)to settle up with — pagare [waiter, tradesman]
-
68 settle accounts with smb.
(settle (или square) accounts (или one's account) with smb. (тж. settle smb.'s account))сводить счёты с кем-л, отомстить кому-лAnd the worst of it was that he didn't see how he could settle his account with them; they had had a lot of fun at his expense and there was no way by which he could make them pay for it (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXVI) — Хуже всего было то, что он не знал, как свести с ними счеты. Они насмехались над ним как могли, а он не видел никакой возможности отплатить им.
You're too young. You couldn't go to Sprott... and square your account with him... (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’ ch. XXVI) — Ты слишком молод. Ты не можешь пойти домой к Спротту... и отомстить ему...
Large English-Russian phrasebook > settle accounts with smb.
-
69 ■ settle up
■ settle upv. i. + avv.saldare un conto; pagare; regolare i conti: I've settled up with the waiter, ho pagato il conto al cameriere; Let's settle up, saldiamo il conto!; regoliamo i conti! -
70 settle (an account/old score) with someone
settle (an account/old score) with someoneEnglish-Dutch dictionary > settle (an account/old score) with someone
-
71 settle a score
(with smb.) сплачувати борги (комусь); зводити рахунки ( з кимсь) -
72 settle accounts
(with smb.) зводити рахунки ( з кимсь) -
73 settle down
1. intransitive verb1) (make oneself comfortable) sich niederlassen (in in + Dat.)settle down for the night — sich schlafen od. zur Ruhe legen
2) (become established in a town or house) sesshaft od. heimisch werdensettle down in a job — (find permanent work) eine feste Anstellung finden; (get used to a job) sich einarbeiten
3) (marry)it's about time he settled down — er sollte allmählich häuslich werden [und heiraten]
4) (calm down) [Person:] sich beruhigen; [Lärm, Aufregung:] sich legen2. transitive verbsettle down to work — richtig mit der Arbeit anfangen
settle oneself down — sich [gemütlich] hinsetzen
settle the baby down for the night/to sleep — das Baby schlafen legen
2) (calm down) beruhigen* * *1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) zur Ruhe kommen2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) sich niederlassen3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) sich widmen* * *◆ settle down1I. viwe've just about \settle downd down to a steady routine with the baby mit dem Baby hat sich mittlerweile eine gewisse Routine eingespieltthe teacher told the children to \settle down down der Lehrer ermahnte die Kinder zur RuheII. vthe \settle downd himself down with a newspaper er machte es sich mit der Zeitung bequem◆ settle down2* * *1. vi1)it's time he settled down — es ist Zeit, dass er ein geregeltes Leben anfängt or dass er zur Ruhe kommt
to marry and settle down — heiraten und sesshaft or häuslich werden
to settle down at school/in a new house — sich an einer Schule/in einem Haus einleben
he ought to settle down with a steady job — er sollte sich (dat) endlich eine feste Stellung suchen
settle down, children! — ruhig, Kinder!
See:→ academic.ru/66210/settle">settle2)See:= settle3)to settle down to work — sich an die Arbeit machen or setzen
to settle down to watch TV — es sich (dat) vor dem Fernseher gemütlich machen
2. vt sep1) (= calm down) beruhigento settle oneself down to work — sich an die Arbeit machen or setzen
to settle oneself down to finish the job — sich daranmachen, die Arbeit fertig zu machen
the cat settled itself down for the night —
* * *1. intransitive verb1) (make oneself comfortable) sich niederlassen (in in + Dat.)settle down for the night — sich schlafen od. zur Ruhe legen
2) (become established in a town or house) sesshaft od. heimisch werdensettle down in a job — (find permanent work) eine feste Anstellung finden; (get used to a job) sich einarbeiten
3) (marry)it's about time he settled down — er sollte allmählich häuslich werden [und heiraten]
4) (calm down) [Person:] sich beruhigen; [Lärm, Aufregung:] sich legen2. transitive verbsettle oneself down — sich [gemütlich] hinsetzen
settle the baby down for the night/to sleep — das Baby schlafen legen
2) (calm down) beruhigen* * *v.einnisten v. -
74 settle
------------------------------------------------------------[English Word] cause to settle[Swahili Word] -tua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] make a settlement[Swahili Word] -afikana[Part of Speech] verb[Class] associative------------------------------------------------------------[English Word] make a settlement[Swahili Word] -afikiana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] make a settlement[Swahili Word] -afiki[Part of Speech] verb[Note] usually ass.: '-afikana------------------------------------------------------------[English Word] settle[Swahili Word] -kaa[Part of Speech] verb[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi------------------------------------------------------------[English Word] settle[Swahili Word] -tengeneza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] tengenea V[Swahili Example] ili atengeneze habari ya madafu [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] settle[Swahili Word] -tuliza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] tua V------------------------------------------------------------[English Word] settle (a debt)[Swahili Word] -sabidi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle (e.g. of water in a hole)[Swahili Word] -tundama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle (in a certain place)[Swahili Word] -lowela[Part of Speech] verb[Derived Word] mlowezi N------------------------------------------------------------[English Word] settle a dispute[Swahili Word] -amua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle a quarrel[Swahili Word] -zima ugomvi[Part of Speech] verb[Related Words] ugomvi------------------------------------------------------------[English Word] settle accounts (with each other)[Swahili Word] -katiana[Part of Speech] verb[Class] appl-assoc[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kata------------------------------------------------------------[English Word] settle an account with someone[Swahili Word] -hesabia[Part of Speech] verb[Swahili Example] alihesabiwa kuwa ana hekima------------------------------------------------------------[English Word] settle down[Swahili Word] -sakini[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Arabic[Related Words] makani------------------------------------------------------------[English Word] settle down[Swahili Word] -tuama[Part of Speech] verb[Derived Word] tua V------------------------------------------------------------[English Word] settle down[Swahili Word] -tulia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle down after upheaval[Swahili Word] -tengemana[Part of Speech] verb[Derived Word] tengemaa V------------------------------------------------------------[English Word] settle down together[Swahili Word] -tuana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle in a place[Swahili Word] -sakini[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Arabic[Related Words] makani------------------------------------------------------------[English Word] settle someone[Swahili Word] -kalisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kaa[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi------------------------------------------------------------[English Word] settling down[Swahili Word] utengamano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] settling down after upheaval[Swahili Word] utengemano[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tengemaa v------------------------------------------------------------ -
75 settle\ up
1. IIIsettle up smth. /smth. up/1) settle up a dispute улаживать спор; settle up one's affairs приводить свои дела в порядок2) settle up accounts (one's debts, tradesman's bills, etc.) платить по счетам и т.д.2. XVIsettle up with smb., smth. settle up with one's creditors (with the bank, etc.) расплачиваться с кредиторами и т.д., I shall settle up with you next month я расплачусь с вами в следующем месяце -
76 settle
урегулировать имя существительное: глагол:поселиться (settle, settle Down, fix oneself in a place, take up one's residence, make one's home, take up one's abode)располагаться (settle, encamp)расселяться (settle, separate)поселяться (settle, colonize, locate)отстаиваться (settle, cream)успокаиваться (calm down, quiet, settle down, quiet down, quieten, settle)усаживаться (sit down, settle, sit oneself)образумиться (settle, settle down)колонизировать (colonize, settle)угомониться (calm down, settle down, settle) -
77 settle
['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) sætte sig til rette2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) lægge sig3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) berolige4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) bosætte sig5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) aftale; bilægge6) (to pay (a bill).) betale•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up* * *['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) sætte sig til rette2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) lægge sig3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) berolige4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) bosætte sig5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) aftale; bilægge6) (to pay (a bill).) betale•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up -
78 settle
v. 1. \settle sth (with sb) шийдэх, зохицох, зохицуулах. 2. суурьших. \settle in London Лондонд суурьших. 3. \settle (on/ over sth) суух, буух. The bird \settled on a branch. Шувуу мөчир дээр суув. 4. \settle (back) тухлах. 5. тайвшруулах, тайвшрах. 6. \settle (up) (with sb) төлөх, тооцоо дуусгах. settle down n. 1. тухлан суух, тухлах. 2. томоожих. settle (sb) down тайвшрах/ тайвшруулах, чимээгүй болох. settle in/ into sth төвхнөх, засах. settle on sth шийдэх, сонгох. settle sth on sb өгөх, өвлүүлэх. -
79 settle up
-
80 settle
I [`setl] n2) помістII ['setl] v1) вирішувати, приймати рішення2) домовлятися, визначатиto settle a bargain — укласти угоду; дійти згоди; з'ясовувати, улагоджувати; вирішувати; юp. вирішувати, урегулювати
3) оселятися, поселятися ( settle down); поселяти, заселяти; колонізувати4) влаштовуватися, всідатися, укладатися ( settle down); влаштовувати, саджати, посадити, укладати, укласти; влаштовувати, пристроювати ( до справи)5) опускатися, осідати, сідати ( settle down); осаджуватися, відстоюватися; давати осад; давати відстоятися, очищати від каламуті6) приводити в порядок, давати лад, заспокоювати; заспокоюватися7) надягати; всовувати; поміщати8) платити, оплачувати, сплачувати; розплачуватися ( settle up)9) усувати, розсіювати (сумніви, побоювання)10) сідати (про птахів, комах)11) нависати ( про темряву); запановувати ( про тишу)12) осідати, зміщатися вниз, зсуватися (про фундамент, дорогу; settle down)13) занурюватися, тонути (про корабель; settle down)14) встановлюватися, запанувати (про погоду, вітер)15) ущухати (про бурю; settle down)16) улягтися, утихомиритися (про хвилювання, гнів; settle down)17) to settle for smth розм піти, погодитися на що-небудь; задовольнятися чим-небудь18) to settle into smth приймати яку-небудь форму, набувати якої-небудь якості19) to settle (up) on smth зупинитися на чому-небудь, зробити який-небудь вибір, прийняти яке-небудь рішення; зупинятися, затримуватися на чому-небудь20) to settle smth on smb; юp. заповісти, відмовляти що-небудь кому-небудь, закріплювати що-небудь за ким-небудь21) to settle (down) on smb; smth охоплювати, заволодівати ким-небудь, чим-небудь22) to settle (down) to smth, to settle (down) to do smth взятися за яку-небудь справу; зайнятися якою-небудь роботою23) to settle (down) to / for / smth приготуватися до чого-небудь; збиратися робити що-небудь24) to settle down to /at / smth звикати до чого-небудь, втягуватися у що-небудь, освоюватися з чим-небудь, призвичаюватися до чого-небудь25) to settle (smth) with smb розквитатися з ким-небудь; помститися кому-небудь
См. также в других словарях:
settle with — 1. To come to an agreement with 2. To deal with • • • Main Entry: ↑settle … Useful english dictionary
settle with — Synonyms and related words: accommodate, account with, adjust, arrange, be quits, bring to account, bring to book, call to account, castigate, chasten, chastise, clear the board, close, close with, compose, conclude, correct, deal with,… … Moby Thesaurus
settle — set|tle W2S2 [ˈsetl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(end argument)¦ 2¦(decide)¦ 3¦(start living in a place)¦ 4¦(comfortable)¦ 5¦(quiet/calm)¦ 6¦(move down)¦ 7¦(pay money)¦ 8¦(organize business/money)¦ 9 settle a score/account 10 some … Dictionary of contemporary English
settle — 1 / setl/ verb 1 MAKE COMFORTABLE/SAFE a) (intransitive always + adv/prep, transitive always + adv/prep) to put yourself or someone else in a comfortable position (+ back/into/down): Mel settled back in his chair and closed his eyes. | settle… … Longman dictionary of contemporary English
settle — v. 1) to settle peacefully (to settle a dispute peacefully) 2) (d; intr.) to settle for ( to be content with ) (they had to settle for a very modest house with no garage) 3) (d; intr.) ( to decide ) to settle on (have you settled on a place for… … Combinatory dictionary
settle — settle1 settleable, adj. settleability, n. settledness, n. /set l/, v., settled, settling. v.t. 1. to appoint, fix, or resolve definitely and conclusively; agree upon (as time, price, or conditions). 2. to place in a desired state or in order … Universalium
settle — Synonyms and related words: KO, abalienate, abide, accommodate, accommodate with, accord, adapt, adapt to, adjust, adjust to, affirm, afford proof of, agree on, agree with, alien, alienate, alight, alight upon, allay, amortize, anchor, answer,… … Moby Thesaurus
settle — I set•tle [[t]ˈsɛt l[/t]] v. tled, tling 1) to appoint, fix, or resolve definitely and conclusively; agree upon, as price or conditions 2) to place in a desired state or in order: to settle one s affairs[/ex] 3) to pay, as a bill 4) bus to close… … From formal English to slang
settle — I. /ˈsɛtl / (say setl) verb (settled, settling) –verb (t) 1. to appoint or fix definitely; agree upon (a time, price, conditions, etc.). 2. to place in a desired position or in order. 3. to pay (a bill, account due, or the like). 4. to close (an… …
settle — 1. v. 1 tr. & intr. (often foll. by down) establish or become established in a more or less permanent abode or way of life. 2 intr. & tr. (often foll. by down) a cease or cause to cease from wandering, disturbance, movement, etc. b adopt a… … Useful english dictionary
settle — 01. They originally came to San Francisco from Hong Kong, but ended up [settling] in Pasadena. 02. They avoided going to court by reaching a [settlement] at the last minute. 03. The first European [settlers] to the West Coast came here after the… … Grammatical examples in English