-
1 sesión
se'sǐɔnfSitzung f, Tagung fsesión del consejo de Ministros — POL Kabinettssitzung f
sustantivo femenino1. [gen] Sitzungabrir / levantar la sesión die Sitzungeröffnen/schließen2. [proyección, representación] Vorstellung die3. [de fotos] Fotosession die[hora]sesiónsesión [se'sjon]num1num (reunión) Sitzung femenino; sesión a puerta cerrada nichtöffentliche Sitzung; abrir/levantar la sesión die Sitzung eröffnen/schließen -
2 sesión a puerta cerrada
sesión a puerta cerradanichtöffentliche Sitzung -
3 sesión de clausura
sesión de clausuraSchlusssitzung -
4 sesión de espiritismo
sesión de espiritismospiritistische Sitzung -
5 sesión de noche
sesión de nocheSpätvorstellung -
6 sesión matutina
sesión matutinaVormittagsvorstellung -
7 sesión plenaria
sesión plenariaPlenarsitzung -
8 sesión continua
-
9 sesión golfa
-
10 abrir/levantar la sesión
abrir/levantar la sesióndie Sitzung eröffnen/schließen -
11 la sesión parlamentaria está que arde
la sesión parlamentaria está que ardeauf dieser Parlamentssitzung geht es heiß herDiccionario Español-Alemán > la sesión parlamentaria está que arde
-
12 sesionar
sesionarsesionar [sesjo'nar]num1num (celebrar sesión) eine Sitzung abhalten, tagennum2num (participar en una sesión) an einer Sitzung teilnehmen -
13 arder
ar'đɛrv1) brennen, lodern2) (fig: estar agitado por la pasión) in Flammen stehen, brennen, glühenArdo de impaciencia. — Ich glühe vor Ungeduld.
verbo intransitivo1. [por fuego] brennenestá que arde [lugar o reunión] angeheizt sein[persona] außer sich sein vor (+D)arderarder [ar'ðer]brennen; arder con fuerza lodern; arder sin llama glimmen; arder por los cuatro costados lichterloh brennen; arder de fiebre ganz heiß sein; arder de amor/pasión von Liebe/Leidenschaft entbrannt sein; arder de odio von Hass erfüllt sein; arder de rabia vor Wut rasen; ardo en deseos de conocerte ich brenne darauf, dich kennen zu lernen; Valencia arde en fiestas in Valencia herrscht festlicher Trubel; el país arde en guerra der Krieg wütet im Land; la sesión parlamentaria está que arde auf dieser Parlamentssitzung geht es heiß her; estoy que ardo (enfadado) ich bin wütend -
14 audiencia
-
15 clausura
klaɐ'surafKlausur fsustantivo femenino2. [cierre] Schließung dieclausuraclausura [kla403584BEu403584BE'sura] -
16 discurrir
verbo intransitivo1. [gente] umherlaufen[río] fließen2. [pensar] nachdenken3. [pasar] vergehen[sesión] verlaufendiscurrirdiscurrir [disku'rrir]num2num (andar) umherlaufen; los niños discurrían por la feria die Kinder liefen über den Rummelplatznum3num (río) fließensich dativo ausdenken; discurrir poco nicht ganz hell im Kopf sein -
17 espiritismo
-
18 espiritista
espiri'tista 1. m 2. adjsesión espiritista — Seance f, spiritistische Sitzung f
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninoespiritistaespiritista [espiri'tista]spiritistisch -
19 matutino
matutinomatutino , -a [matu'tino, -a]morgendlich; periódico matutino Morgenzeitung femenino; sesión matutina Vormittagsvorstellung femenino -
20 plenario
plenarioplenario , -a [ple'narjo, -a]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sesión — sustantivo femenino 1. Reunión oficial que se celebra para tratar determinados asuntos: una sesión de evaluación. El Presidente no asistió a la sesión del Parlamento. Sinónimo: junta. 2. Cada una de las representaciones, proyecciones o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sesión — Saltar a navegación, búsqueda Sesión es el marco espacio temporal en el que se desarrolla una actividad concreta, en la cual se participa como actor o bien como espectador. Ejemplos pueden ser una sesión de cine, una sesión informática, una… … Wikipedia Español
sesión — (Del lat. sessĭo, ōnis). 1. f. Espacio de tiempo ocupado por una actividad. Sesión de trabajo, de quimioterapia. 2. Cada una de las juntas de un concilio, congreso u otra corporación. 3. Conferencia o consulta entre varios para determinar algo. 4 … Diccionario de la lengua española
sesión — (Del lat. sessio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Cada una de las reuniones de una junta, congreso u otra corporación. SINÓNIMO junta 2 ESPECTÁCULOS, CINE, TEATRO Acto, representación o proyección, en especial cinematográfica, realizada para el… … Enciclopedia Universal
sesión — {{#}}{{LM S35582}}{{〓}} {{SynS36469}} {{[}}sesión{{]}} ‹se·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reunión o junta: • A esta sesión del Congreso han asistido casi todos los diputados.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un teatro o en un cine,{{♀}} cada una de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sesión — (f) (Básico) período de tiempo que basta para realizar un trabajo Ejemplos: Se sintió mejor ya después de la primera sesión con el psicólogo. Le sacan sesenta fotos durante una sesión fotográfica. Colocaciones: sesión de quimioterapia, sesión de… … Español Extremo Basic and Intermediate
sesión — s f 1 Cada una de las reuniones que tienen dos o más personas, generalmente en forma periódica y de manera ordenada o programada, para tratar algún asunto, discutir un tema, recibir cierta enseñanza, etc: abrir la sesión, una sesión de la Cámara… … Español en México
sesión — sustantivo femenino junta, reunión, asamblea. Sesión se utiliza cuando es, generalmente, de una corporación o de un consejo: la propuesta de ley será discutida hoy en una sesión del congreso. ▌ levantar la sesión locución finalizar*, acabar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sesión vermú — Álbum de Siniestro Total Publicación Noviembre de 1997 Grabación De julio a septiembre de 1997 en Area Máster (Vigo) Discográfica Virgin … Wikipedia Español
Sesión futura — Álbum en vivo de Lucybell Publicación Segundo semestre de 2001 Grabación Santiago, Chile Género(s) Rock Alternativo Durac … Wikipedia Español
Sesión continua — Título Sesión continua Ficha técnica Dirección José Luis Garci Guion José Luis Garci Horacio Valcárcel Música … Wikipedia Español