-
1 giogo
giogo s.m.1 yoke (anche st. romana): buoi da giogo, yoke oxen; due gioghi di buoi, two yokes of oxen; mettere i buoi sotto il giogo, to yoke the oxen; togliere il giogo, to unyoke // passare, far passare sotto il giogo, to pass, to send under the yoke2 (fig.) yoke, rule, domination: vivere sotto il giogo straniero, to live under foreign domination; scuotersi di dosso il giogo della tirannide, to throw off the yoke of tyranny3 ( di bilancia) beam; yoke* * *1) yoke (anche fig.)2) (della bilancia) beam* * *giogopl. - ghi /'dʒogo, gi/sostantivo m.1 yoke (anche fig.)2 (della bilancia) beam. -
2 giogo
giógo (pl -ghi) m 1) ярмо( на шее у волов) 2) fig пара волов 3) fig ярмо, иго, рабство, гнет imporre il giogo -- подчинить scuotereil giogo -- сбросить <свергнуть> иго tenere sotto il giogo -- угнетать far passare sotto il giogo -- порабощать; унижать 4) коромысло( весов), балансир 5) горный хребет 6) el ярмо -
3 giogo
giógo (pl - ghi) ḿ 1) ярмо ( на шее у волов) 2) fig пара волов 3) fig ярмо, иго, рабство, гнёт imporre il giogo — подчинить scuotereil giogo — сбросить <свергнуть> иго tenere sotto il giogo — угнетать far passare sotto il giogo — порабощать; унижать 4) коромысло ( весов), балансир 5) горный хребет 6) el ярмо -
4 giogo
giogo s.m. (pl. - ghi) 1. joug: attaccare i buoi al giogo atteler les bœufs au joug; ( fig) languire sotto il giogo straniero dépérir sous le joug étranger. 2. (Stor.rom) joug. 3. ( della bilancia) fléau. 4. ( sommità di monte) dôme; ( valico montano) col. -
5 giogo
giogogiogo ['dlucida sans unicodeʒfonto:go] <- ghi>sostantivo MaskulinJoch neutroDizionario italiano-tedesco > giogo
6 giogo
(pl - ghi) m1) ярмо ( на шее у волов)2) перен. пара воловscuotere / abbattere / rovesciare il giogo — сбросить / свергнуть игоfar passare sotto il giogo — порабощать; унижать6) эл. ярмо•Syn:7 giogo sm
['dʒoɡo] giogo (-ghi)Agr fig yoke, (di montagna) range, (di bilancia) beam8 giogo
sm ['dʒoɡo] giogo (-ghi)Agr fig yoke, (di montagna) range, (di bilancia) beam9 GIOGO
10 giogo
м.; мн. -ghi••* * *сущ.1) общ. горный хребет, коромысло весов, пара волов, ярмо (на шее у волов), гнёт, иго, ярмо2) тех. бугель11 giògo
m 1) ярем, хомот; 2) прен. иго, робство: "Sotto il giògo" di I. Vasov "Под игото" от Ив. Вазов.12 giogo
m.1) (arnese) ярмо (n.)13 giogo
коромысло весов, перевал, ярмо14 giogo
mкоромысло, балансир; хомут, бугель15 giogo
mгребень, возвышение, выступ ( jugum)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > giogo
16 giogo di deviazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > giogo di deviazione
17 giogo magnetico
18 abbattere il giogo
гл.общ. сбросить иго, свергнуть иго19 far passare sotto il giogo
прил.общ. порабощать, унижатьИтальяно-русский универсальный словарь > far passare sotto il giogo
20 il giogo del monte
сущ.общ. горный хребетСтраницыСм. также в других словарях:
giogo — / dʒogo/ s.m. [lat. iŭgum ] (pl. ghi ). 1. a. (agr.) [strumento usato come attacco per i bovini]. b. (fig.) [condizione in cui si è assoggettati: imporre, portare il g. ; essere sotto il g. del tiranno, dello straniero ] ▶◀ assoggettamento,… … Enciclopedia Italiana
giogo — gió·go, giò·go s.m. CO 1. arnese di legno massiccio e piuttosto pesante che si pone sul collo dei buoi, spec. di una coppia, per attaccarli al carro o all aratro 2. fig., soggezione, servitù, schiavitù: languire sotto il giogo straniero; subire,… … Dizionario italiano
giogo — s. m. 1. (fig.) soggezione, schiavitù, servitù, asservimento, assoggettamento, sudditanza, dipendenza, oppressione □ vincolo, soma (lett.), ceppo CONTR. libertà, autonomia, indipendenza 2. (di bilancia) asta 3. (est., geog … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giogo — {{hw}}{{giogo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Attrezzo di legno sagomato applicato al collo dei bovini per sottoporli in coppia al lavoro. 2 (fig.) Condizione di dipendenza, soggezione: imporre il –g; gemere sotto il –g. 3 Anticamente, specie di… … Enciclopedia di italiano
giogo — pl.m. gioghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Casa al Giogo — (Скарперия,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Passo del Giogo, Via SP 503, 5003 … Каталог отелей
Il Giogo Agriturismo — (Розиньяно Мариттимо,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Maccetti 50, 57016 Розинья … Каталог отелей
Il Giogo — (Camerata,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Camerata n.32, 06059 Camerata, Италия … Каталог отелей
Tenuta il Giogo — (Monterado,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fonti 5, 60010 Monterado, Италия … Каталог отелей
Holiday Home Il Giogo Viareggio — (Виареджо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 55049 В … Каталог отелей
B&B Il Giogo — (Monterubbiano,Италия) Категория отеля: Адрес: C.da Fonterrante 10, 63825 Monterubbian … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский