-
21 servile
(excessively obedient or respectful: servile obedience/flattery.) hlapčevski- servility* * *[sɜ:vail], American [-il]adjective ( — servilely adverb)hlapčevski, suženjski, klečeplazen, servilen; podel; zasužnjen; (o črki) nemservile insurrection history vstaja sužnjevservile letter — nema črka (npr. e v saleable) -
22 servile
I.Lit. (syn. famularis):II.tumultus,
the servile war, insurrection of the slaves, Caes. B. G. 1, 40:imperium,
like that of masters over slaves, Sall. H. 1, 9 Dietsch:bellum,
Flor. 3, 19, 2; Cic. Imp. Pomp. 10, 28:terror,
dread of the slaves, of a servile insurrection, Liv. 3, 16: manus, a band of slaves (with latrones), Hor. Epod. 4, 19:capita,
Liv. 27, 16:caput,
Dig. 4, 5, 3:de uxoribus in servilem modum quaestionem habent,
like slaves, Caes. B. G. 6, 19; cf. Hor. S. 1, 8, 32:inscriptio (i. e. triumphi de servis),
Flor. 3, 19, 8:operae (i. e. servis dignae),
id. 2, 18, 10:nil servile habet,
Hor. S. 2, 7, 111:servilia fingere,
Tac. A. 16, 2:caedi discentes, deforme atque servile est,
Quint. 1, 3, 14; cf.verbera,
Just. 1, 5, 2:causa,
Dig. 4, 5, 3, § 1:adfinitates,
ib. 23, 2, 14, § 3:cognationes,
ib. 23, 2, 14, § 3:condicio,
ib. 48, 20, 1:necessitas,
ib. 3, 8, 19, § 2.—Trop.:a.serviles nuptiae (opp. liberales),
Plaut. Cas. prol. 68 and 73:schema,
id. Am. prol. 117:vestis,
Cic. Pis, 38, 92:color,
id. ib. 38, 1:indoles,
Liv. 1, 5:gestus (with humilis),
Quint. 11, 3, 83:vernilitas,
id. 1, 11, 2: litterae, i. e. the lower branches of learning (writing, reading, arithmetic, etc.;opp. liberales, the higher branches),
Sen. Tranq. 9:jugum,
Cic. Phil. 1, 2, 6:munus,
id. Sull. 19, 55.—Hence, adv., like a slave, slavishly, servilely. *servīle:b.gemens,
Claud. B. Gild. 364.—servīlĭter (class.):serviliter ficti dominum consalutamus,
Petr. 117, 6:ne quid serviliter muliebriterve faciamus,
Cic. Tusc. 2, 23, 55; so Tac. H. 1, 36:saevire,
Flor. 1, 23, 1.— Comp. and sup. of the adj. and adv. do not occur. -
23 servile
(excessively obedient or respectful: servile obedience/flattery.) underdanig, servil- servilityadj. \/ˈsɜːvaɪl\/, amer. også: \/ˈsɜːvl\/1) servil, underdanig, krypende2) slavisk3) slave-be servile to somebody krype for noen -
24 servile
adj.1. поднево́льный, ↑ ра́бский;la condition servile — поднево́льное положе́ние; ра́бство (esclavage)
2.:fia ра́бский, ↑раболе́пный (obséquieux);un homme servile — подхали́м; une imitation servile — ра́бское подража́ние; une traduction servile — буква́льный перево́дUne âme servile — ра́бская душа́;
-
25 servile
-
26 servile
ˈsə:vaɪl прил.
1) рабский servile insurrection ≈ восстание рабов servile labour ≈ рабский труд
2) подобострастный, раболепный, холопский servile flatterers ≈ подобострастные льстецы Syn: obsequious
3) грам. вспомогательный Syn: auxiliary рабский - * revolt восстание рабов - * class класс рабов - * labour рабский труд раболепный, подобострастный, холопский - * flattery подобострастная лесть - * obedience рабское повиновение - * to one's superiors пресмыкающийся перед начальством - * to public opinion трепещущий перед общественным мнением servile рабский;
раболепный, подобострастный, холопский -
27 servile
sɛʀviladjservileservile [sεʀvil]1 (obséquieux) unterwürfig2 postposé histoire; Beispiel: condition servile Leibeigenschaft féminin; Beispiel: travail servile Fron[arbeit féminin] féminin -
28 servile
-
29 servile
1) рабский ( относящийся к рабам)2) раболепный, рабский3) рабский ( неоригинальный)4) модальный ( о глаголах)* * *прил.общ. раболепный, рабский, подобострастный, угодливый -
30 servile
-
31 servile
adj1) подневольный2) перен. рабский, слепо следующий чему-либо; буквальный (о переводе и т. п.)3)рел. œuvres serviles — ручной трудcrainte servile — страх грешника перед Богом -
32 servile
adj1) рабський2) раболіпний, улесливий, догідливий; холопський3) поневолений, уярмлений, залежний* * *a1) рабський2) раболіпний, підлесливий, холопський -
33 servile
adj. slaafs, onderdanig, kruiperig[ sə:vajl]1 slaafs ⇒ onderdanig, kruiperig♦voorbeelden:servile imitation • slaafse navolging -
34 servile
adjectiveunterwürfig; erbärmlich [Furcht, Unterwürfigkeit]* * *(excessively obedient or respectful: servile obedience/flattery.) unterwürfig- academic.ru/118346/servilely">servilely- servility* * *ser·vile[ˈsɜ:vaɪl, AM ˈsɜ:r-]* * *['sɜːvaɪl]adjunterwürfig; obedience sklavisch* * *1. unterwürfig, kriecherisch, servil, devot2. Sklaven…:3. sklavisch (Unterwürfigkeit etc)4. fig sklavisch (genau)* * *adjectiveunterwürfig; erbärmlich [Furcht, Unterwürfigkeit] -
35 servile
adj. (lat. servilis) 1. робски; travail servile робски труд; 2. прен. низък, долен, робски, раболепен, сервилен; 3. който следва сляпо оригинала; подражателен; traducteur servile преводач, който следва буквално оригинала; 4. рел. crainte servile страх от Бога ( който наказва грешниците). -
36 servile
-
37 servile
agg. (anche fig.)1.рабский; (spreg.) угодливый, раболепный, лакейский, подхалимскийimitazione servile — слепое (рабское) подражание + dat.
atteggiamento servile — угодливость (f.) (раболепство n., подхалимство n.)
2.•◆
verbi servili — (gramm.) служебные глаголы -
38 servile
/'sə:vail/ * tính từ - (thuộc) người nô lệ; như người nô lệ =servile war+ chiến tranh của người nô lệ chống chủ nô - nô lệ, hoàn toàn lệ thuộc; hèn hạ, đê tiện =servile spirit+ tinh thần nô lệ =servile imitation+ sự bắt chước mù quáng -
39 servile
agg1) рабский, раболепный; угодливыйimitazione servile — рабское / слепое подражание2) грам. вспомогательный ( о глаголе)•Syn:Ant: -
40 servile
См. также в других словарях:
servile — [ sɛrvil ] adj. • mil. XIVe; lat. servilis 1 ♦ Didact. Propre aux esclaves et aux serfs, à leur état. Condition, travail servile. Théol. Œuvres serviles (opposé à libérales) : travaux manuels. 2 ♦ Fig. (plus cour.) Qui a un caractère de… … Encyclopédie Universelle
Servile — Serv ile, a. [L. servile, fr. servus a servant or slave: cf. F. servile. See {Serve}.] 1. Of or pertaining to a servant or slave; befitting a servant or a slave; proceeding from dependence; hence, meanly submissive; slavish; mean; cringing;… … The Collaborative International Dictionary of English
servile — Servile. adj. de tout genre. Qui appartient à l estat, à la fonction d un valet. Employ servile. homme de condition servile. On dit fig. Une ame, un esprit servile, pour dire, Une ame basse, un esprit qui a les sentimens, les manieres d agir d un … Dictionnaire de l'Académie française
servile — late 14c., from L. servilis of a slave, servile, from servus slave (see SERVE (Cf. serve)). Earliest sense was legal, servile work being forbidden on the Sabbath; sense of cringing, fawning first recorded c.1600 … Etymology dictionary
servile — [sʉr′vəl, sʉr′vīl΄] adj. [ME < L servilis < servus, slave: see SERF] 1. of a slave or slaves 2. like that of slaves or servants [servile employment] 3. like or characteristic of a slave; humbly yielding or submissive; cringing; abject 4.… … English World dictionary
Servile — Serv ile, n. (Gram.) An element which forms no part of the original root; opposed to {radical}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
servile — I adjective abiectus, abject, compliant, deferential, downtrodden, fawning, groveling, harnessed, humble, humilis, ingratiating, low, mean, meek, menial, obedient, obeisant, obsequious, passive, prostrate, respectful, servilis, slavish, subject,… … Law dictionary
servile — agg. [dal lat. servilis, der. di servus servo ]. 1. [di servo, proprio dei servi] ▶◀ schiavile. ◀▶ padronale. 2. a. (estens., spreg.) [di azione, comportamento, ecc., che asseconda la volontà altrui, spec. dei potenti, per viltà, interesse e… … Enciclopedia Italiana
servile — *subservient, menial, slavish, obsequious Analogous words: *mean, abject, ignoble: fawning, cringing, truckling, cowering (see FAWN) Antonyms: authoritative … New Dictionary of Synonyms
servile — [adj] grovelling, subservient abject, base, beggarly, bootlicking, craven, cringing, despicable, eating crow*, eating humble pie*, fawning, humble, ignoble, low, mean, obedient, obeisant, obsequious, passive, slavish, submissive, sycophantic,… … New thesaurus
servile — ► ADJECTIVE 1) excessively willing to serve or please others. 2) of or characteristic of a slave or slaves. DERIVATIVES servilely adverb servility noun. ORIGIN Latin servilis, from servus slave … English terms dictionary