-
1 подневольный
подневольный 1. (принудительный) unfreiwillig; Zwangs... подневольный труд Zwangsarbeit f c; Fronarbeit f c (барщина) 2. разг.( о человеке) unfrei, abhängig (зависимый); untergeordnet (подчинённый) -
2 подневольный
подневольныйприл ἐξηρτημένος, ὑπεξούσιος (о человеке) / καταναγκαστικός (о труде). -
3 подневольный
тобеъ, мутеъ, зердаст -
4 подневольный
-
5 подневольный
прил.2) ( принудительный) forzato, imposto con forza, coattoподневольный труд — lavoro di / da schiavi -
6 подневольный
dependent имя прилагательное: -
7 подневольный
прил.1. (зависимый) шъхьафимыт, зышъхьэ фимытподневольный человек шъхьафимыт цIыф2. (принудительный) егъэзыгъэподневольный труд при капитализме капитализмэм илъэхъанэ егъэзыгъэу улэжьэныр -
8 подневольный
[podnevól'nyj] agg. (подневолен, подневольна, подневольно, подневольны)asservito, sottomesso; forzato -
9 подневольный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (зависимый) үлмәд бәәдг, күүнә медәнд бәәдг; подневольный человек күүнә үлмәд бәәдг күн; 2. (принудительный) күчәр көдлгддг; подневольный труд күчәр күцәгддг күч-көлсн -
10 подневольный
(подневолен, -льна, -льно)1. уст. тобеъ, мутеь, зердаст, фармонбардор; подневольный человек ӯ шахсест фармонбардор2. маҷбури, тоқатфарсо; подневольный труд меҳнати маҷбури -
11 подневольный
1) ( принудительный) unfreiwillig; Zwangs- (опр. сл.)подневольный труд — Zwangsarbeit f; Fronarbeit f ( барщина)2) разг. ( о человеке) unfrei, abhängig ( зависимый); untergeordnet ( подчиненный) -
12 подневольный
1) ( о человеке) dépendant2) ( принудительный) forcé; d'esclave ( рабский)подневольный труд — travail forcé -
13 подневольный
-
14 подневольный
прил. dependent;
forced
1. (зависимый) dependent, bound;
я человек ~ I am not my own master;
2. (принудительный) forced;
~ труд forced labor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подневольный
-
15 подневольный
-
16 подневольный
-
17 подневольный
-
18 подневольный
-
19 подневольный
-
20 подневольный
прл( подчиненный) subordinado; dependente; ( принудительный) forçado, obrigatório
См. также в других словарях:
подневольный — См. рабский... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подневольный подчиненный, рабский; зависимый, подначальный, подвластный; несвободный, принудительный, себе не господин, себе … Словарь синонимов
ПОДНЕВОЛЬНЫЙ — ПОДНЕВОЛЬНЫЙ, подневольная, подневольное (устар.). Зависимый, подчиненный. «Я человек подневольный, и за барское добро должен отвечать.» Пушкин. || Принудительный. При социализме труд из подневольного превратился в труд свободный,… … Толковый словарь Ушакова
ПОДНЕВОЛЬНЫЙ — ПОДНЕВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Зависимый, подчинённый (разг.). П. человек. 2. То же, что принудительный. П. труд. | сущ. подневольность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подневольный — I м. разг. Тот, кто находится в неволе, в зависимости от кого либо. II прил. 1. Находящийся в неволе, личной зависимости. отт. Зависимый, подчиненный. 2. Происходящий в условиях зависимости, принуждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подневольный — I м. разг. Тот, кто находится в неволе, в зависимости от кого либо. II прил. 1. Находящийся в неволе, личной зависимости. отт. Зависимый, подчиненный. 2. Происходящий в условиях зависимости, принуждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подневольный — подневольный, подневольная, подневольное, подневольные, подневольного, подневольной, подневольного, подневольных, подневольному, подневольной, подневольному, подневольным, подневольный, подневольную, подневольное, подневольные, подневольного,… … Формы слов
подневольный — поднев ольный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
подневольный — кр.ф. поднево/лен, поднево/льна, льно, льны … Орфографический словарь русского языка
подневольный — ‘находящийся в состоянии несвободы’ Syn: зависимый, подначальный (редк.), подвластный (приподн.), подчиненный Ant: свободный, независимый … Тезаурус русской деловой лексики
подневольный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Находящийся в неволе, личной зависимости. П. человек. Мы люди п ые! // Зависимый, подчинённый. П ое положение рабочих. Наше дело п ое. 2. Происходящий в условиях зависимости, принуждения. П. труд. П ая жизнь. П ая… … Энциклопедический словарь
подневольный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. подневольность, подневольно 1) а) Находящийся в неволе, личной зависимости. Поднево/льный человек. Мы люди п ые! б) отт. Зависимый, подчинённый … Словарь многих выражений