-
1 servile
-
2 servile
servile agg.1 servile, slavish; of a slave; slave's, slave (attr.): lavoro servile, servile work; condizione servile, slavery // guerra servile, (st. romana) slave war // (eccl.) lavori servili, servile works2 (fig.) ( basso, vile, pedissequo) servile, slavish, obsequious: atteggiamento servile, obsequious behaviour; adulazione, obbedienza servile, servile (o obsequious) flattery, obedience; imitazione servile, slavish imitation; timore servile, servile fear* * *[ser'vile]1) (di servo) [ condizione] servile; [ lavoro] menial2) (sottomesso) [persona, atteggiamento] servile, obsequious; [ obbedienza] slavish3) ling.* * *servile/ser'vile/2 (sottomesso) [persona, atteggiamento] servile, obsequious; [ obbedienza] slavish3 ling. verbo servile auxiliary verb. -
3 servile
servile [sεʀvil]adjective* * *sɛʀvil1) ( soumis) [personne, attitude] servile; [fidélité, obéissance] slavish2) ( peu original) [adaptation] slavish; [traduction] over-literal* * *sɛʀvil adj* * *servile adj[sɛrvil] adjectif -
4 servile
servile agg.m./f. 1. servile: lavoro servile travail servile. 2. (fig,spreg) (basso, vile) servile, bas, vil: animo servile esprit servile. 3. (fig,spreg) ( privo di originalità) servile, plat: imitazione servile imitation servile. 4. ( Gramm) semi-auxiliaire: verbi servili verbes semi-auxiliaires. -
5 servile
-
6 servile
servile agg 1) рабский, раболепный; угодливый imitazione servile -- рабское <слепое> подражание animo servile -- низкая душа 2) gram вспомогательный (напр о глаголе) -
7 servile
servile agg 1) рабский, раболепный; угодливый imitazione servile — рабское <слепое> подражание animo servile — низкая душа 2) gram вспомогательный ( напр о глаголе) -
8 servile
-
9 servile
-
10 servile
servileservile [ser'vi:le]aggettivo1 (condizione, mestiere) Sklaven-, Knechts-2 figurato, peggiorativo knechtisch, unterwürfig, servilDizionario italiano-tedesco > servile
11 servile
12 servile
13 servile
servile [ˊsɜ:vaɪl] aра́бский; раболе́пный, подобостра́стный, холо́пский14 Servile
Servile, der, servus.
15 servile
16 servile
17 servile
servileslužebnýnízký (přen.)otrockýservilní (přen.)zotročilýpodlézavý (přen.)18 servile
['sɜːvaɪl] [AE -vl]aggettivo servile* * *(excessively obedient or respectful: servile obedience/flattery.) servile- servility* * *servile /ˈsɜ:vaɪl/a.1 servile; di servo; di schiavo: servile condition, condizione servile; servile war, guerra servile; servile revolt, rivolta degli schiavi2 servile; abietto; basso: servile spirit, animo servile; servile imitation, imitazione servile (o pedissequa)● (relig.) servile works, lavori manuali ( vietati la domenica)servilely avv.* * *['sɜːvaɪl] [AE -vl]aggettivo servile19 servile
{'sə:vail}
1. робски, на роби
SERVILE revolt бунт на poби
2. угоднически, сервилен, раболепен, рабски
SERVILE to public opinion роб на общественото мнение* * *{'sъ:vail} a 1. робски; на роби; servile revolt бунт на poби; 2. уг* * *угоднически; робски; раболепен;* * *1. servile revolt бунт на poби 2. servile to public opinion роб на общественото мнение 3. робски, на роби 4. угоднически, сервилен, раболепен, рабски* * *20 servile
[ʹsɜ:vaıl] a1. рабский2. раболепный, подобострастный, холопскийservile flattery [manners, behaviour] - подобострастная лесть [-ые манеры, -ое поведение]
servile obedience [imitation] - рабское повиновение [подражание]
См. также в других словарях:
servile — [ sɛrvil ] adj. • mil. XIVe; lat. servilis 1 ♦ Didact. Propre aux esclaves et aux serfs, à leur état. Condition, travail servile. Théol. Œuvres serviles (opposé à libérales) : travaux manuels. 2 ♦ Fig. (plus cour.) Qui a un caractère de… … Encyclopédie Universelle
Servile — Serv ile, a. [L. servile, fr. servus a servant or slave: cf. F. servile. See {Serve}.] 1. Of or pertaining to a servant or slave; befitting a servant or a slave; proceeding from dependence; hence, meanly submissive; slavish; mean; cringing;… … The Collaborative International Dictionary of English
servile — Servile. adj. de tout genre. Qui appartient à l estat, à la fonction d un valet. Employ servile. homme de condition servile. On dit fig. Une ame, un esprit servile, pour dire, Une ame basse, un esprit qui a les sentimens, les manieres d agir d un … Dictionnaire de l'Académie française
servile — late 14c., from L. servilis of a slave, servile, from servus slave (see SERVE (Cf. serve)). Earliest sense was legal, servile work being forbidden on the Sabbath; sense of cringing, fawning first recorded c.1600 … Etymology dictionary
servile — [sʉr′vəl, sʉr′vīl΄] adj. [ME < L servilis < servus, slave: see SERF] 1. of a slave or slaves 2. like that of slaves or servants [servile employment] 3. like or characteristic of a slave; humbly yielding or submissive; cringing; abject 4.… … English World dictionary
Servile — Serv ile, n. (Gram.) An element which forms no part of the original root; opposed to {radical}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
servile — I adjective abiectus, abject, compliant, deferential, downtrodden, fawning, groveling, harnessed, humble, humilis, ingratiating, low, mean, meek, menial, obedient, obeisant, obsequious, passive, prostrate, respectful, servilis, slavish, subject,… … Law dictionary
servile — agg. [dal lat. servilis, der. di servus servo ]. 1. [di servo, proprio dei servi] ▶◀ schiavile. ◀▶ padronale. 2. a. (estens., spreg.) [di azione, comportamento, ecc., che asseconda la volontà altrui, spec. dei potenti, per viltà, interesse e… … Enciclopedia Italiana
servile — *subservient, menial, slavish, obsequious Analogous words: *mean, abject, ignoble: fawning, cringing, truckling, cowering (see FAWN) Antonyms: authoritative … New Dictionary of Synonyms
servile — [adj] grovelling, subservient abject, base, beggarly, bootlicking, craven, cringing, despicable, eating crow*, eating humble pie*, fawning, humble, ignoble, low, mean, obedient, obeisant, obsequious, passive, slavish, submissive, sycophantic,… … New thesaurus
servile — ► ADJECTIVE 1) excessively willing to serve or please others. 2) of or characteristic of a slave or slaves. DERIVATIVES servilely adverb servility noun. ORIGIN Latin servilis, from servus slave … English terms dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский