-
1 serein
-
2 serein
serein, e [səʀɛ̃, εn]adjectivea. [âme, visage, personne] serene• je suis tout à fait serein, je suis sûr que son innocence sera prouvée I'm quite confident, I'm sure he'll be proven innocentb. ( = impartial) [jugement, critique] calm* * *sereine səʀɛ̃, ɛn adjectif [ciel, temps] clear; [personne, visage] serene; [jugement] dispassionate; [critique] objective* * *səʀɛ̃, ɛn adj serein, -e1) (personne) serene2) (jugement) dispassionate* * *A adj [ciel, temps] clear; [personne, visage] serene; [jugement] dispassionate; [critique] objective.B nm ( pluie fine) serein. -
3 sérénissime
sérénissime [seʀenisim]adjective• Son Altesse sérénissime His (or Her) Most Serene Highness* * *seʀenisimson Altesse sérénissime — His/Her Serene Highness
* * *A adj son Altesse sérénissime His/Her Serene Highness; la sérénissime République Hist La Serenissima, the Venetian Republic.B nf la Sérénissime Venice.[serenisim] adjectifla Sérénissime République La Serenissima, the Venetian Republic -
4 altesse
Altesse [altεs]feminine noun( = titre) votre Altesse your Highness• Son Altesse royale His or Her Royal Highness* * *altɛs1) ( titre)son Altesse royale — His/Her Royal Highness
2) ( personne) prince/princess* * *altɛs nf* * *altesse nf1 ( titre) highness; son Altesse royale His/Her Royal Highness;2 ( personne) prince/princess.[altɛs] nom féminina. [prince] His Royal Highnessb. [princesse] Her Royal Highnessa. [prince] His Most Serene Highnessb. [princesse] Her Most Serene Highness -
5 sérénité
sérénité [seʀenite]feminine nouna. [d'âme, foi, visage] serenityb. [de jugement, critique] impartiality* * *seʀenite1) (de visage, d'esprit) serenity; ( de personne) equanimity2) (de juge, jugement) impartiality3) (de ciel, temps) calmness* * *seʀenite nf* * *sérénité nf1 (de visage, esprit) serenity; ( de personne) equanimity; envisager qch avec sérénité to view sth with equanimity; afficher une totale/grande sérénité to display perfect/great composure;2 (de juge, jugement) impartiality;3 (de ciel, temps) calmness.[serenite] nom féminin[d'un jugement] dispassionateness[des pensées] clarity -
6 rasséréner
ʀaseʀene
1.
verbe transitif to calm [somebody] down [personne]
2.
se rasséréner verbe pronominal [personne] to calm down; [visage] to clear* * *ʀaseʀene vt[personne] to calm down* * *rasséréner verb table: céderA vtr to reassure, to calm [sb] down [personne].B se rasséréner vpr [personne] to calm down; [visage] to clear.[raserene] verbe transitif————————se rasséréner verbe pronominal intransitif(littéraire) to become calm ou serene again -
7 tranquille
tranquille [tʀɑ̃kil]adjectivea. quiet• aller/entrer d'un pas tranquille to walk/go in calmly• rester/se tenir tranquille to keep or stay/be quiet• nous étions bien tranquilles et il a fallu qu'il nous dérange we were having a nice quiet time and he had to come and disturb us• ferme la porte, tu seras plus tranquille pour travailler close the door, it'll be quieter for you to workb. ( = sans souci) être tranquille to be easy in one's mind• soyez tranquille, tout ira bien don't worry - everything will be all right• je serais plus tranquille si j'avais un poste stable I'd feel easier in my mind if I had a steady job• comme ça, nous serons tranquilles that way our minds will be at restc. ( = certain) (inf) être tranquille (que...) to be sure (that...)• il n'ira pas, je suis tranquille he won't go, I'm sure of it• il a gagné en trois sets, tranquille he won easily in three sets• tu peux y aller tranquille ( = sans risque) you can go there quite safely* * *tʀɑ̃kil1) ( calme) [tempérament, voisins, classe] quiet; [allure, voix, assurance] calmtiens-toi tranquille! — (ne bouge pas!) keep still!, stop fidgeting!; (tais-toi!) be quiet!
2) ( sans agitation) [heure, jour] quiet, calm; [eau, ciel, nuit] calm, tranquil littér; [café, rue, vie, soirée, bonheur] quiet; [sommeil, vacances] peacefulc'est tranquille, ici! — it's peaceful here!
3) ( sans souci)être tranquille — to be ou feel easy in one's mind
ne pas être tranquille — to be ou feel uneasy, to be worried
4) ( en paix)* * *tʀɑ̃kil adj1) (lieu) quietCette rue est très tranquille. — This is a very quiet street.
Nous avons cherché un coin tranquille pour pique-niquer. — We looked for a quiet spot to have a picnic.
2) (personne, enfant, élève) quiet3) (= rassuré) easy in one's mind, with one's mind at restSois tranquille, il ne va rien lui arriver. — Don't worry, nothing will happen to him.
* * *tranquille adj1 ( calme) [tempérament, voisins, classe] quiet; [allure, voix, assurance] calm; un enfant tranquille a quiet ou placid child; tiens-toi tranquille! ( ne bouge pas!) keep still!, stop fidgeting!; ( tais-toi!) be quiet!;2 ( sans agitation) [heure, jour] quiet, calm; [eau, ciel, nuit] calm, tranquil littér; [café, rue, vie, soirée, bonheur] quiet; [sommeil, vacances] peaceful; trouver un coin tranquille pour discuter to find a quiet corner to talk in; il s'est tenu tranquille pendant quelques mois he behaved himself for a few months; c'est tranquille, ici! it's peaceful here!; jouir d'un bonheur tranquille to live a life of calm contentment; se promener dans la nuit tranquille to go for a walk in the calm of the night; viens me voir à un moment plus tranquille ( quand nous serons seuls) come and see me when it's quieter; ( quand je serai moins occupé) come and see me when I've got more time;3 ( sans souci) être tranquille to be ou feel easy in one's mind; ne pas être tranquille to be ou feel uneasy, to be worried; sa mère n'est pas tranquille quand il sort his mother worries ou is uneasy when he goes out; sois ou tu peux être tranquille, je ne dirai rien don't worry, I won't say anything; sois tranquille (que) ça se retournera contre toi○! iron it will backfire on you, don't you worry!;4 ( en paix) avoir l'esprit tranquille to be easy in one's mind; avoir la conscience tranquille to have a clear conscience; j'ai la conscience tranquille my conscience is clear; laisse ton frère tranquille leave your brother alone; je te laisse tranquille I leave you in peace; laisse ma montre tranquille! fig leave my watch alone![trɑ̃kil] adjectif1. [sans agitation - quartier, rue] quiet ; [ - campagne] quiet, peaceful, tranquil (littéraire) ; [ - soirée] calm, quiet, peaceful ; [ - sommeil, vie] peaceful, tranquil (littéraire) ; [ - air, eau] still, quiet, tranquil (littéraire)aller ou marcher d'un pas tranquille to stroll unhurriedly2. [en paix]on ne peut même plus être tranquille chez soi! you can't even get some peace and quiet at home any more!allons dans mon bureau, nous y serons plus tranquilles pour discuter let's go into my office, we can talk there without being disturbedlaisser quelqu'un tranquille to leave somebody alone ou in peacelaisse-moi tranquille, je suis assez grand pour ouvrir la boîte tout seul! leave me alone, I'm old enough to open the box on my own!3. [calme, sage] quietse tenir ou rester tranquillea. to keep quiet ou stillb. [ne pas se faire remarquer] to keep a low profile5. [rassuré]être tranquille to feel ou to be easy in one's mindsois tranquille, elle va bien don't worry ou set your mind at rest, she's all rightje ne suis pas ou ne me sens pas tranquille quand il est sur les routes I worry when he's on the roadje serais plus tranquille s'il n'était pas seul I'd feel easier in my mind knowing that he wasn't on his own6. [sûr]tu peux être tranquille (que)... you can rest assured (that)...ils n'auront pas mon argent, sois tranquille! they won't get my money, that's for sure! -
8 rasséréné
rasséréné, e [ʀaseʀene]adjective[personne, visage] serene* * *ʀaseʀene adj rasséréné, -e(personne, climat) calm, calmer* * *A pp ⇒ rasséréner.B pp adj reassured.
См. также в других словарях:
Serène — Caractéristiques Longueur 32 2 km Bassin 103 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Serene — Se*rene , a. [L. serenus to grow dry, Gr. ??? hot, scorching.] 1. Bright; clear; unabscured; as, a serene sky. [1913 Webster] The moon serene in glory mounts the sky. Pope. [1913 Webster] Full many a gem of purest ray serene The dark unfathomed… … The Collaborative International Dictionary of English
Serene — may refer to:*Serene (phone), jointly developed by Samsung and Bang Olufsen *Serene Husseini Shahid, a member of the influential Husayni family *Serene, Colorado, a company town in Colorado no longer in existence *Serene Garden, part of the Hong… … Wikipedia
Serene — Die Serene in Imperia, Italien (3. September 2011) p1 … Deutsch Wikipedia
Serene — Se*rene , n. 1. Serenity; clearness; calmness. [Poetic.] The serene of heaven. Southey. [1913 Webster] To their master is denied To share their sweet serene. Young. [1913 Webster] 2. [F. serein evening dew or damp. See {Serein}.] Evening air;… … The Collaborative International Dictionary of English
serene — [sə rēn′] adj. [L serenus < IE * ksero , dry (> Gr xēros, dry, OHG serawēn, to dry out) < base * ksā , to burn] 1. clear; bright; unclouded [a serene sky] 2. not disturbed or troubled; calm, peaceful, tranquil, etc. 3. [S ] exalted; high … English World dictionary
Serene — Se*rene , v. t. [L. serenare.] To make serene. [1913 Webster] Heaven and earth, as if contending, vie To raise his being, and serene his soul. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
serene — index complacent, patient, peaceable, phlegmatic, placid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
serene — c.1500, clear, calm, from L. serenus peaceful, calm, clear (of weather), of unknown origin. Applied to persons since 1630s … Etymology dictionary
serene — tranquil, *calm, peaceful, placid, halcyon Analogous words: *still, stilly, silent, noiseless, quiet: *cool, collected, composed: smooth, effortless, *easy Contrasted words: disturbed, disquieted, agitated, upset (see DISCOMPOSE) … New Dictionary of Synonyms
serene — [adj] calm, undisturbed at peace, clear, collected, comfortable, composed, content, cool*, cool as a cucumber*, dispassionate, easy, easygoing, fair, halcyon, imperturbable, laid back*, limpid, patient, peaceful, pellucid, phlegmatic, placid,… … New thesaurus