-
21 ser como el perro del hortelano
Spanish-English dictionary > ser como el perro del hortelano
-
22 ser como el picadillo
Caribe *to be boring -
23 ser como guitarra en un entierro
to be quite out of place, strike the wrong noteSpanish-English dictionary > ser como guitarra en un entierro
-
24 ser como los frijoles que al primer hervor se arrugan
And,Méxto run at the first sign of troubleSpanish-English dictionary > ser como los frijoles que al primer hervor se arrugan
-
25 ser como misa de pobre
-
26 ser como un guante
(=obediente) to be very meek and mild, be submissive -
27 ser como un pulpo
-
28 ser como una cera
-
29 ser como una esfinge
to be expressionless, have a face like a poker -
30 ser como una gaita
*to be very demanding -
31 ser (como) una tumba
to keep one's mouth shut, not breathe a word to anyone -
32 ser (como) una tumba
to keep one's mouth shut, not breathe a word to anyone -
33 ser como dos gotas de agua
гл.общ. быть на одно лицоИспанско-русский универсальный словарь > ser como dos gotas de agua
-
34 ser como puño cerrado
гл.общ. скупитьсяИспанско-русский универсальный словарь > ser como puño cerrado
-
35 ser como una malva
гл.общ. быть паинькой, быть послушным, быть тихим -
36 ser como una veleta
гл.общ. (obrar) держать нос по ветруИспанско-русский универсальный словарь > ser como una veleta
-
37 ser [como] la langosta
1) кишмя́ кише́ть2) быть настоя́щим бе́дствием; быть бичо́м чегоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ser [como] la langosta
-
38 ser [como] la noche y el día
различа́ться, быть как не́бо и земля́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ser [como] la noche y el día
-
39 ser como de la familia
• be one of the family -
40 ser como el agua por San Juan
• be harmfulDiccionario Técnico Español-Inglés > ser como el agua por San Juan
См. также в других словарях:
ser como un hacha — ser muy hábil en algo; ser ducho en algo; ser excelente en algo; hacer algo muy bien o mucho; gustarle mucho algo; cf. ser capo; ser seco; ser como bala; la Mirella es como un hacha pa las matemáticas , el Miguel es como un hacha pa l ajedrez ,… … Diccionario de chileno actual
ser como bala — ser muy hábil en algo; ser ducho en algo; ser excelente en algo; hacer algo muy bien; cf. ser capo; ser seco; ser como un hacha, ser una bala, bala; la Ochi es como bala para resolver puzzles , los Iloqueños son como bala para subir el cerro … Diccionario de chileno actual
ser como una casa — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como la copa de un pino — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como una catedral — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como tonto para — gustarle; ser muy bueno para; ser excelente en; obsesionarse por; cf. ser como un hacha para, ser capo para, ser seco para, ser como malo de la cabeza para; el Gustavo es como tonto para las matemáticas , la Carmen es como tonta para las tortas… … Diccionario de chileno actual
ser como malo de la cabeza para — insistir; gustarle; obsesionarse por; cf. ser como un hacha para, ser seco para, ser capo para, ser como tonto para; el Pedro es como malo de la cabeza para las carreras de caballo , la Rosa es como mala de la cabeza para la comida mejicana … Diccionario de chileno actual
ser como la gente — pop. Ser como se debe ser; ser correcto; tener un comportamiento irreprochable … Diccionario Lunfardo
ser como un lirón — lirón, quedarse (dormir, estar, ser) como un lirón expr. dormir. ❙ «Esa mujer es un lirón y duerme más de doce horas diarias.» CL. ❙ «Despidieron al vigilante nocturno porque se pasaba la noche durmiendo como un lirón.» FV. ❘ ► dormir, dormir… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser como un dolor de muelas — Ser una persona excesivamente pesada y molesta … Diccionario de dichos y refranes
ser como un tito — ser más negro que un tito … Diccionario de dichos y refranes