-
1 ser como baúl
• být jako pytel neštěstí -
2 ser como cagadas de hormiga
• být jak myší hovínko• být jako bobek -
3 ser como cagadas de pulga
• být jak myší hovínko• být jako bobek -
4 ser como cagadas de ratón
• být jak myší hovínko• být jako bobek -
5 ser como chanchos
• Am být moc zadobře• Am držet spolu -
6 ser como chigua
• Ch být hrozný neposeda -
7 ser como cochayuyo
• Ch být snědý• Ch být tmavý• Ch být černý -
8 ser como guitarra en un entierro
• být jako pěst na okoDiccionario español-checo > ser como guitarra en un entierro
-
9 ser como la hoja del yagruma
• být kam vítr tam plášť -
10 ser como la sombra del guao
• Cu mít smůlu• Cu nosit smůlu -
11 ser como un cardo
• být pořád naježený• být pořád nasupený -
12 ser como un cronómetro
• být přesný jako hodiny -
13 ser como un oro
• být jako z cukru (čistý) -
14 ser como un pino de oro
• být jako jedle (statný) -
15 ser como un puño
• být strašný držgrešle -
16 ser como una cera
• být jak vosk (poddajný)• být jak z vosku (poddajný) -
17 ser como una malva
• být dobrák od kosti• být velké dobrotisko -
18 ser como una pimienta
• být jako rtuť -
19 ser como unas ortigas
• být pichlavý jako bodlák (o osobě) -
20 ser∙ como el agua por San Juan
• být nezvaným hostem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ser como un hacha — ser muy hábil en algo; ser ducho en algo; ser excelente en algo; hacer algo muy bien o mucho; gustarle mucho algo; cf. ser capo; ser seco; ser como bala; la Mirella es como un hacha pa las matemáticas , el Miguel es como un hacha pa l ajedrez ,… … Diccionario de chileno actual
ser como bala — ser muy hábil en algo; ser ducho en algo; ser excelente en algo; hacer algo muy bien; cf. ser capo; ser seco; ser como un hacha, ser una bala, bala; la Ochi es como bala para resolver puzzles , los Iloqueños son como bala para subir el cerro … Diccionario de chileno actual
ser como una casa — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como la copa de un pino — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como una catedral — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como tonto para — gustarle; ser muy bueno para; ser excelente en; obsesionarse por; cf. ser como un hacha para, ser capo para, ser seco para, ser como malo de la cabeza para; el Gustavo es como tonto para las matemáticas , la Carmen es como tonta para las tortas… … Diccionario de chileno actual
ser como malo de la cabeza para — insistir; gustarle; obsesionarse por; cf. ser como un hacha para, ser seco para, ser capo para, ser como tonto para; el Pedro es como malo de la cabeza para las carreras de caballo , la Rosa es como mala de la cabeza para la comida mejicana … Diccionario de chileno actual
ser como la gente — pop. Ser como se debe ser; ser correcto; tener un comportamiento irreprochable … Diccionario Lunfardo
ser como un lirón — lirón, quedarse (dormir, estar, ser) como un lirón expr. dormir. ❙ «Esa mujer es un lirón y duerme más de doce horas diarias.» CL. ❙ «Despidieron al vigilante nocturno porque se pasaba la noche durmiendo como un lirón.» FV. ❘ ► dormir, dormir… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser como un dolor de muelas — Ser una persona excesivamente pesada y molesta … Diccionario de dichos y refranes
ser como un tito — ser más negro que un tito … Diccionario de dichos y refranes