-
101 ser torto como um arrocho
-
102 cómo + ser
(n.) = what + be likeEx. Nor can we experience what it was like to be alive in an historical time -- in, say, Elizabethan England -- because the space-time barrier prevents it.* * *(n.) = what + be likeEx: Nor can we experience what it was like to be alive in an historical time -- in, say, Elizabethan England -- because the space-time barrier prevents it.
-
103 ser analizado como una frase
(v.) = be phrase parsedEx. Refer to the database-specific documentation for more information on which fields are phrase parsed.* * *(v.) = be phrase parsedEx: Refer to the database-specific documentation for more information on which fields are phrase parsed.
-
104 ser lo suficientemente + Adjetivo + como para
(v.) = be + Adjetivo + enough toEx. Hundreds of unsuccessful children's books are written by practising mothers and only a few are lucky enough to have their work published.* * *(v.) = be + Adjetivo + enough toEx: Hundreds of unsuccessful children's books are written by practising mothers and only a few are lucky enough to have their work published.
Spanish-English dictionary > ser lo suficientemente + Adjetivo + como para
-
105 ser lo suficientemente conocido como para que
Ex. In general an added entry or reference should be made if the secondary author is sufficiently well known for a reader to want all his writings.* * *Ex: In general an added entry or reference should be made if the secondary author is sufficiently well known for a reader to want all his writings.
Spanish-English dictionary > ser lo suficientemente conocido como para que
-
106 ser tan buen momento como cualquier otro
(v.) = be as good a time as anyEx. Now is as good a time as any to get the ball rolling.* * *(v.) = be as good a time as anyEx: Now is as good a time as any to get the ball rolling.
Spanish-English dictionary > ser tan buen momento como cualquier otro
-
107 ser un momento tan bueno como cualquier otro
(v.) = be as good a time as anyEx. Now is as good a time as any to get the ball rolling.* * *(v.) = be as good a time as anyEx: Now is as good a time as any to get the ball rolling.
Spanish-English dictionary > ser un momento tan bueno como cualquier otro
-
108 ser claro como la luz del día
-
109 ser liso o llano como la palma de la mano
Spanish-English dictionary > ser liso o llano como la palma de la mano
-
110 ser una verdad como un puño*
to be the bitter o painful truth -
111 ser una verdad como un templo
-
112 como debe ser
нареч.общ. как положено -
113 ser conocido como un buen trabajador
Испанско-русский универсальный словарь > ser conocido como un buen trabajador
-
114 ser vivo como la pólvora
гл.общ. быть очень быстрымИспанско-русский универсальный словарь > ser vivo como la pólvora
-
115 ser uno como la sombra del manzanillo
Ам.1) быть непривлека́тельным [невзра́чным]2) быть невезу́чим, быть неуда́чникомDiccionario español-ruso. América Latina > ser uno como la sombra del manzanillo
-
116 ser [lang name=SpanishTraditionalSort]para uno como las niñas de [lang name=SpanishTraditionalSort]sus ojos
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ser [lang name=SpanishTraditionalSort]para uno como las niñas de [lang name=SpanishTraditionalSort]sus ojos
-
117 como debe ser
• as it should be• comme il faut -
118 ser alegre como un cascabel
• be happy as a larkDiccionario Técnico Español-Inglés > ser alegre como un cascabel
-
119 ser aplastado como una tortilla
• be as flat as a pancakeDiccionario Técnico Español-Inglés > ser aplastado como una tortilla
-
120 ser blanco como sábana
• be as white as sheet
См. также в других словарях:
ser como un hacha — ser muy hábil en algo; ser ducho en algo; ser excelente en algo; hacer algo muy bien o mucho; gustarle mucho algo; cf. ser capo; ser seco; ser como bala; la Mirella es como un hacha pa las matemáticas , el Miguel es como un hacha pa l ajedrez ,… … Diccionario de chileno actual
ser como bala — ser muy hábil en algo; ser ducho en algo; ser excelente en algo; hacer algo muy bien; cf. ser capo; ser seco; ser como un hacha, ser una bala, bala; la Ochi es como bala para resolver puzzles , los Iloqueños son como bala para subir el cerro … Diccionario de chileno actual
ser como una casa — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como la copa de un pino — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como una catedral — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como tonto para — gustarle; ser muy bueno para; ser excelente en; obsesionarse por; cf. ser como un hacha para, ser capo para, ser seco para, ser como malo de la cabeza para; el Gustavo es como tonto para las matemáticas , la Carmen es como tonta para las tortas… … Diccionario de chileno actual
ser como malo de la cabeza para — insistir; gustarle; obsesionarse por; cf. ser como un hacha para, ser seco para, ser capo para, ser como tonto para; el Pedro es como malo de la cabeza para las carreras de caballo , la Rosa es como mala de la cabeza para la comida mejicana … Diccionario de chileno actual
ser como la gente — pop. Ser como se debe ser; ser correcto; tener un comportamiento irreprochable … Diccionario Lunfardo
ser como un lirón — lirón, quedarse (dormir, estar, ser) como un lirón expr. dormir. ❙ «Esa mujer es un lirón y duerme más de doce horas diarias.» CL. ❙ «Despidieron al vigilante nocturno porque se pasaba la noche durmiendo como un lirón.» FV. ❘ ► dormir, dormir… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser como un dolor de muelas — Ser una persona excesivamente pesada y molesta … Diccionario de dichos y refranes
ser como un tito — ser más negro que un tito … Diccionario de dichos y refranes