-
1 sentimental
sentimental [ˏsentɪˊmentl] aсентимента́льный, чувстви́тельный; затра́гивающий чу́вства -
2 sentimental
-
3 sentimental
[͵sentıʹmentl] a1. сентиментальный, чувствительныйsentimental music [poetry] - сентиментальная музыка [поэзия]
2. основанный на чувствеhe kept the old photograph for sentimental reasons - он хранил старую фотографию как дорогое воспоминание
3. нежный -
4 sentimental
[ˌsentɪ'ment(ə)l]прил.1)а) сентиментальный, чувствительныйI'm trying not to be sentimental about the past. — Я стараюсь смотреть в прошлое без сентиментальности.
He's just a sentimental old man. — Он просто чувствительный старик.
Ant:б) сентиментальный, слащавый, слезливыйSyn:2) относящийся к чувствам, эмоциямThe stolen items were of great sentimental value to the family. — Украденные вещи имели большую эмоциональную ценность для этой семьи.
-
5 sentimental
1. a сентиментальный, чувствительный2. a основанный на чувствеhe kept the old photograph for sentimental reasons — он хранил старую фотографию как дорогое воспоминание
3. a нежныйСинонимический ряд:1. bathetic (adj.) bathetic; drippy; emotional; gooey; gushy; idealistic; lovey-dovey; maudlin; mawkish; moist; mushy; pathetic; romantic; sappy; simpering; slushy; sobby; sobful; soft-boiled; soupy; sticky; syrupy; tear-jerking2. insincere (adj.) affected; artificial; insincere3. melodramatic (adj.) melodramatic; nostalgicАнтонимический ряд:objective; pragmatic; realistic; reserved; unemotional -
6 sentimental
сентиментальный имя прилагательное: -
7 sentimental
-
8 sentimental
ˌsentɪˈmentl прил.
1) сентиментальный, чувствительный Syn: effusive, maudlin, mawkish, mushy, romantic, slushy, gushing Ant: cynical, imperturbable, objective, realistic, sardonic, unmoved
2) основанный на чувствах сентиментальный, чувствительный - * music сентиментальная музыка - * schoolgirl сентиментальная школьница - to strike a * note взывать к чувствам основанный на чувстве - he kept the old photograph for * reasons он хранил старую фотографию как дорогое воспоминание нежный - * whisper нежный шепот sentimental сентиментальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentimental
-
9 sentimental
[ˌsentɪˈmentl]sentimental сентиментальный -
10 sentimental
[ˌsentɪ'mentl]1) Общая лексика: нежный, сентиментальный, чувствительный2) Психология: относящийся к чувствам, характеризуемый чувствами3) Макаров: основанный на чувстве -
11 sentimental
[ˏsentɪ`mentl]сентиментальный, чувствительныйоснованный на чувствахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sentimental
-
12 sentimental
adjectiveсентиментальныйSyn:effusive, gushing, maudlin, mawkish, mushy, romantic, slushyAnt:cynical, imperturbable, objective, realistic, sardonic, unmoved* * *(a) сентиментальный* * *сентиментальный, чувствительный* * *[sen·ti·men·tal || ‚sentɪ'mentl] adj. сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства* * *сентименталенсентиментальный* * *1) сентиментальный 2) основанный на чувствах -
13 sentimental
сентиментальный; характеризуемый чувствами, относящийся к чувствам -
14 sentimental
сентиментальный; чувствительный -
15 sentimental
1) сентимента́льный2) эмоциона́льный ( as opposed to mental) -
16 sentimental
сентименталенсентиментальный -
17 sentimental music
sentimental music (poetry) сентиментальная музыка (поэзия) -
18 sentimental value
общ. сентиментальная ценность, психологическая [субъективная\] ценность* (особая ценность какой-л. вещи для человека, происходящая из каких-л. воспоминаний, связанных с этой вещью; учет этой ценности при страховании имущества или оценке объектов недвижимости является актуальной проблемой)most of the drawings here are kept for sentimental value — большинство рисунков хранятся здесь как воспоминание
For will-writing purposes, personal possessions can be divided between items of monetary or sentimental value. — Для целей составления завещания, личная собственность может быть разделена на предметы, имеющие денежную ценность, и предметы, имеющие сентиментальную ценность.
Syn:See:* * * -
19 sentimental damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sentimental damage
-
20 sentimental damage
1) Юридический термин: убыток, оцениваемый исходя из индивидуальных соображений (а не из фактической стоимости имущества)2) Экономика: убыток, оцениваемый страхователем на основе индивидуальных соображений, ущерб, оцениваемый страхователем, исходя из индивидуальных соображений (а не из фактической стоимости имущества)3) Страхование: убыток, оцениваемый субъективно4) Реклама: убыток, оцениваемый страхователем исходя из индивидуальных соображений (а не из фактической стоимости имущества)5) Деловая лексика: убыток, оцениваемый страхователем
См. также в других словарях:
sentimental — sentimental … Deutsch Wörterbuch
sentimental — sentimental, ale, aux [ sɑ̃timɑ̃tal, o ] adj. • 1769, dans la trad. de The Sentimental Journey, de Sterne; angl. sentimental (1749), de sentiment, empr. au fr. 1 ♦ Qui concerne l amour; amoureux. « la jalousie du passé, maladie des très jeunes… … Encyclopédie Universelle
sentimental — SENTIMENTÁL, Ă, sentimentali, e, adj. 1. Care exprimă (sau trezeşte) sentimente duioase, nostalgice; (peior.) plin de sentimentalism; dulceag. ♦ Care se referă la sentimente. 2. (Despre oameni şi manifestările lor; adesea substantivat) Care arată … Dicționar Român
sentimental — sentimental, romantic, mawkish, maudlin, soppy, mushy, slushy are comparable when they mean unduly or affectedly emotional. Sentimental usually suggests emotion that does not arise from genuine or natural feeling but is evoked by an external… … New Dictionary of Synonyms
Sentimental — Sen ti*men tal, a. [Cf. F. sentimental.] 1. Having, expressing, or containing a sentiment or sentiments; abounding with moral reflections; containing a moral reflection; didactic. [Obsoles.] [1913 Webster] Nay, ev n each moral sentimental stroke … The Collaborative International Dictionary of English
Sentimental — Студийный альбом Танита Тикарам Дата выпуска 2005 Жанр Поп, Джаз Длительность 40:08 Страна … Википедия
sentimental — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sentimental, ausgelöst durch den Roman A sentimental Journey through France and Italy von L. Sterne (1768). Das englische Wort ist von Sterne zu ne. sentiment Empfindung gebildet und wird dann auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sentimental — sentimental, ale (san ti man tal, ta l ) adj. 1° Où il y a du sentiment, qui annonce du sentiment. Un ton sentimental. • Des vers sentimentaux En style sentimental, je pourrais vous dire que je me plais parmi les tombeaux, P. L. COUR. Lett. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sentimental — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se emociona con fa cilidad: Julia es una persona emotiva y muy sentimental. adjetivo 1. Que expresa sentimientos de ternura y afecto. 2. Que tiende a actuar por impulsos afectivos de una manera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sentimental — (De sentimiento). 1. adj. Que alberga o suscita sentimientos tiernos o amorosos. 2. Propenso a tales sentimientos. U. t. c. s.) 3. Perteneciente o relativo al sentimiento. Educación sentimental. 4. Exagerado en la expresión de sus sentimientos. U … Diccionario de la lengua española
sentimental — ► ADJECTIVE 1) deriving from or prone to feelings of tenderness, sadness, or nostalgia. 2) having or arousing such feelings in an exaggerated and self indulgent way. ● sentimental value Cf. ↑sentimental value DERIVATIVES sentimentalism noun … English terms dictionary
