Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

sensitive

  • 1 болеть (II) (нсв) II

    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & n.) ناخوش، رنجور، سوء، خراب، خطر ناک، ناشی، مشکل، سخت، بیمار، بد، زیان آور، ببدی، به طور ناقص، از روی بدخواهی و شرارت، غیر دوستانه، زیان
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی
    ............................................................
    5. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پشتیبانی، تکیه گاه، حمایت کردن، تایید کردن، تحمل کردن، متکفل بودن، نگاهداری، تقویت، تائید، کمک، پشتیبان زیر برد، زیر بری، پشتیبانی کردن

    Русско-персидский словарь > болеть (II) (нсв) II

  • 2 бояться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. fear
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، هراس، ترسیدن (از)، وحشت
    ............................................................
    (adj.) هراسان، ترسان، ترسنده، ترسیده، از روی بیمیلی (غالبا با of میاید)، متاسف
    ............................................................
    (vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن
    ............................................................
    (adj.) حساس، نفوذ پذیر، دارای حساسیت

    Русско-персидский словарь > бояться (I) (нсв)

  • 3 светочувствительный (-ая, -ое, -ые)

    صفت light-sensitive

    Русско-персидский словарь > светочувствительный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 чувствительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) حساس، نفوذ پذیر، دارای حساسیت
    ............................................................
    (adj.) احساساتی، حساس، عاطفه ای، ناشی از احساسات یا عاطفه، برانگیزنده احساسات
    ............................................................
    (adj.) قابل تحسین، قابل ارزیابی، محسوس

    Русско-персидский словарь > чувствительный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 чуткий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    (adj.) حساس، نفوذ پذیر، دارای حساسیت
    ............................................................
    (adj.) همدرد، دلسوز، شفیق، غمخوار، موافق
    ............................................................
    (adj.) واکشنی، پاسخی، علاقمند و متوجه

    Русско-персидский словарь > чуткий (-ая, -ое, -ие)

См. также в других словарях:

  • sensitive — [ sɑ̃sitiv ] n. f. • 1665; herbe sensitive 1639; de sensitif ♦ Mimosa dont les feuilles se rétractent au contact. ● sensitive nom féminin Nom usuel donné à Mimosa pudica, plante dont les feuilles se replient au moindre contact. ● sensitif,… …   Encyclopédie Universelle

  • sensitive — sen‧si‧tive [ˈsenstɪv] adjective 1. very easily and quickly affected by changes: • Many economically sensitive companies have closed factories and cut their staff. • We face fierce competition from imports and price sensitive consumers (=… …   Financial and business terms

  • Sensitive — Sen si*tive, a. [F. sensitif. See {Sense}.] 1. Having sense of feeling; possessing or exhibiting the capacity of receiving impressions from external objects; as, a sensitive soul. [1913 Webster] 2. Having quick and acute sensibility, either to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sensitive — Sensitive. s. f. Espece de plante, qu on appelle ainsi, parce qu elle semble avoir du sentiment, & s éloigner de celuy qui la veut toucher. La grande sensitive. la petite sensitive …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sensitive — [sen′sə tiv] adj. [ME sensitife < MFr sensitif < ML sensitivus < L sensus: see SENSE] 1. of the senses or sensation; esp., connected with the reception or transmission of sense impressions; sensory 2. receiving and responding to stimuli… …   English World dictionary

  • sensitive — c.1400, having the function of sensation, from M.Fr. sensitif (13c.), from M.L. sensitivus capable of sensation, from L. sensus, pp. of sentire feel perceive (see SENSE (Cf. sense)). Meaning easily affected (with ref. to mental feelings) first… …   Etymology dictionary

  • sensitive — [adj1] impressionable acute, cognizant, conscious, delicate, easily affected, emotionable, emotional, feeling, fine, highstrung, hung up*, hypersensitive, impressible, irritable, keen, knowing, nervous, oversensitive, perceiving, perceptive,… …   New thesaurus

  • Sensitīve — (Sinnpflanze), s. Mimosa …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sensitive — Sensitive, Sinnpflanze, s. Mimosa …   Herders Conversations-Lexikon

  • sensitive — I (discerning) adjective aesthetic, alert, alive to, apperceptive, appercipient, astute, attentive, awake to, aware, cognizant, conscious, critical, discriminating, discriminative, fastidious, heedful, keen, mindful, observant, penetrating,… …   Law dictionary

  • sensitive — 1 susceptible, subject, exposed, open, *liable, prone Analogous words: impressed, influenced, affected (see AFFECT): predisposed, disposed, inclined (see INCLINE vb) Antonyms: insensitive 2 *sentient, impressible, impressionable, responsive,… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»