self+expression

my own /very/ self - моя собственная персона; моё собственное «я»

one's better self - лучшее, что есть в человеке

one's former self - то, чем человек был раньше

my former self - моё прежнее «я»

to be one's own self - быть самим собой

he is quite his old self again - он опять такой же, как и был

he became his silent self again - он вновь стал таким же молчаливым, как и был

to be in love with one's own self - быть влюблённым в самого себя

one and the same self - верный (самому) себе, не меняющийся

a secret self he had enclosed within - своё настоящее «я» он скрывал в тайниках души

to get a glimpse of Shakespeare's very self in the Sonnets - почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты

the expression of beauty's self - выражение самой /истинной/ красоты

to be conscious of self - осознать самого себя

the study of the self - самоанализ

your dear self - ты, дорогой

our two selves - мы оба, мы с тобой

their hideous wives, their horrid selves and dresses - эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда

be your natural self - ≅ не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть

thoughts centered on self - мысли, занятые только собой /своими интересами/

cares for nothing but self - заботы только о себе /о своих интересах/

to put self first - ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов

to have no thought of self - забывать /не думать/ о себе

self is a bad guide to happiness - эгоизм не ведёт к счастью

self is his God and selfishness is his religion - его бог - он сам, а эгоизм - его религия

to rise above self - стоять выше личных интересов

self comes first - ≅ своя рубашка ближе к телу

self trimming - отделка из того же материала

self belt - пояс из того же материала, что платье /пальто/

a wooden tool with self handle - деревянный инструмент с такой же ручкой

self carnation - одноцветная гвоздика

a room for self and wife - комната для меня и жены

self and friend took train for London - я (сам) и ещё (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон

a cheque drawn to self - чек, выписанный на себя

a ticket admitting self and friend - билет на двоих

cost of [smth\] — стоимость чего-л., цена чего-л.

the cost of the Iraq War — стоимость войны в Ираке

the cost of the research and development of a new drug — стоимость разработки нового лекарства

at a high cost — по высокой цене, с высокими затратами

His need for self-expression can be satisfied, but at a high cost.

As it now stands, nursing homes deliver a low perceived value at a high cost.

to charge costs — начислять затраты

It is good practice to charge costs as direct where possible. — Хорошим правилом является начисление максимально большого числа затрат как прямых затрат.

A mortgage helps you buy your home, but there are many additional costs that you need to consider. — Ипотека помогает вам купить дом, но вы должны понимать, что в этом случае имеют место некоторые дополнительные расходы.

company's costs — затраты компании

If the company's costs increase 4 percent, it can raise prices 6 percent. — Если затраты компании увеличатся на 4 процента, это может привести к повышению цен на 6 процентов.

However, company's costs also rose and, in the early 1980s, the company was forced to downsize and concentrate its stores on paint and wallpaper.

to cut [reduce\] costs — снижать затраты

how to cut costs and improve profits — как снизить затраты и увеличить прибыль

The company reduces its costs by eliminating some of its obligations to its employees. — Компания снижает свои затраты, отказываясь от части обязательств перед своими работниками.

These measures taken together are expected to cut costs by 30–50%. — Можно ожидать, что все эти меры вместе приведут к снижению затрат на 30–50%

with costs — с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело

This car costs only $24 000. — Эта машина стоит всего лишь 24 тыс. долл.

cost what it may — чего бы это ни стоило

The city whose conquest had cost him so dear. — Город, завоевание которого обошлось ему так дорого.

to abandon a right — отказываться от права

to abolish / to abrogate a right — отменять право

to accept a right — соглашаться с правом

to accrue a right — приобретать право

to acknowledge rights — признавать права

to alter rights — изменять права

to be equal in rights — быть равноправным

to contravene human rights — противоречить правам человека

to encourage respect for human rights — поощрять уважение прав человека

to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции

to ensure a right — обеспечивать право

to establish a right — устанавливать право

to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to fight for social rights and liberties — бороться за социальные права и свободы

to flout democratic rights — не уважать демократические права

to guarantee a right — гарантировать право

to honor human rights — соблюдать права человека

to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to limit a right — ограничивать право

to lose a right — утрачивать право

to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека

to monitor human rights — следить за соблюдением прав человека

to observe human rights — соблюдать права человека

to place restrictions on the rights — устанавливать ограничения на права

to prejudice a right — наносить ущерб праву

to preserve a right — сохранять право

to proclaim a right — провозглашать право

to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека

to protect a right — защищать право

to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом

to recognize a right — признавать право

to relinquish / to renounce a right — отказываться от права

to respect a right — уважать право

to restrict a right — ограничивать право

to retain a right — сохранять право

to struggle for a right — бороться за право

to trample on human rights — попирать права человека

to waive a right — отказываться от права