-
1 захватывать
1. capture2. seize3. seizedРусско-английский новый политехнический словарь > захватывать
-
2 захватывать
1. seize2. seizing3. captured4. captureБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > захватывать
-
3 захватывать
захватывать seize; grasp; overwhelm -
4 захватывать
-
5 захватывать
-
6 захватывать власть
-
7 захватывать
-
8 захватывать рынок
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > захватывать рынок
-
9 захватывать власть
Русско-английский военно-политический словарь > захватывать власть
-
10 захватывать
capture глагол:pot (сажать ребенка на горшок, сажать в горшок, застрелить, заготовлять впрок, варить в котелке, захватывать)collar (схватить за ворот, схватить за шиворот, завладеть, свертывать в рулет, надевать хомут, захватывать)словосочетание:make a good bag of (захватывать, уничтожать) -
11 захватывать
1. seize2. seized3. trapped4. trap -
12 захватывать
1. seize; catch2. seized; caughtАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захватывать
-
13 захватывать
гл.(конфисковать, налагать арест) to confiscate;seize;( аннексировать) to annex;( оккупировать) to occupy;( брать в плен) to capture- захватывать власть -
14 захватывать
1) capture
2) catch
3) clinch
4) engage
5) entrap
6) hitch
7) hold
8) nip
9) pick
10) seize
11) take
– захватывать воздух
– захватывать заготовку
– захватывать цель
– захватывать частоту
– захватывать электрон -
15 захватывать
гл.(конфисковать, налагать арест) to confiscate; seize; ( аннексировать) to annex; ( оккупировать) to occupy; ( брать в плен) to capture- захватывать инициативу
- захватывать судно в качестве приза -
16 захватывать
1. захватать (вн.) разг.soil (with one's fingers) (d.), thumb (d.)2. захватить (вн.)1. ( брать с собой) take* (d.) withон захватил с собой деньги — he took the money with him
захватить в плен — capture (d.), take* prisoner (d.)
3. ( застигать) catch* (d.)♢
вовремя захватить болезнь — stop a disease in timeзахватывать врасплох (вн.) — surprise (d.); take* unwares (d.), take* by surprise (d.)
-
17 захватывать
(кого-л./что-л.)несовер. - захватывать; совер. - захватать, захватить1) совер. - захватить grasp, grip, grab, jump, take (along), clench, collar2) совер. - захватить ( завладевать)seize, capture, occupy; usurp3) совер. - захватить; перен. ( увлекать)absorb, captivate, possess, carry away, thrill, engross, enthral, enthrall4) совер. - захватить; разг. ( застигать)catch, snatch, take (away)5) совер. - захватать; разг. soil (with one's fingers), thumb•• -
18 захватывать
I несов. - захва́тывать, сов. - захвата́ть; разг.(вн.; запачкать хватанием) soil (with one's fingers) (d), thumb (d)II несов. - захва́тывать, сов. - захвати́ть; (вн.)1) (брать, крепко хватать) take (d), seize (d); тех. ( о захватывающих орудиях) grip (d), cover (d)он захвати́л с собо́й кни́гу — he took a book along (with him)
захвати́ немно́го де́нег — take some money along
я вас захвачу́ по доро́ге — I'll pick you up on the way
3) (завладевать силой, подчинять себе) seize (d), capture (d); grab (d) разг.захвати́ть власть — seize power
захвати́ть в плен — capture (d), take (d) prisoner
захва́тывать зало́жников — take hostages
захва́тывать кого́-л в зало́жники — take smb hostage
захва́тывать самолёт — hijack an aircraft
захва́тывать фа́брику — occupy a factory
по доро́ге его́ захвати́л дождь — on the way he was caught in the rain
захва́тывать враспло́х (вн.) — surprise (d); take unawares (d), take by surprise (d)
5) ( увлекать) thrill (d), carry away (d), hold smb's attention, fascinate (d), captivate (d)му́зыка его́ захвати́ла — he was captivated by the music
6) разг. ( вовремя пресекать)во́время захвати́ть боле́знь — stop a disease in time
••захва́тывать дух — take smb's breath away
от э́того у него́ дух захвати́ло — it took his breath away
-
19 захватывать захват·ывать
1) (завладевать силой) to seize, to capture; (оккупировать) to occupy, to invade; (завладевать) to take possession (of); (особ. мало-помалу) to encroach (upon); (территорию) to annexзахватить в плен — to capture, to take prisoner
2) (увлекать) to engross, to carry away, to captivateRussian-english dctionary of diplomacy > захватывать захват·ывать
-
20 захватывать
1) General subject: absorb, absorb (внимание), captivate, catch, clench, clip, collar, encroach (особ. мало-помалу), enrapture, enthrall, grab, grasp, grip, image capture, infatuate, invade, jump (что), make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, occupy, possess, possess (о чувстве, настроении и т.п.), pot, rap, seize, snatch, spoliate, tackle, take, take seize, thumb, usurp, bite, lay hands on, take by storm, gobble up (о захвате мелких фирм крупными), come over (о чувстве), commandeer (корабль, самолет и т.п.), sack, (грудь) latch2) Geology: behead (верховья одной реки другой)3) American: gobble4) Military: acquire (цель), carry, engulf, gain, gain possession of, get hold (что-л.), get hold of (что-л.), highjack, lock on (цель), lock-on, overrun, secure, take possession of, win hold (of) (что-л.)5) Engineering: clamp, clutch, cover (охватывать), dog, drive off, entrain, entrap, fetch, lock on (цель, частоту), nip, pick up6) Mathematics: cover7) Law: despoil8) Automobile industry: interlock9) Mining: freeze (о трубах)10) Forestry: chain grapples, whip13) Information technology: capture (канал связи), hold14) Oil: engage (оставленный скважинный прибор), grapple, hitch, latch on, take hold (оставшийся в скважине инструмент), steal, trap15) Special term: entrap (воздух и т.п.)16) Power engineering: capture17) Drilling: take up18) Microelectronics: singulate19) Network technologies: lock21) General subject: entrap (воздух и т.д.)22) Makarov: clinch, hold in, pick, pickup, take hold of, carry along, carry off, come over (кого-л.)23) oil&gas: latch24) Electrical engineering: nip up25) Dactyloscopy: capture
См. также в других словарях:
Seize — Захватывать, зажимать захватами … Краткий толковый словарь по полиграфии
захватывать — ЗАХВАТЫВАТЬ1, несов. (сов. захватить), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л., откуда л., удалять (удалить), взяв с собой при совместном движении [impf. (in this sense) to take (along, with)]. Отправляясь в лес, Иван Петрович захватывал … Большой толковый словарь русских глаголов
овладевать — ОВЛАДЕВАТЬ1, несов. (сов. овладеть), чем. Познавая что л., научиться чему л., прочно усвоить что л., приобрести какие л. знания, умения и т.п.; Син.: Разг. одолевать, осваивать, Разг. осиливать, усваивать [impf. (rather figurative) to master,… … Большой толковый словарь русских глаголов
завладевать — ЗАВЛАДЕВАТЬ1, несов. (сов. завладеть), чем. Употр. преим. в сов. Брать (взять) силой в результате военных действий, борьбы; Син.: захватывать [impf. to seize, take possession (of); to occupy; to capture]. При наступлении именно это подразделение… … Большой толковый словарь русских глаголов
брать — БРАТЬ1, несов. (сов. взять), что. Касаться (коснуться) чего л., принимая в руки или схватывая, захватывая руками, зубами, щипцами и т.п.; Син.: схватывать, хватать [impf. to take, grasp, get hold of (something) with the hands]. Каждый раз Сергей… … Большой толковый словарь русских глаголов
конфисковать — КОНФИСКОВЫВАТЬ и КОНФИСКОВАТЬ, несов. (сов. конфисковать), что. Брать (взять) имущество в собственность государства принудительно и безвозмездно; Син.: завладевать, захватывать [impf. to confiscate (from), seize, take (private property) away from … Большой толковый словарь русских глаголов
конфисковывать — и КОНФИСКОВАТЬ, несов. (сов. конфисковать), что. Брать (взять) имущество в собственность государства принудительно и безвозмездно; Син.: завладевать, захватывать [impf. to confiscate (from), seize, take (private property) away from someone esp.… … Большой толковый словарь русских глаголов