-
1 seid
seids136e9342ei/136e9342d [ze39291efai/e39291eft] -
2 Duo
DuoD184d30bau/184d30bao ['du:o] <-s, -s> -
3 gleich
glaɪçadjégal, identique, même, pareilGleiches mit Gleichem vergelten — rendre la pareille/rendre la monnaie de sa pièce
gleich bleibend — toujours égal, invariable, fixe
gleichgl136e9342ei/136e9342ch [gle39291efai/e39291efç]I Adjektiv1 (ähnlich, identisch) même antéposé; Beispiel: der gleiche Kuli/Schlüssel le même stylo à bille/la même clé; Beispiel: er hat das Gleiche gesagt il a dit la même chose; Beispiel: ihr Männer seid doch alle gleich! vous, les hommes, vous êtes bien tous pareils!; Beispiel: jemandem an Mut/Schönheit gleich sein égaler quelqu'un en courage/beauté3 (gleichgültig) Beispiel: das ist ihm/ihr völlig gleich cela lui est complètement égal; Beispiel: ganz gleich, wer das getan hat peu importe qui a fait cela; Beispiel: ganz gleich, was er sagt quoi qu'il dise; Beispiel: es ist ihr gleich, ob/wo... [savoir] si/où... la laisse indifférenteWendungen: Gleich und Gleich gesellt sich gern (Sprichwort) qui se ressemble s'assemble; Gleiches mit Gleichem vergelten rendre la pareilleII Adverb1 behandeln, gekleidet de la même façon; Beispiel: gleich groß/schwer sein être de même taille/poids; Beispiel: gleich alt/stark sein être du même âge/de force égale3 (in Kürze) tout de suite; Beispiel: es ist gleich sechs Uhr il est bientôt six heures; Beispiel: jetzt gleich dès maintenant; Beispiel: gleich heute dès aujourd'hui; Beispiel: gleich nachdem sie gegangen war juste après qu'elle soit partie; Beispiel: gleich danach [oder darauf] aussitôt après; Beispiel: bis gleich! à tout de suite! -
4 heimkehren
'haɪmkeːrənvrentrer, retourner chez soiheimkehrenh136e9342ei/136e9342m|kehren ['he39291efai/e39291efmke:rən]1 rentrer; Beispiel: ihr seid schon heimgekehrt? vous êtes déjà de retour?2 (in das Heimatland zurückkehren) retourner dans son pays -
5 hübsch
hypʃadjjoli, beau, mignonhübschhụ̈ bsch [hc6e631d8y/c6e631d8p∫]I Adjektiv1 joli(e) antéposé; Beispiel: ein hübsches Gesicht/Foto une jolie figure/photo; Beispiel: sich hübsch machen se faire beau(belle); Beispiel: na, ihr zwei Hübschen? (umgangssprachlich) alors les poulettes?3 (ironisch: umgangssprachlich: unangenehm) beau(belle); Beispiel: da hat er sich Dativ [ja] was Hübsches eingebrockt! il s'est mis dans de beaux draps!II Adverb1 sich kleiden, sich einrichten bien4 (umgangssprachlich: Ausdruck eines Gebots) Beispiel: seid hübsch artig! soyez bien sages!; Beispiel: immer hübsch langsam! tout doux!; Beispiel: das wirst du hübsch bleiben lassen! tu ferais mieux de laisser tomber! -
6 ihr
iːrpron( Höflichkeitsform) votreihr1d300b1a0i/d300b1a0hr1 [i:495bc838ɐ̯/495bc838]Personalpronomen, vous; Beispiel: ihr seid an der Reihe! c'est votre tour!; Beispiel: ihr Armen! mes pauvres!————————ihr2d300b1a0i/d300b1a0hr2 [i:495bc838ɐ̯/495bc838]Person Dativ von siehe sie1; Beispiel: bei/mit ihr chez/avec elle; Beispiel: das gefällt ihr cela lui plaît; Beispiel: sie glaubt/hilft ihr elle la croit/l'aide; Beispiel: es geht ihr gut elle va bien; Beispiel: sie nähern sich ihr ils s'approchent d'elle; Beispiel: um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha————————ihr3d300b1a0i/d300b1a0hr3 [i:495bc838ɐ̯/495bc838]besitzanzeigend zu siehe sie11 Beispiel: ihr Bruder son frère; Beispiel: ihre Schwester/Freundin sa sœur/son amie; Beispiel: ihre Eltern ses parents; Beispiel: dieses Feuerzeug ist ihr[e]s ce briquet est à elle2 substantivisch Beispiel: der/die/das ihre le sien/la sienne; Beispiel: das sind nicht seine Bücher, sondern die ihren ce ne sont pas ses livres à lui, mais les siens [à elle]; Beispiel: die Ihren les siens————————ihr4d300b1a0i/d300b1a0hr4 [i:495bc838ɐ̯/495bc838]besitzanzeigend zu siehe sie21 Beispiel: ihr Bruder leur frère; Beispiel: ihre Schwester leur sœur; Beispiel: ihre Brüder/Schwestern leurs frères/sœurs2 substantivisch Beispiel: der/die/das ihre le/la leur; Beispiel: das sind nicht eure Bücher, sondern die ihren ce ne sont pas vos livres [à vous], mais les leurs; Beispiel: die Ihren les leurs -
7 jederzeit
'jeːdərtsaɪtadvà tout moment, à toute heurejederzeitj71e23ca0e/71e23ca0derz136e9342ei/136e9342t1 (zu jeder Zeit) à tout moment; Beispiel: ihr seid jederzeit willkommen vous êtes toujours les bienvenus2 (jeden Augenblick) d'un moment à l'autre -
8 mucksmäuschenstill
mucksmäuschenstillmụcksmdd47788aäu/dd47788aschenstịll ['m62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ks'm70d556feɔy/70d556fesçən'∫tɪl]I Adjektivsilencieux(-euse); Beispiel: seid mucksmäuschenstill! pas de bruit!II Adverbsans faire de bruit; Beispiel: verhaltet euch mucksmäuschenstill! ne faites [surtout] pas de bruit!
См. также в других словарях:
Seid — (nórdico antiguo: seiðr) un término para un tipo de hechizos o brujerías que fue practicado por los nórdicos paganos. La expresión también puede ser utilizada para referirse a reconstrucciones del neopaganismo moderno o a emulaciones de dichas… … Wikipedia Español
Seid — or seiðr is an Old Norse term for a type of sorcery or witchcraft which was practiced by the pre Christian Norse.Sometimes anglicized as seidhr , seidh , seidr , seithr or seith , the term is also used to refer to modern Neopagan reconstructions… … Wikipedia
Seid — ist der Familienname folgender Personen: Amane Seid (* 1985), äthiopische Marathonläuferin Anne Katrin Seid (* 1967), deutsche Badmintonspielerin Ruth Seid (Pseudonym: Jo Sinclair, 1913–1995), US amerikanische Autorin Dies … Deutsch Wikipedia
seid — (2. Person Plural Indikativ Präsens von 2sein); ihr seid immer willkommen; seid vorsichtig!; vgl. aber seit … Die deutsche Rechtschreibung
Seid — Seid, n. [Ar seyid prince.] A descendant of Mohammed through his daughter Fatima and nephew Ali. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seid — ↑ 1sein. * * * seid: 1↑sein … Universal-Lexikon
seid — seíd ( ízi), s.m. – Rîndaş (rândaş). – Mr. seid, seiz. tc. sayid (Roesler 602; Şeineanu, II, 318), cf. ngr. σειζης, bg., sb. seiz, fr. séide. Trimis de blaurb, 03.12.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
Seid — Seid, Weissagekunst bei den nordischen Göttern, s. Weihsage u. Zauberei … Pierer's Universal-Lexikon
Seid — Seid, ein Enkel des Husejn (s.d.), nach welchem die schiitische Sekte der Seiditen benannt ist … Kleines Konversations-Lexikon
Seid — (Joseph Brahim) (1927 1980) écrivain tchadien: Au Tchad sous les étoiles (contes traditionnels, 1962); Un enfant du Tchad (récit autobiographique, 1967) … Encyclopédie Universelle
seid — Präsens, 2. Person Pl; ↑sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache