-
1 seicento
seicènto 1. num card шестьсот 2. (S) m сейченто, XVII век 3. f fam малолитражка (напр УИАС с объемом цилиндров 600 см3) -
2 seicento
-
3 seicento
1.1) шестьсот2) шестисотый2. м. неизм.2) ( Seicento) шестнадцатый век ( в истории искусства)* * *сущ.общ. шестьсот -
4 seicento
-
5 seicento
-
6 il Seicento
сущ.общ. век -
7 secento
тоск., книжн.см. seicento -
8 шестисотлетие
с.sei secoli, seicento anni -
9 шестисотый
-
10 шестьсот
числ. колич. -
11 secento
-
12 ambientare
1. v.t.Manzoni ambientò il suo romanzo nella Milano del Seicento — Мандзони избрал местом действия своего романа Милан семнадцатого века
il film è ambientato nella Londra dei nostri giorni — действие фильма происходит в Лондоне, в наши дни
2. ambientarsi v.i.акклиматизироваться, адаптироваться; приспособиться к + dat. -
13 dipinto
1. m.картина (f.), полотно (n.)dipinto a olio — масло (n.) (полотно, написанное маслом)
2. agg.разрисованный, расписанный; (istoriato) расписной3.•◆
pare dipinto! — как на картине! (ну прямо картинка!) -
14 infierire
v.i.1.1) (accanirsi) издеваться над + strum.; зверствовать2) (imperversare) свирепствовать2.•◆
non infierire! — лежачего не бьют! -
15 lingua
f.1.2)3) язык (m.), речьlingua scritta — a) письменный (литературный) язык; b) (scrittura) письменность
lingua scorretta (sgrammaticata) — безграмотный язык (исковерканный язык, язык со множеством ошибок)
lingua poetica — a) поэтический язык; b) (della poesia) язык поэзии
lingua familiare — a) (della famiglia) семейный язык; b) фамильярный стиль речи
4)5) (stile)la lingua della mala — воровской жаргон (блатной язык, gerg. феня)
la lingua burocratica — a) официальный (бюрократический) язык; b) суконный (дубовый) язык (канцелярит m.)
6) (straniera) иностранный языкdi lingue — языковый (agg.)
7) (striscia) полоса2.•◆
le male lingue — злые языкиattento a confidarti con lei, ha la lingua lunga — не откровенничай с ней, она всем разболтает (она болтушка)!
tieni a freno la lingua, quando parli con me! — не распускай язык! (придержи язык!)
mordersi la lingua — (anche fig.) прикусить язык
dopo quelle parole mi morsi la lingua, ma era troppo tardi — сказав это, я прикусил язык, но слово не воробей, выпустишь - не поймаешь
ha una lingua che taglia e cuce (biforcuta) — лучше не попадаться ему на язык (у него не язык, а бритва)
non ha peli sulla lingua — он режет правду - матку в глаза (у него что на уме, то на языке)
ce l'ho sulla punta della lingua, quel nome! — это имя вертится у меня на языке!
hai perso la lingua? (ti sei mangiato la lingua?) — ты что, язык проглотил? (у тебя язык отсох?)
è arrivato con la lingua di fuori — он примчался, высунув язык (с языком на плече, запыхавшись)
lingua di gatto — печенье (n.)
lingue di suocera — печенье "тёщин язык"
3.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
ne uccide più la lingua della spada — "Злые языки страшнее пистолета" (Грибоедов)
-
16 miniatura
f.1) миниатюра -
17 -S1868
± отклониться от темы:Poi, come spesso succede agli storici troppo... appassionati, certi documenti del seicento su cui mi accadde di metter le mani assorbirono totalmente il mio interesse, finendo col portarmi fuori di strada. (G. Bassani, «Il giardino dei Finzi-Contini»)
Затем, как это часто случается с увлекающимися историками, некоторые документы XVII века, попавшие в мои руки, настолько захватили меня, что я в конце концов отклонился от основной темы.
См. также в других словарях:
Seicento — ist das italienische Wort für 600. Als Kurzform für mille seicento (1600) steht es für die italienische Kultur des 17. Jahrhunderts. In diesem Sinn bedeutet Seicento vorwiegend das italienische Barock und verschiedene künstlerische Neuerungen,… … Deutsch Wikipedia
seicento — SEICÉNTO s.n. Nume dat în Italia secolului al XVII lea şi culturii sale. [pron. sei cen , var. secento s.n. / < it. seicento]. Trimis de LauraGellner, 03.12.2008. Sursa: DN SEICÉNTO s. n. sec. XVIII în arta şi cultura italiană. (< … Dicționar Român
Seicento — (Italian for six hundred; short for mille seicento , 1600) is a term used to describe Italian culture of the seventeenth century. In Italy, much of the art of the period is described as Baroque in style.Also the name given to a small car, the… … Wikipedia
seicento — (izg. seičȅnto) m DEFINICIJA pov. umj. u povijesti talijanske umjetnosti i kulture naziv za 17. st. ETIMOLOGIJA tal.: (tisuću) šesto (godina) … Hrvatski jezični portal
seicento — [sā chen′tō] n. [It, short for mil seicento, one thousand six hundred] the 17th cent. as a period in Italian art and literature … English World dictionary
Seicento — Seicento, Seicentismus (spr. ßē i tschénto), seltenere Schreibweise für Secento, Secentismus (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
seicento — sei·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a sei centinaia (nella numerazione araba rappresentato con 600, in quella romana con DC): un elenco di seicento nomi | come componente di numeri: seicentotre,… … Dizionario italiano
seicento — ⇒SE(I)CENTO, (SECENTO, SEICENTO)subst. masc. sing. ARTS, LITT. Le XVIIe s. italien. Le seicento a abondé en gendelettres, en rimailleurs, en graphomanes (...). Si les lettres italiennes ont encore quelque chose à révéler, c est du côté du… … Encyclopédie Universelle
seicento — {{hw}}{{seicento}}{{/hw}}o (lett., tosc.) secento [600 nella numerazione araba, DC in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di sei centinaia. B s. m. inv. Il numero seicento e il segno che lo rappresenta | Il Seicento … Enciclopedia di italiano
Seicento — Sei|cen|to 〈[ sɛıtʃɛ̣nto] n.; od. s; unz.〉 = Secento * * * Seicento [sei̯ tʃɛnto; italienisch, eigentlich »600«, kurz für »1600« (= 17. Jahrhundert)], Secento [se tʃ ] das, (s), Bezeichnung für das 17. Jahrhundert; im engeren … Universal-Lexikon
seicento — /say chen toh/; It. /se chen taw/, n. (often cap.) the 17th century, with reference to the Italian art or literature of that period. [1900 05; < It: short for mille seicento lit., a thousand six hundred] * * * … Universalium