-
1 práctica segura
spa práctica (f) segura, método (m) de trabajo en seguridad, método (m) seguro de trabajodeu sicherer Arbeitsablauf (m), sichere Arbeitsweise (f), sichere Arbeitsmethoden (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > práctica segura
-
2 A Segura lo llevan preso
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A Segura le llevan preso.[lang name="SpanishTraditionalSort"][No se puede nunca estar seguro de que cosas que parecen improbables no ocurran. Hay que obrar con prudencia y precaución en todos los asuntos arriesgados o peligrosos. Se aconseja la máxima atención con el fin de evitar descuidos de los que puedan derivarse graves consecuencias.]Unverhofft kommt oft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A Segura lo llevan preso
-
3 La cana vana, la arruga segura
Nicht die grauen Haare, sondern die Runzeln sind sichere Kennzeichen des Alters.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La cana vana, la arruga segura
-
4 La venganza es tardía, pero segura
Zur Rache sei langsam, zur Tugend schnell.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza es tardía, pero segura
-
5 Si de oro es la ganzúa, no hay cerradura segura
Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si de oro es la ganzúa, no hay cerradura segura
-
6 Si es de oro la ganzúa, no hay cerradura segura
So fest ist nichts, es geht eine goldene Kugel hindurch.Wer stehlen will, dem schmiedet der Teufel einen Dietrich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si es de oro la ganzúa, no hay cerradura segura
-
7 Ten segura tu conciencia y llame el juez a tu puerta
Ein gutes Gewissen kennt keine Furcht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ten segura tu conciencia y llame el juez a tu puerta
-
8 Un médico cura, dos dudan; tres, muerte segura
Viele Ärzte sind des Kranken Tod.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un médico cura, dos dudan; tres, muerte segura
-
9 seguramente
segura'menteadvbestimmt, gewiss, wohladverbioseguramenteseguramente [seγura'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (de modo seguro) mit Sicherheitnum2num (probablemente) sicherlich -
10 seguro
1. se'ɡ̱uro m1) Versicherung f, Versicherungschutz m¿Hay un seguro incluido? — Ist eine Versicherung dabei?
2) TECH Sicherung f2. se'ɡ̱uro adj1) gewiss, sicher, zuverlässig2) ( sin peligro) gefahrlos, sicher3. se'ɡ̱uro advsicher, gewiss1. [gen] sicher2. [infalible] verlässlich————————sustantivo masculino1. [contrato] Versicherung dieseguro de invalidez o incapacidad Invalidenversicherungseguro de paro o de desempleo Arbeitslosenversicherung————————adverbio————————Seguro Social sustantivo masculino≃ Sozialversicherung dieseguro1seguro1 [se'γuro]num1num (contrato) Versicherung femenino; seguro médico Krankenversicherung femenino; seguro de protección jurídica Rechtsschutzversicherung femenino; seguro a riesgo parcial automóvil y tráfico Teilkaskoversicherung femenino; seguro a todo riesgo automóvil y tráfico Vollkaskoversicherung femeninoII adverbiosicher(lich); a (buen) [ oder de] seguro sicher(lich); sobre seguro ohne Risiko; en seguro unbeschadet; tener seguro algo (sich dativo) etwas genitivo sicher sein————————seguro2seguro2 , -a [se'γuro, -a]num1num (exento de peligro) sichernum2num (firme) festnum3num (sólido) solide -
11 método de trabajo en seguridad
spa práctica (f) segura, método (m) de trabajo en seguridad, método (m) seguro de trabajodeu sicherer Arbeitsablauf (m), sichere Arbeitsweise (f), sichere Arbeitsmethoden (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > método de trabajo en seguridad
-
12 método seguro de trabajo
spa práctica (f) segura, método (m) de trabajo en seguridad, método (m) seguro de trabajodeu sicherer Arbeitsablauf (m), sichere Arbeitsweise (f), sichere Arbeitsmethoden (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > método seguro de trabajo
См. также в других словарях:
Segura — (ant.) f. Segur. * * * 1. Segura es un río del sureste de España. 2. Segura es un pequeño municipio de la provincia de Guipúzcoa (España). * * * Segura, Isabel de Segura, Juan de Segura, sierra de ► Río del SE de España. Nace en la sierra… … Enciclopedia Universal
Segura — [se ɣura] der, Fluss in Südostspanien, 325 km lang, entspringt am Osthang der Sierra de Segura (Betische Kordilleren), mündet nahezu wasserlos bei Guardamar (Costa Blanca) ins Mittelmeer. Der Segura bewässert zahlreiche Vegas (Calasparra, Cieza … Universal-Lexikon
Ségura — País … Wikipedia Español
Segura — Segura, Ségura Nom d origine castillane ou catalane. C est un toponyme désignant un lieu sûr, autrement dit une place fortifiée (latin securus) … Noms de famille
Ségura — Segura, Ségura Nom d origine castillane ou catalane. C est un toponyme désignant un lieu sûr, autrement dit une place fortifiée (latin securus) … Noms de famille
Segura — Segura, 1) Fluß in Spanien, entspringt auf dem Nordabhange der Sierra Seca, nimmt die Flüsse Mundo, Quibar, Sangonera u. andere auf, durchfließt Murcia u. Valencia u. fällt nach einem Laufe von 291/2 Meilen in das Mittelmeer; 2) (Sierra de S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Segūra — Segūra, 1) (im Altertum Tader) Küstenfluß im südöstlichen Spanien, entspringt am Ostabhang der Sierra de S. in der Provinz Jaen, fließt in mehrfachen Windungen nach O. durch die Provinzen Albacete, Murcia und Alicante, bewässert das fruchtbare… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segura — Segūra, Küstenfluß in Spanien, entspringt auf den Sierras de S. in Jaén, mündet nach 240 km bei Guardamar in das Mittelländische Meer … Kleines Konversations-Lexikon
Segura — Segura, span. Fluß, entspringt auf der Sierra de Hunscar, mündet zwischen Alicante und Carthagena nach einem Laufe von 29 Meil. – Sierra de S., span. Gebirge in den Provinzen Chinchilla, Granada und Jaen, auf dem der Fluß S. entspringt … Herders Conversations-Lexikon
segura — s. f. Enxó de tanoeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
Segura — This article is about the Spanish river. For other uses, see Segura (disambiguation). Segura Source of the Segura River Origin Fuente Segura, Jaén Mouth … Wikipedia