-
1 segregate
1 ( separate) [government, policy] séparer [races, sexes, fans] (from de) ; to segregate pupils by ability/sex séparer les élèves en fonction des capacités/du sexe ;2 ( isolate) isoler [patient, prisoner] (from de) ; to segregate sb from society exclure qn de la société. -
2 segregate
segregate [ˊsegrɪgeɪt] v1) отделя́ть(ся); выделя́ть(ся); разделя́ться; изоли́ровать2) сегреги́ровать, разделя́ть по ра́совому при́знаку3) тех. зейгерова́ть4) геол. скопля́ться -
3 segregate
-
4 segregate
-
5 segregate
English-German dictionary of Architecture and Construction > segregate
-
6 segregate
-
7 segregate
segregate ['segrɪgeɪt](separate) séparer; (isolate) isoler;∎ he went to a school where the sexes were segregated l'école qu'il a fréquentée n'était pas mixte;∎ the children were segregated into racial groups les enfants ont été regroupés en fonction de leur race;∎ the sick were segregated from the other villagers les malades étaient tenus à l'écart des autres habitants du village(in genetics) se diviser -
8 segregate
отделять глагол:обособлять (isolate, segregate, insulate)имя прилагательное:одиночный (single, individual, segregate, one-man) -
9 segregate
[ˈseɡrɪɡeɪt]segregate выделять segregate делить segregate тех. зейгеровать segregate изолировать segregate отделять(ся); выделять(ся); изолировать segregate отделять segregate разделить segregate разделять segregate геол. скопляться -
10 segregate
ˈseɡrɪɡeɪt гл.
1) а) отделять, разделять;
выделять;
изолировать, обособлять( from;
into) to segregate one group from another ≈ отделять одну группу от другой to segregate people into different groups ≈ делить/разделять людей на разные группы Syn: isolate, insulate б) отделяться;
выделяться;
изолироваться
2) насаждать политику сегрегации
3) тех. зейгеровать
4) геол. скопляться( специальное) отделение, разделение отделять, выделять, изолировать - to * the sexes in schools проводить раздельное обучение мальчиков и девочек - one patient was *d from the others одного пациента изолировали от остальных отделяться, выделяться, изолироваться проводить политику расовой сегрегации (специальное) зейгеровать (геология) образовывать скопления, скопляться segregate выделять ~ делить ~ тех. зейгеровать ~ изолировать ~ отделять(ся) ;
выделять(ся) ;
изолировать ~ отделять ~ разделить ~ разделять ~ геол. скоплятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > segregate
-
11 segregate
'seɡriɡeit(to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) segregartr['segrɪgeɪt]1 segregarv.• segregar v.• separar v.'segrɪgeɪttransitive verb \<\<races/sexes\>\> segregar*; \<\<rival groups\>\> mantener* apartesegregated school — escuela en la que se practica la segregación racial
['seɡrɪɡeɪt]VT segregar, separar ( from de)* * *['segrɪgeɪt]transitive verb \<\<races/sexes\>\> segregar*; \<\<rival groups\>\> mantener* apartesegregated school — escuela en la que se practica la segregación racial
-
12 segregate
------------------------------------------------------------[English Word] segregate[Swahili Word] -bagua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] segregate[Swahili Word] -baidisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] segregate[Swahili Word] -tawisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] -tawa V------------------------------------------------------------ -
13 segregate
transitive verb1) trennen; isolieren [Kranke]; aussondern [Forschungsgebiet]2) (racially) segregieren (geh.); absondern* * *['seɡriɡeit](to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) trennen- academic.ru/65486/segregation">segregation* * *seg·re·gate[ˈsegrɪgeɪt, AM -rə-]vt▪ to \segregate sb jdn absondernto \segregate different races/the sexes verschiedene Rassen/die Geschlechter trennen* * *['segrIgeɪt]vtindividuals absondern; group of population nach Rassen/Geschlechtern/Konfessionen trennen; activities, facilities nach gewissen Gesichtspunkten unterteilento be segregated from sb/sth — von jdm/etw abgesondert sein
segregated ( racially, church ) — nur für Weiße/Schwarze; school also mit Rassentrennung; society nach Rassen getrennt
* * *segregate [ˈseɡrıɡeıt]A v/t1. trennen (auch nach Rassen, Geschlechtern etc), absondern, isolieren:B v/i2. CHEM auskristallisieren, sich abscheidenC adj [-ɡıt; -ɡeıt] isoliert, abgesondert* * *transitive verb1) trennen; isolieren [Kranke]; aussondern [Forschungsgebiet]2) (racially) segregieren (geh.); absondern* * *v.absondern v.isolieren v.trennen v. -
14 segregate
['segrɪgeɪt]гл.1)а) (segregate from / into) отделять, выделять; изолировать, обособлятьIn all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other. — Во всех наших ресторанах залы для курящих посетителей отделены от залов для некурящих.
Syn:б) отделяться; выделяться; изолироваться3) тех. зейгеровать4) геол. скопляться -
15 segregate
1) децентрализовывать
2) отделять
3) расслаиваться
4) сегрегат
5) ликвационный
6) разделять
7) разделить
– segregate control
-
16 segregate
'seɡriɡeit(to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) skille ut; holde atskilt; skille raser fra hverandre, segregereavsondre--------isolereverb \/ˈseɡrɪɡeɪt\/1) skille(s) ut, avsondre(s), dele(s) opp2) ( særlig om rase- eller kjønnsskille) atskille, skille fra hverandre, segregere, etablere skille3) ( medisin) isolere(s)4) ( biologi) segregere, segregeres, spaltes -
17 segregate
['segrɪgeɪt]1) (separate) separare [races, sexes]; dividere [ pupils] (by in base a)2) (isolate) segregare, isolare [patient, prisoner]* * *['seɡriɡeit](to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) separare* * *segregate /ˈsɛgrəgət/a.(spec. scient.) separato; a sé stante; semplice.(to) segregate /ˈsɛgrəgeɪt/A v. t.segregare; isolare; separareB v. i.segregarsi; isolarsi.* * *['segrɪgeɪt]1) (separate) separare [races, sexes]; dividere [ pupils] (by in base a)2) (isolate) segregare, isolare [patient, prisoner] -
18 segregate
seg·re·gate [ʼsegrɪgeɪt, Am -rə-] vtto \segregate sb jdn absondern;to \segregate different races/ the sexes verschiedene Rassen/die Geschlechter trennen -
19 segregate
1. [ʹsegrıg(e)ıt] n спец.отделение, разделение2. [ʹsegrıgeıt] v1. 1) отделять, выделять, изолироватьto segregate the sexes in schools - проводить раздельное обучение мальчиков и девочек
one patient was segregated from the others - одного пациента изолировали от остальных
2) отделяться, выделяться, изолироваться2. проводить политику расовой сегрегации3. спец. зейгеровать4. геол. образовывать скопления, скопляться -
20 segregate
v( smb) отделять кого-л. по расовому признаку
См. также в других словарях:
segregate — seg·re·gate / se gri ˌgāt/ vb gat·ed, gat·ing vt: to cause or force the separation of; specif: to separate (persons) on the basis of race, religion, or national origin vi: to practice or enforce a policy of segregation seg·re·ga·tive / ˌgā tiv/… … Law dictionary
Segregate — Seg re*gate, a. [L. segregatus, p. p. of segregare to separate; pref. se aside + grex, gregis, a flock or herd. See {Gregarious}.] 1. Separate; select. [1913 Webster] 2. (Bot.) Separated from others of the same kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Segregate — Seg re*gate, v. t. [imp. & p. p. {Segregated}; p. pr. & vb. n. {Segregating}.] To separate from others; to set apart. [1913 Webster] They are still segregated, Christians from Christians, under odious designations. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Segregate — Seg re*gate, v. i. (Geol.) To separate from a mass, and collect together about centers or along lines of fracture, as in the process of crystallization or solidification. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
segregate — (v.) 1540s, from L. segregatus, pp. of segregare separate from the flock, isolate, divide, from *se gregare, from se apart from (see SECRET (Cf. secret)) + grege, ablative of grex herd, flock (see GREGARIOUS (Cf. gregarious)). Originally often… … Etymology dictionary
segregate — vb *isolate, seclude, insulate, sequester Analogous words: *separate, divide, part, sever: *detach, disengage: *choose, select, single … New Dictionary of Synonyms
segregate — [v] discriminate and separate choose, close off, cut off, disconnect, dissociate, divide, insulate, island, isolate, quarantine, select, sequester, set apart, sever, single out, split up; concepts 21,135,645 Ant. combine, desegregate, gather,… … New thesaurus
segregate — ► VERB 1) set apart from the rest or from each other. 2) separate along racial, sexual, or religious lines. ORIGIN Latin segregare separate from the flock … English terms dictionary
segregate — [seg′rə gāt΄; ] for adj. & n., usually [, seg′rəgit] adj. [ME segregat < L segregatus, pp. of segregare, to set apart, lit., to set apart from the flock < se , apart (see SECEDE) + grex (gen. gregis), a flock: see GREGARIOUS] separate; set… … English World dictionary
segregate — v. 1) (D; tr.) to segregate from (to segregate one group from another) 2) (D; tr.) to segregate into (to segregate people into different groups) * * * [ segrɪg(e)ɪt] (D; tr.) to segregate from (to segregate one group from another) (D; tr.) to… … Combinatory dictionary
segregate — [[t]se̱grɪgeɪt[/t]] segregates, segregating, segregated VERB To segregate two groups of people or things means to keep them physically apart from each other. [V n] A large detachment of police was used to segregate the two rival camps of… … English dictionary