-
1 seclude
tr[sɪ'klʊːd]1 aislar, apartar, retirar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto seclude oneself aislarse, apartarse, retirarsev.• recluir v. -
2 seclude
seclude [sɪˊklu:d] vотделя́ть, изоли́ровать (from);to seclude oneself (from society) уединя́ться, вести́ уединённый о́браз жи́зни; жить отше́льником
-
3 seclude
-
4 seclude
-
5 seclude
seclude [sɪ'klu:d]éloigner du monde, isoler;∎ they are secluded from the world ils sont retirés du monde;∎ she secludes herself from contact with society elle se coupe de tout contact avec autrui -
6 seclude
sɪˈklu:d гл. отделять, изолировать( from) to seclude oneself( from society) ≈ уединяться, вести уединенный образ жизни;
жить отшельником In many eastern countries, women are still secluded from public view. ≈ Во многих восточных странах женщины до сих пор отстранены от общественной деятельности. отделять, изолировать;
держать в уединении - to * smth. from public gaze укрыть что-л. от любопытных взоров - the prisoners were carefully *d from intercourse with each other арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой - they *d the garden from the rest of the property они отгородили сад от остальной части имения обыкн. refl уединяться, вести уединенный образ жизни;
жить затворником - to * oneself from society жить отшельником;
вести уединенную жизнь( устаревшее) лишать преимуществ, прав и т. п. seclude отделять, изолировать (from) ;
to seclude oneself (from society) уединяться, вести уединенный образ жизни;
жить отшельником seclude отделять, изолировать (from) ;
to seclude oneself (from society) уединяться, вести уединенный образ жизни;
жить отшельником -
7 seclude
уединяться глагол: -
8 seclude
[sɪˈklu:d]seclude отделять, изолировать (from); to seclude oneself (from society) уединяться, вести уединенный образ жизни; жить отшельником seclude отделять, изолировать (from); to seclude oneself (from society) уединяться, вести уединенный образ жизни; жить отшельником -
9 seclude
-
10 seclude
[sıʹklu:d] v1. отделять, изолировать; держать в уединенииto seclude smth. from public gaze - укрыть что-л. от любопытных взоров
the prisoners were carefully secluded from intercourse with each other - арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой
they secluded the garden from the rest of the property - они отгородили сад от остальной части имения
2. обыкн. refl уединяться, вести уединённый образ жизни; жить затворникомto seclude oneself from society - жить отшельником; вести уединённую жизнь
3. уст. лишать преимуществ, прав и т. п. -
11 seclude
v1) відокремлювати, ізолювати; тримати на самоті3) позбавляти переваг (прав тощо)4) виключати з розгляду5) відбирати, вибирати; залишати собі* * *[si'kluːd]v1) відокремлювати, ізолювати; усамітнювати2) refl усамітнюватися; жити затворником3) icт. позбавляти переваг, прав -
12 seclude
se·clude [sɪʼklu:d] vt -
13 seclude
verb \/sɪˈkluːd\/1) avstenge, isolere, avsondre2) skille fra, skille av, dele avseclude oneself isolere seg -
14 seclude
{si'klu:d}
v золирам, отделям
refl уединявам се, усамотявам се, оттеглям се (from)* * *{si'klu:d} v золирам, отделям; refl уединявам се, усамотявам* * *уединявам;* * *1. refl уединявам се, усамотявам се, оттеглям се (from) 2. v золирам, отделям* * * -
15 seclude
[siklú:d]transitive verbločiti, osamiti, izključiti; oddaljiti, odstranitito seclude o.s. from the world — umakniti se v samoto, živeti v osamljenosti -
16 seclude
v. afscheiden; verwijderen; afsluiten; eenzaam zijn; als een kluizenaar leven; scheiden (tussen)[ sikloe:d]1 afzonderen ⇒ af/opsluiten, afschermen -
17 seclude
verbотделять, изолировать (from); to seclude oneself (from society) уединяться, вести уединенный образ жизни; жить отшельником* * *(v) вести уединенный образ жизни; держать в уединении; жить затворником; изолировать; лишать преимуществ; отделить; отделять; уединиться; уединяться* * *отделять, изолировать (from)* * *[se·clude || sɪ'kluːd] v. отделять, изолировать, уединяться* * ** * *1) устар. отстранять, лишать права 2) а) отделять, изолировать (from) (тж. перен.) б) прикрывать -
18 seclude
-
19 seclude
[sɪ'kluːd]гл.1) книжн. отделять, изолироватьto seclude oneself (from society) — уединяться, вести уединённый образ жизни; жить отшельником
In many eastern countries, women are still secluded from public view. — Во многих восточных странах женщины до сих пор не могут показываться в обществе.
Syn:2) уст. лишать правSyn: -
20 seclude
1. v отделять, изолировать; держать в уединенииthe prisoners were carefully secluded from intercourse with each other — арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой
2. v обыкн. уединяться, вести уединённый образ жизни; жить затворникомto seclude oneself from society — жить отшельником; вести уединённую жизнь
Синонимический ряд:separate (verb) cloister; close off; conceal; cover; cut off; evict; hide; insulate; isolate; ostracise; ostracize; quarantine; segregate; separate; sequester; sequestrateАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Seclude — Se*clude, v. t. [imp. & p. p. {Secluded}; p. pr. & vb. n. {Secluding}.] [L. secludere, seclusum; pref. se aside + claudere to shut. See {Close}, v. t.] 1. To shut up apart from others; to withdraw into, or place in, solitude; to separate from… … The Collaborative International Dictionary of English
seclude — I verb banish, blockade, bury, conceal, confine, cover, cut off, deport, disassociate, dissociate, embargo, exclude, excommunicate, exile, expatriate, hide, imprison, insulate, isolate, keep apart, keep in detention, keep in private, keep out,… … Law dictionary
seclude — (v.) mid 15c., to shut up, enclose, confine, from L. secludere shut off, confine, from se apart (see SECRET (Cf. secret)) + cludere, variant of claudere to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Meaning to remove or guard from public view is recorded … Etymology dictionary
seclude — *isolate, segregate, insulate, sequester Analogous words: *enclose, envelop, fence, pen, cage, wall: confine, circumscribe, *limit, restrict … New Dictionary of Synonyms
seclude — [v] isolate, hide blockade, boycott, cloister, closet, conceal, confine, cover, embargo, enclose, evict, immure, ostracize, quarantine, retire, screen, segregate, separate, sequester, shut off, withdraw; concepts 121,135,188 Ant. join, mingle,… … New thesaurus
seclude — ► VERB ▪ keep (someone) away from other people. ORIGIN Latin secludere, from claudere to shut … English terms dictionary
seclude — [si klo͞od′] vt. secluded, secluding [ME secluden < L secludere < se , apart (see SECEDE) + claudere, to CLOSE2] 1. to keep away or apart from others; bar or shut off from the view of or relations with others; isolate 2. to make private or… … English World dictionary
seclude — UK [sɪˈkluːd] / US [sɪˈklud] verb [transitive] Word forms seclude : present tense I/you/we/they seclude he/she/it secludes present participle secluding past tense secluded past participle secluded formal to keep someone apart from other people … English dictionary
seclude — transitive verb (secluded; secluding) Etymology: Middle English, to cut off (from), from Latin secludere to separate, seclude, from se apart + claudere to close more at secede, close Date: circa 1533 1. obsolete to exclude from a privilege, rank … New Collegiate Dictionary
seclude — verb a) To shut off or keep apart, as from company, society, etc.; withdraw from society or into solitude: as, to seclude oneself from the world. b) To shut or keep out; exclude; preclude. See Also: sec … Wiktionary
seclude — v. (D; refl., tr.) to seclude from * * * [sɪ kluːd] (D;refl.,tr.) to secludefrom … Combinatory dictionary