-
1 разделяться
разделятьсяהִתחַלֵק [לְהִתחַלֵק, מִ-, יִ-]; נֶחלַק [לְהֵיחָלֵק, נֶחלָק, יֵיחָלֵק] -
2 разделяться
разделяться см. разделиться 4 -
3 разделяться
см. \<разделиться\> -
4 разделяться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделяться
-
5 разделяться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разделяться
-
6 разделяться
separate глагол: -
7 разделяться
несов.; сов. - раздел`иться1) розділя́тися и розді́люватися, -лююся, -люєшся, розділи́тися, -ділю́ся, -ді́лишся, переділя́тися, переділи́тися и мног. порозділя́тися, поділя́тися, поділи́тися; ( распределяться) розподіля́тися, розподіли́тися и мног. порозподіля́тися; ( разветвляться) розгалужуватися, -жується, розгалу́зитися, -лу́зиться, розхо́дитися, -хо́диться, розійти́ся (розі́йдеться)де́ти после сме́рти отца́ \разделяться ли́лись — ді́ти після сме́рті ба́тька розділи́лися
река́ \разделяться ля́ется на рукава́ — рі́чка (ріка) розділя́ється (поділя́ється; розгалу́жується) на рука́ва (на рукави́)
отря́д \разделяться ли́лся на три ча́сти — загі́н розділи́вся (поділи́вся) на три части́ни
2) (о мнениях, оценках) поділя́тися, поділи́тися, розділя́тися, розділи́тися; ( расходиться) розхо́дитися, розійти́сяпри голосова́нии голоса́ \разделяться ли́лись — при голосува́нні голоси́ поділи́лися
3) сов. мат. поділи́тися, розділи́тисяде́сять \разделяться лится на пять — де́сять поділи́ться (розді́литься) на п'ять
4) (несов.: делиться на какие-л. категории, группы) поділи́тися5) страд. несов. розділя́тися, поділя́тися; розподіля́тися; роз'є́днуватися, -нується; поділя́тися, розділя́тися -
8 разделяться
I несовер. - разделяться;
совер. - разделиться возвр.
1) (на кого-л./что-л.) divide, be divided( into) прям. и перен., fall
2) (прекращать совместную жизнь) separate, part
3) только несовер.;
(на что-л.) (делиться без остатка) divide (by) ;
be divisible (by)
4) break up, split up
5) только несовер.;
(на что-л.) (подразделяться) fall (into) (different categories) II страд. от разделять(be) divide(d), fall ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделяться
-
9 разделяться
I несовер. - разделяться; совер. - разделиться
1) (на кого-л./что-л.)
divide, be divided (into) прям. и перен.
2) (прекращать совместную жизнь)
separate
3) только несовер.
divide (by); be divisible (by)
II страд. от разделять* * *(на кого-л./что-л.) divide* * * -
10 разделяться
разделяться
распадаться
(на части)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделяться
-
11 разделяться
см. разделиться 4) -
12 разделяться
1) см. разделиться2) страд. être + part. pas. (ср. разделить) -
13 разделяться
несов.см. разделиться -
14 разделяться
1) см. разделиться2) ( подразделяться) (sud) dividersi (in) -
15 разделяться
•The rock tends to split or part along these planes of weakness.
•Where plates pull apart and new oceanic crust is formed...
•Evidently, North America and Gondwanaland were together 1.15 billion years ago, but split (or rifted) apart (or separated) shortly thereafter.
•Constituents having different densities separate under the influence of gravity.
II•The container is within the jacket, the two being separated by a 1 -cm air space.
•The stream is split at .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделяться
-
16 разделяться на
•When a liquid system breaks down into two phases...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделяться на
-
17 разделяться
-
18 разделяться на
-
19 разделяться
-
20 разделяться на
be broken down into• Уравнения разделяются только в определенных специальных случаях. - The equations decouple only in certain special cases.
См. также в других словарях:
разделяться — делиться, члениться, расчленяться; разъединяться, разобщаться. Ant. собираться, соединяться; объединяться, консолидироваться Словарь русских синонимов. разделяться делиться, распадаться, раскалываться, разбиваться, дробиться, расчленяться,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — РАЗДЕЛЯТЬСЯ, разделяюсь, разделяешься, несовер. 1. несовер. к разделиться. 2. страд. к разделять. 3. (совер. нет). Состоять из нескольких разделов, частей, групп, сторон и т.п. Звуки разделяются на гласные и согласные. Геометрия разделяется на… … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — РАЗДЕЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься. 1. см. разделиться. 2. То же, что делиться (во 2 знач.). | сущ. разделение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разделяться — распадаться (на части) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы распадаться EN fall into … Справочник технического переводчика
Разделяться — I несов. неперех. 1. Разъединяться, распадаться на несколько частей. отт. перен. разг. Разветвляться (о реке, дороге и т.п.). 2. Распределяться по каким либо категориям или разрядам на основе имеющихся признаков, различий. 3. Отделяться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разделяться — разделяться, разделяюсь, разделяемся, разделяешься, разделяетесь, разделяется, разделяются, разделяясь, разделялся, разделялась, разделялось, разделялись, разделяйся, разделяйтесь, разделяющийся, разделяющаяся, разделяющееся, разделяющиеся,… … Формы слов
разделяться — раздел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
разделяться — (I), разделя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разделяться — 1. Syn: делиться, члениться (редк., спец.), расчленяться Ant: собираться, соединяться 2. Syn: разъединяться, разобщаться Ant: объединяться, консолидироваться … Тезаурус русской деловой лексики
разделяться — яюсь, яешься; нсв. 1. к Разделиться (1 4 зн.). 2. Делиться на какие л. группы, категории и т.п. на основе имеющихся различий; распределяться … Энциклопедический словарь
разделяться — голоса разделились • субъект, Neg, совместность мнения разделились • субъект, Neg, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён