-
41 Glückliche Seefahrt!
прил.общ. Семь футов под килем!, Счастливого плавания!Универсальный немецко-русский словарь > Glückliche Seefahrt!
-
42 Unter seefahrt
сущ.судостр. подводное плавание, подводный ход -
43 die Seefahrt
- {navigation} nghề hàng hải, sự đi biển, sự đi sông, tàu bè qua lại - {seafaring} -
44 Mann über Bord!
Seefahrt ¡hombre al agua! -
45 durch Nebel behindert
(Seefahrt/Luftfahrt)fogbound -
46 Positionslicht
navigation light -
47 untergehen
untergehen v 1. GEN fail, go under (Unternehmen); 2. LOGIS founder, sink (Seefahrt)* * ** * *untergehen
(Schiff) to sink, to founder, to be lost, to [go] down. -
48 christlich
* * *christly; Christian* * *christ|lich ['krIstlɪç]1. adjChristian2. advlike or as a Christianchristlich leben — to live a Christian life
christlich aufwachsen — to grow up as a Christian
jdn christlich erziehen — to bring sb up as a Christian
etw christlich teilen — to let the other person have the larger share of sth
* * *christ·lichI. adj ChristianC\christlich-Demokratische Union [o CDU] Christian Democratic Union, CDUC\christlich-Soziale Union [o CSU] Christian Social UnionC\christlicher Verein Junger Männer Young Men's Christian Association* * *1.Adjektiv Christian2.adverbial in a [truly] Christian spirit* * *A. adj Christian;(die) christliche Nächstenliebe Christian charity, love for one’s fellow manB. adv like a Christian;* * *1.Adjektiv Christian2.adverbial in a [truly] Christian spirit* * *adj.Christian adj. -
49 Mann
manm1) hombre mein gemachter Mann — un hombre hecho y derecho m, un hombre caval m
mit Mann und Maus — con toda la tripulación, con todo el equipo
2) ( Ehemann) esposo m, marido mMann [man, Plural: 'mεnɐ]<-(e)s, Männer>1 dig (Erwachsener) hombre Maskulin; ein junger Mann un joven; ein gestandener Mann un hombre hecho y derecho; selbst ist der Mann hay que ayudarse a sí mismo; ein Mann von Welt un hombre de mundo; ein Mann, ein Wort palabra de honor; bis zum letzten Mann kämpfen luchar hasta el último hombre; Mann über Bord! Seefahrt ¡hombre al agua!; alle Mann an Deck! Seefahrt ¡todo el mundo en pie!; der kleine Mann (Mensch) el hombre de pocos recursos; (umgangssprachlich: Penis) el pito; der Mann auf der Straße (bildlich) el hombre de la calle; ein gemachter Mann sein (umgangssprachlich) ser hombre de provecho; etwas an den Mann bringen (umgangssprachlich) vender algo; seinen Mann stehen cumplir con sus obligaciones; wenn Not am Mann ist en caso de necesidad; von Mann zu Mann de hombre a hombre; mein lieber Mann! (umgangssprachlich) ¡madre mía!; Mann, oh Mann! (umgangssprachlich) ¡hombre!; mach schnell, Mann! (umgangssprachlich) ¡date prisa, hombre!2 dig (Ehemann) marido Maskulin; mein geschiedener Mann mi ex-marido; ihr verstorbener/erster Mann su difunto/primer marido3. (Pl Männer, Leute) [Angestellter](umgangssprachlich) [verkaufen] vender algo————————(oh)Mann! [auffordernd, wütend] ¡hombre!————————alle Mann Pronomen————————kleine Mann der -
50 мор.
-
51 мореплавание
сSeefahrt f, Seeschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f -
52 плавание
с1) Schwimmen n2) ( на судах) Schiffahrt ( при переносе Schiff-fahrt) f; Seefahrt f ( по морю); Reise f ( рейс)пуститься в плавание — in See stechen (непр.) vi (s) -
53 мор.
-
54 мореплавание
-
55 плавание
плавание с 1. Schwimmen n 1 школа плавания Schwimmschule f c 2. (на судах) Schiffahrt( при переносе Schiff-fahrt) f c; Seefahrt f c (по морю); Reise f c (рейс) пуститься в плавание in See stechen* vi (s) -
56 Meile
Meile, a) die römische: passus mille (tausend Schritte; im Plur. milia passuum). – miliarium spatium (die tausend Schritte lange Wegstrecke). – miliarium od. lapis (der Meilenstein als Endpunkt einer Meile, daher zur Angabe von Entfernungen). – eine M. lang, s. meilenlang: viele M. weit, s. meilenweit. – die während der Seefahrt zurückgelegten Meilen, miliaria spatia navigationis: eine M. von Alexandrien, a primo miliario Alexandriae: 6 Meilen von Rom entfernt wohnen, sexto miliario abesse ab urbe Roma: er liegt an der appischen Straße, 5 Meilen von der Stadt, begraben, sepultus est iuxta viam Appiam ad quintum lapidem: sowohl die Stadt als die Güter liegen über 150 Meilen weit (von Rom), et municipium et agri sunt ultra centesimum et quinquagesimum lapidem. – b) eine deutsche: passuum milia quinque (d.i. 5000 röm. Doppelschritte).
-
57 Bergung
f3. von Verfolgten: sheltering* * *die Bergung(Rettung) saving; rescue;(Seefahrt) salvage* * *Bẹr|gungf -, -en1) (von Menschen) saving, rescue; (von Leiche) recovery; (von Ladung, Schiff, Fahrzeug) salvage, salvaging; (von Ernte) gathering (in)2) (liter von Verfolgten) sheltering* * *(the act of salvaging.) salvage* * *Ber·gung<-, -en>f1. (Rettung) saving, rescuingdie \Bergung der Lawinenopfer gestaltete sich äußerst schwierig it was extremely difficult to rescue those caught by the avalanche; einer Schiffsladung salvaging* * *die; Bergung, Bergungen1) (von Verunglückten) rescue; saving2) (von Schiffen, Gut) salvaging; salvage* * *Bergung f3. von Verfolgten: sheltering* * *die; Bergung, Bergungen1) (von Verunglückten) rescue; saving2) (von Schiffen, Gut) salvaging; salvage* * *-en (Autowrack) f.recovery (car wreck) n. -en (auf See) f.salvage (ships) n. -en f.recovery n.rescue n. -
58 Besteck
-
59 Kartenkurs
m < navig> ■ course over ground (COG); trackm <navig.aerospace> ■ true track -
60 Kompensationsmagnet
См. также в других словарях:
Seefahrt — die Seefahrt, en (Aufbaustufe) Verkehr von Schiffen zum Zweck der gewerblichen Beförderung von Gütern und Personen auf den Meeren Beispiel: Die Seefahrt ist mit sehr verantwortungsvoller Arbeit verbunden. die Seefahrt, en (Aufbaustufe) Reise mit… … Extremes Deutsch
Seefahrt — See·fahrt die; 1 nur Sg; die Schifffahrt auf dem Meer: Die Erfindung des Dampfschiffes machte die Seefahrt schneller und sicherer || K : Seefahrtsamt, Seefahrtsschule 2 eine Fahrt übers Meer <eine Seefahrt machen> || zu 1 See·fah·rer der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seefahrt ist not — „Seefahrt ist not“ ist ein 1912 erschienener Roman des Schriftstellers Gorch Fock (d. i. Hans Kinau). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezeption 3 Verfilmungen 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Seefahrt ist Not — Mit diesem Ausspruch wird heute vor allem die handels , aber auch die rüstungspolitische Bedeutung der Seefahrt umschrieben. Er wurde besonders populär durch einen Roman des norddeutschen Schriftstellers Gorch Fock (1880 1916; eigentlich Johann … Universal-Lexikon
Seefahrt: Vorstoß ins Ungewisse — Die Erdoberfläche ist zu 71 % von Wasser bedeckt. Die riesigen Gewässer haben zunächst Grenzen für den Drang des Menschen zur Erschließung der ganzen Festlandswelt bedeutet. Vor etwa 50 000 Jahren, gegen Ende der mittleren Altsteinzeit, traten… … Universal-Lexikon
Seefahrt-Akademie Gdynia — Die Seefahrt Akademie Akademia Morska in der ulica Strzelecki Die Seefahrt Akademie Gdynia (polnisch: Akademia Morska w Gdyni) ist eine nautische Universität in Gdynia (Gdingen) in Polen. Derzeitiger Rektor der Universität ist Prof. Dr. habil.… … Deutsch Wikipedia
Seefahrt Akademie Gdynia — Die Seefahrt Akademie Gdynia (polnisch: Akademia Morska w Gdyni) ist eine nautische Universität in Gdynia in Polen. Derzeitiger Rektor der Universität ist Prof. Dr. habil. Józef Lisowski. Weblinks Offizielle Website der Marineakademie Gdynia … Deutsch Wikipedia
Seefahrt, die — Die Seefahrt, plur. die en, die Fahrt, oder Reise zur See; ein von Schiffahrt noch unterschiedenes Wort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seefahrt — Güter, die durch Seeschifffahrt transportiert werden, werden in großen Häfen umgeschlagen, hier das CTA in Hamburg Mit Seeschifffahrt bezeichnet man den Verkehr von Schiffen (Schifffahrt) zum Zweck der gewerblichen Beförderung von Gütern und… … Deutsch Wikipedia
Seefahrt — Schifffahrt; Wasserverkehr * * * See|fahrt 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 Schifffahrt auf dem Meer II 〈zählb.〉 Fahrt übers Meer * * * See|fahrt, die: 1. <o. Pl.> Schifffahrt auf dem Meer (als Wirtschaftszweig): S. betreiben; R S. ist Not (nach dem Titel… … Universal-Lexikon
Seefahrt — Seefahrtf ChristlicheSeefahrt=SchiffahrtaufhoherSee.AufgekommenimausgehendenMittelalterimGegensatzzudenKaperfahrtenmaurischerKorsarenalsBezeichnungfürdasSeewesen»IhrerAllerchristlichstenApostolischenMajestät«vonSpanien … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
