-
1 пассажир
м. -
2 cliente di un taxi
-
3 passeggero
1.краткий, короткий, преходящий2. м.* * *сущ.общ. скоротечный, пассажир, преходящий, временный, мимолётный -
4 viaggiatore
1.2. м.colombo [piccione] viaggiatore — почтовый голубь
1) пассажир* * *сущ.1) общ. путешественник2) экон. пассажир3) фин. коммивояжёр, торговый "зазывала" -
5 viaggiatore
- trice f.)1. agg.2. m.1) (viandante) путник; (esploratore) путешественник2) (passeggero) пассажир (f. пассажирка) -
6 clandestino
1. agg1) тайный, секретный2) полит. подпольный2. m"подпольный" иммигрант (чаще из стран 3-го мира, без вида на жительство в Италии)Syn: -
7 passeggero
1. agg1) проходящий, проезжающий2) временный, мимолётный, преходящий2. m1) пассажирpasseggeri in partenza diretti a Roma sono pregati di portarsi al cancello n... — пассажиров, вылетающих рейсом на Рим, просят пройти на посадку к выходу2) см. traghettatore -
8 pendolare
I ( pendolo) vi (a)1) раскачиваться, покачиваться; качаться, колебаться2) висеть; свешиватьсяII 1. aggмаятниковый; колебательный2. mзагородный рабочий ( приезжающий на работу в центр), маятниковый пассажир -
9 viaggiatore
-
10 безбилетный
-
11 палубный
-
12 транзитный
прил.транзитный пассажир / билет — viaggiatore / biglietto di transito -
13 clandestino
clandestino 1. agg 1) тайный, секретный matrimonio clandestino -- тайный брак passeggero clandestino -- безбилетный пассажир; заяц (разг) 2) pol подпольный 2. m ╚подпольный╩ иммигрант (чаще из стран 3-го мира, без вида на жительство в Италии) -
14 passeggero
passeggèro 1. agg 1) проходящий, проезжающий 2) временный, мимолетный, преходящий gioia passeggera -- мимолетная радость miglioramento passeggero -- временное улучшение 2. m 1) пассажир 2) v. traghettatore -
15 sidecarista
-
16 viaggiatore
viaggiatóre 1. m 1) путешественник commesso viaggiatore -- коммивояжер 2) пассажир 2. agg: piccione viaggiatore -- почтовый голубь -
17 clandestino
clandestino 1. agg 1) тайный, секретный matrimonio clandestino — тайный брак passeggero clandestino — безбилетный пассажир; заяц ( разг) 2) pol подпольный 2. m «подпольный» иммигрант (чаще из стран 3-го мира, без вида на жительство в Италии) -
18 passeggero
passeggèro 1. agg 1) проходящий, проезжающий 2) временный, мимолётный, преходящий gioia passeggera — мимолётная радость miglioramento passeggero — временное улучшение 2. m 1) пассажир 2) v. traghettatore -
19 sidecarista
-
20 viaggiatore
viaggiatóre 1. ḿ 1) путешественник commesso viaggiatore — коммивояжёр 2) пассажир 2. agg: piccione viaggiatore — почтовый голубь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пассажир 57 — Passenger 57 … Википедия
пассажир — а, м. passager,> нем. Passagier. 1. Человек, который совершает поездку на транспорте, пароходе или каком л. ином виде транспорта. БАС 1. Капитан да не дерзает каких волонтиров или пассажиров принимать на корабль. УМ 1720. // ПСЗ 6 22. Людей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАССАЖИР — (фр. passager, от passage проезд, путь, дорога). Лицо, едущее в вагоне, в общественной карете, на пароходе, вообще лицо, переезжающее из одного места в другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
пассажир — См … Словарь синонимов
ПАССАЖИР — [аса], пассжира, муж. (от франц. passager). Человек, совершающий поездку в поезде, на пароходе и т.п., проезжающий. Купе для двух пассажиров. Безбилетный пассажир. Зал для пассажиров (на вокзале). «Господин этот во все время путешествия… … Толковый словарь Ушакова
пассажир — ПАССАЖИР, а, м. Любой человек; предполагаемая жертва, объект какого л. жульничества; клиент, которого обвешивают, обманывают и т. п. Ср. уг. «пассажир» лицо, не принадлежащее к преступному миру, намечаемая жертва преступления или шулерства в… … Словарь русского арго
пассажир — Физическое лицо, имеющее договор (билет) перевозки. [ГОСТ Р 51006 96] пассажир Любое лицо, кроме водителя или члена экипажа. [ГОСТ Р 41.36 2004] [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техникауслуги транспортные EN passenger … Справочник технического переводчика
Пассажир — лицо, перевозимое на транспорте в соответствии с договором перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПАССАЖИР — ПАССАЖИР, а, муж. Тот, кто совершает поездку в транспортном средстве. Пассажиры поезда, теплохода, автобуса, трамвая. | жен. пассажирка, и. | прил. пассажирский, ая, ое. П. поезд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАССАЖИР 57 — «ПАССАЖИР 57» (Passenger 57) США, 1992, 84 мин. Приключенческий фильм, боевик. Джон Каттер, специалист по безопасности авиаполетов, в нужную минуту готов прийти на помощь пассажирам самолета, который захватывает террорист Чарльз Рейн,… … Энциклопедия кино
ПАССАЖИР — (Passenger) 1. Лицо, плавающее на судне, но не входящее в состав его экипажа. 2. На ВМФ П. называется лицо, допущенное к временному проживанию на корабле или совершающее на нем переходы и не имеющее определенных служебных поручений высшего… … Морской словарь