-
1 cloister
[ˈklɔɪstə]cloister заточать в монастырь cloister архит. крытая аркада cloister монастырь cloister уединяться (часто cloister oneself) cloister attr.: cloister vault архит. монастырский свод cloister attr.: cloister vault архит. монастырский свод -
2 cloister
ˈklɔɪstə
1. сущ.
1) монастырь cloister chapel ≈ монастырская часовня Syn: monastery, nunnery, convent
2) (the cloister) уединение;
монашеская жизнь the austerity of the cloister. ≈ аскетизм монашеской жизни Syn: monastic life
3) архит. крытая галерея, крытая аркада
2. гл.
1) помещать в монастырь, заточать в монастырь
2) жить в уединении;
изолировать от мира;
уединяться (часто cloister oneself) a scientist who cloisters himself in a laboratory ≈ ученый, который изолирует себя от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой cloistered gardens ≈ огороженные сады монастырь - to retire to a * уйти в монастырь - to confine smb. in a * заточить в монастырь монашеская жизнь;
затворничество;
аскетизм (архитектура) крытая аркада, галерея заточать в монастырь уединиться, удалиться( от общества) - he *ed himself in his study to work чтобы ему не мешали работать, он заперся в своем кабинете cloister заточать в монастырь ~ архит. крытая аркада ~ монастырь ~ уединяться (часто cloister oneself) ~ attr.: ~ vault архит. монастырский свод ~ attr.: ~ vault архит. монастырский сводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloister
-
3 cloister
-
4 cloister
1. [ʹklɔıstə] n1. 1) монастырьto retire to a cloister - уйти /удалиться/ в монастырь
to confine /to shut up/ smb. in a cloister - заточить кого-л. в монастырь
2) (the cloister) монашеская жизнь; затворничество; аскетизм2. архит. крытая аркада, галерея2. [ʹklɔıstə] v1. заточать в монастырь2. уединиться, удалиться ( от общества; тж. to cloister oneself)he cloistered himself in his study to work - чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете
-
5 cloister
'kloistə(a covered walk forming part of a monastery, church or college.) claustrotr['klɔɪstəSMALLr/SMALL]1 claustrocloister ['klɔɪstər] vt: enclaustrarcloister n: claustro mn.• claustro s.m.• clausura s.f.• encierro s.m.v.• enclaustrar v.'klɔɪstər, 'klɔɪstə(r)noun (often pl) claustro m['klɔɪstǝ(r)]N claustro m cloisters soportales mpl* * *['klɔɪstər, 'klɔɪstə(r)]noun (often pl) claustro m -
6 cloister
I ['klɔɪstə(r)]nome chiostro m.II ['klɔɪstə(r)]verbo transitivo rinchiudere in convento* * *['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) chiostro* * *cloister /ˈklɔɪstə(r)/n.1 (relig.) chiostro; monastero; convento2 (archit.) porticato; portico3 [u] (fig.) the cloister, la vita monastica.(to) cloister /ˈklɔɪstə(r)/v. t.● to cloister oneself, appartarsi; isolarsi.* * *I ['klɔɪstə(r)]nome chiostro m.II ['klɔɪstə(r)]verbo transitivo rinchiudere in convento -
7 cloister
['klɔɪstə] 1. сущ.1) монастырьSyn:2) ( the cloister) уединение; монашеская жизнь3) архит. крытая галерея, крытая аркада2. гл.1) помещать в монастырь, заточать в монастырь2) ( cloister oneself) жить в уединении; уединитьсяscientist who cloisters himself in a laboratory — учёный, который отгораживается от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой -
8 cloister
cloister [ˊklɔɪstə]1. n1) архит. кры́тая арка́да2) монасты́рь3) attr.:cloister vault архит. монасты́рский свод
2. v1) заточа́ть в монасты́рь -
9 cloister
['klɔɪstə]1) Общая лексика: аскетизм, затворничество, заточать в монастырь, крытая аркада, монастырь, уединённое место, уединиться, уединяться, удалиться (от общества, тж. to cloister oneself), (the cloister) монашеская жизнь, (от общества, тж. to cloister oneself) удаляться2) Техника: крытая галерея4) Христианство: уходить в монастырь -
10 cloister
noun1) (covered walk) Kreuzgang, der* * *['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) der Kreuzgang* * *clois·ter[ˈklɔɪstəʳ, AM -ɚ]* * *['klɔɪstə(r)]1. n1) (= covered walk) Kreuzgang m2) (= monastery) Kloster nt2. vrto cloister oneself ( away) — sich von der Welt abkapseln
* * *cloister [ˈklɔıstə(r)]A s1. a) Kloster nb) Klosterleben n2. ARCHa) auch pl Kreuzgang mb) Arkade fB v/t1. in ein Kloster stecken2. cloister o.s. fig sich einschließen (in in akk)* * *noun1) (covered walk) Kreuzgang, der2) (convent, monastery; monastic life) Kloster, das* * *n.Kreuzgang m. -
11 cloister
1. noun1) монастырь2) archit. крытая аркада3) (attr.) cloister vault archit. монастырский свод2. verb1) заточать в монастырь2) уединяться (часто cloister oneself)* * *1 (n) аскетизм; галерея; затворничество; крытая аркада; монастырь; монашеская жизнь2 (v) заточать в монастырь; заточить в монастырь* * *1) монастырь 2) уединение; монашеская жизнь* * *[clois·ter || 'klɔɪstə] n. монастырь, крытая аркада v. заточать в монастырь, уединяться* * ** * *1. сущ. 1) монастырь 2) (the cloister) уединение; монашеская жизнь 3) архит. крытая галерея, крытая аркада 2. гл. 1) помещать в монастырь, заточать в монастырь 2) жить в уединении; изолировать от мира; уединяться 3) окружить, обнести оградой -
12 cloister
'kloistə(a covered walk forming part of a monastery, church or college.) klostergang, bue-/søylegangklosterIsubst. \/ˈklɔɪstə\/1) kloster2) ( arkitektur) buegang, klostergang, søylegangIIverb \/ˈklɔɪstə\/1) sette i kloster2) ( overført) sperre inne, stenge inne, avstenge fra verdencloister oneself gå i kloster isolere seg, stenge seg inne, stenge seg ut (fra verden) -
13 cloister
1. n1) монастир2) архт. крита аркада, галерея2. v1) заслати в монастир2) бути на самоті, усамітнюватися* * *I n1) монастир; ( the cloister) чернече життя; затворництво; аскетизм2) apxiт. крита аркада, галереяII v2) усамітнитися (тж. to cloister oneself) -
14 cloister
I n1) монастир; ( the cloister) чернече життя; затворництво; аскетизм2) apxiт. крита аркада, галереяII v2) усамітнитися (тж. to cloister oneself) -
15 cloister
A n cloître m. -
16 cloister
/'klɔistə/ * danh từ - tu viện, nhà tu - hành lang, hàng hiên (có hàng cột bao quanh tu viện, nhà thờ...) - the cloister sự đi tu * ngoại động từ - đưa vào tu viện - sống trong tu viện, đi tu ((thường) to cloister oneself) - bao quanh bằng một dãy hành lang -
17 cloister
-
18 cloister
-
19 cloister
kerengő, kolostor to cloister: bezár, kolostorba zár* * *['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) kerengő -
20 cloister
N1. एकान्तस्थलThe convent is a calm cloister.
См. также в других словарях:
Cloister — • The English equivalent of the Latin word clausura (from claudere, to shut up ) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cloister Cloister … Catholic encyclopedia
Cloister — Clois ter, n. [OF. cloistre, F. clo[^i]tre, L. claustrum, pl. claustra, bar, bolt, bounds, fr. claudere, clausum, to close. See {Close}, v. t., and cf. {Claustral}.] [1913 Webster] 1. An inclosed place. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. A covered … The Collaborative International Dictionary of English
cloister — [klois′tər] n. [ME < OFr cloistre & OE clauster, both < ML(Ec) claustrum, portion of monastery closed off to the laity < L, a bolt, place shut in < pp. of claudere, to CLOSE2] 1. a place of religious seclusion: monastery or convent 2 … English World dictionary
cloister — n 1 Cloister, convent, monastery, nunnery, abbey, priory. Cloister and convent are general terms denoting a place of retirement from the world for members of a religious community; they may apply to houses for recluses of either sex. In such use… … New Dictionary of Synonyms
Cloister — Clois ter, v. t. [imp. & p. p. {Cloistered}; p. pr. & vb. n. {Cloistering}.] To confine in, or as in, a cloister; to seclude from the world; to immure. [1913 Webster] None among them are thought worthy to be styled religious persons but those… … The Collaborative International Dictionary of English
cloister — ► NOUN 1) a covered, and typically colonnaded, passage round an open court in a convent, monastery, college, or cathedral. 2) (the cloister) the secluded life of a monk or nun. ► VERB ▪ seclude or shut up in a convent or monastery. DERIVATIVES… … English terms dictionary
cloister — index circumscribe (surround by boundary), envelop, restrict, sequester (seclude), shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cloister — [n] secluded religious place abbey, cell, chapter house, convent, friary, hermitage, house, lamasery, monastery, nunnery, order, priorate, priory, religious community, retreat, sanctuary; concepts 368,516 … New thesaurus
Cloister — Cloisters redirects here. For the museum in New York City, see The Cloisters. For other uses, see Cloister (disambiguation). Cloister at Salisbury Cathedral … Wikipedia
cloister — cloisterless, adj. cloisterlike, adj. /kloy steuhr/, n. 1. a covered walk, esp. in a religious institution, having an open arcade or colonnade usually opening onto a courtyard. 2. a courtyard, esp. in a religious institution, bordered with such… … Universalium
cloister — I (New American Roget s College Thesaurus) n. abbey, priory, convent, hermitage, monastery; retreat, sanctuary; arcade, colonnade. See seclusion, abode, temple. II (Roget s IV) n. 1. [A place of religious seclusion] Syn. monastery, convent, abbey … English dictionary for students
Книги
- The cloister life of the Emperor Charles V. 4th ed., incorporating the author's latest notes, additions and emendations, Maxwell William Stirling. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 2005 руб
- The Cloister Life of the Emperor Charles the Fifth, Maxwell William Stirling-. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1315 руб
- Studies by a recluse, in cloister, town, and country, Jessopp Augustus. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1311 руб
