-
1 secamente
secamentesecamente [seka'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (con pocas palabras) kurz und bündignum2num (ásperamente) unwirsch -
2 secamente
adv.1 dryly, morosely; crabbedly, peevishly.2 coldly, frigidly.* * *► adverbio1 (gen) abruptly; (contestar, hablar) curtly* * *ADV [contestar] curtly; [ordenar] sharply- no sé nada -afirmó secamente — "I don't know anything," he said curtly
se comportó muy secamente con nosotros — he was very short o curt with us
-ahora, ¡a dormir! -dijo secamente — "now, off to sleep!," he said sharply
* * *adverbio curtlyme trató muy secamente — he was very curt o short with me
* * *adverbio curtlyme trató muy secamente — he was very curt o short with me
* * *curtlyme trató muy secamente he was very curt o short with me* * *
secamente adjetivo curtly, drily
' secamente' also found in these entries:
English:
shortly
- drily
* * *secamente adv[contestar] brusquely -
3 secamente
прил.общ. (холодно, чёрство и т. п.) сухо, сурово -
4 secamente
• curtly• drily• dryly -
5 secamente
secament -
6 contestar secamente
гл.общ. ответить сухоИспанско-русский универсальный словарь > contestar secamente
-
7 сухо
1) нареч. (холодно, черство и т.п.) secamente, árdidamente, fríamenteотве́тить су́хо — contestar secamenteего́ при́няли су́хо — le recibieron fríamenteна у́лице су́хо — la calle está secaу него́ су́хо в го́рле — tiene seca la garganta -
8 сурово
нареч.1) severamente, inflexiblemente; ásperamente, con aspereza ( неприветливо); hoscamente, adustamente ( угрюмо); secamente, con sequedad ( сухо)2) (крайне строго, без снисхождения) severamente, rigurosamente, duramente, con rigidezсуро́во кара́ть — castigar duramente3) (тяжело, тягостно) duramente, arduamente, penosamente -
9 despedir
đespe'đirv irr2) ( del trabajo) entlassen, kündigen3) ( un aroma) ausströmen4) ( lanzar algo) entsenden, abschießenverbo transitivo1. [decir adiós] verabschieden2. [de trabajo, asociación] entlassen3. [lanzar, arrojar] schleudern4. (figurado) [difundir, desprender] verströmen————————despedirse verbo pronominaldespedirdespedir [despe'ðir]num1num (decir adiós) verabschieden; despedir un testigo (figurativo) einen Zeugen entlassen; despedir a alguien con una fiesta jdm zu Ehren ein Abschiedsfest geben; salió a despedirme a mi coche er/sie begleitete mich bis zu meinem Auto; vinieron a despedirme al aeropuerto sie brachten mich zum Flughafennum3num (difundir) verbreiten; (emitir) ausstoßen; (un olor) verströmen; el volcán despide fuego der Vulkan speit Feuernum5num (apartar de sí) loswerdennum3num (de obtener/conseguir algo) despídete de ese dinero das Geld siehst du nie wieder; despídete este mes de salir por las noches diesen Monat darfst du abends nicht mehr ausgehen; despedirse de ir de viaje seine Reisepläne aufgeben
См. также в других словарях:
secamente — adverbio de modo 1. Con pocas palabras, con sequedad en el decir: El alcalde le expresó secamente sus sentimientos de pésame. 2. Ásperamente, sin atención ni urbanidad: La paciente se dirigió al doctor secamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
secamente — adv. De modo seco. ‣ Etimologia: seco + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
secamente — 1. adv. m. Con pocas palabras o sin pulimento ni adorno o composición. 2. Ásperamente, sin atención ni urbanidad … Diccionario de la lengua española
secamente — ► adverbio Con aspereza y sin cortesía: ■ respondió secamente a mi pregunta. * * * secamente adv. Con sequedad: ‘Le despidió secamente’. * * * secamente. adv. m. Con pocas palabras o sin pulimento ni adorno o composición. || 2. Ásperamente, sin… … Enciclopedia Universal
secamente — Sinónimos: ■ ásperamente, categóricamente, desabridamente, rotundamente, tajantemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen … Wikipedia Español
All That Jazz — Título All That Jazz (Argentina) Empieza el espectáculo (España) Ficha técnica Dirección Bob Fosse Dirección artística Philip Rosenberg Tony Walton Edward Stewart Gary J. Brink … Wikipedia Español
Batalla de Moscú — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Moscú Frente de Europa Oriental – Segunda Guerra Mundial Tropas s … Wikipedia Español
Bodhidharma — Saltar a navegación, búsqueda Representación japonesa de Bodhidharma, por Yoshitoshi, 1887. Bodhidharma (sánscrito: बोधिधमृ; chino: 菩提達摩, pinyin: Pútídámó o simplemente Dámó; Wade Giles Tamo; japonés … Wikipedia Español
El rincón de los niños — Fragmento de Golliwogg s cake walk, última pieza de la suite. El rincón de los niños (Children s corner en inglés), es una suite para piano escrita por el compositor impresionista francés Claude Debussy (Saint Germain en Laye, Francia, 22 de… … Wikipedia Español
Electra (Sófocles) — Saltar a navegación, búsqueda Electra, tragedia griega de Sófocles, de fecha incierta pero muy probablemente representada entre el 418 y el … Wikipedia Español