-
21 fuga di capitali
fuga di capitaliKapitalfluchtDizionario italiano-tedesco > fuga di capitali
22 fuga de capitales
flight of capital23 fuga
24 fuga
fuga, ae, f., flight, Mt. 24:20.*25 fuga
fuga, fuita26 fuga
(s.) undfly; (s.) undflykt27 fuga
28 fuga
29 fuga
Fuga, asma, fatiga, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > fuga
30 fuga
fugafugue (hud.) f31 fuga
32 fuga
f.1 escape (huida).darse a la fuga to take flightfuga de cerebros brain drain2 leak (escape).3 fugue (Music).4 jailbreak.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fugar.* * *1 (huida) flight, escape2 (escape) leak3 MÚSICA fugue\darse a la fuga to take flightponer en fuga to put to flightfuga de cerebros brain drainfuga de divisas flight of capital* * *noun f.1) flight, escape2) leak3) fugue* * *ISF1) [gen] flight, escape; [de enamorados] elopementdarse a la o ponerse en fuga — to flee, take flight
fuga de la cárcel — escape from prison, jailbreak
2) [de gas] leak, escape3) (=ardor) ardour, ardor (EEUU), impetuosityIISF (Mús) fugue* * *1) ( huida) escape2) (de líquido, gas) leak, escape (frml)3) (Mús) fugue* * *1) ( huida) escape2) (de líquido, gas) leak, escape (frml)3) (Mús) fugue* * *fuga11 = getaway, escape, flight.Ex: The article 'The great getaway' reviews a range of multimedia CD-ROM databases designed to assist in holiday travel planning.
Ex: The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.* accidente en el que el causante se da a la fuga = hit-and-run accident.* a la fuga = on the run, on the lam.* conductor que se da a la fuga tras causar un accidente o atropello = hit-and-run driver.* darse a la fuga = flee, lam (it), go into + hiding, make + a quick getaway, take to + Posesivo + heels, run off.* fuga de cerebros = brain drain.* fuga de la cárcel = prison break, jailbreak [gaolbreak, UK], gaolbreak [jailbreak, US].* fuga de la prisión = prison break, jailbreak [gaolbreak, UK], gaolbreak [jailbreak, US].* fuga por amor = elopement.fuga22 = leakage, outflow, leak, seepage.Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.Ex: The location, rate of flow, and turbidity (clear or murky) are the critical factors when evaluating the seriousness of seepage from a dam.* fuga de agua = water leakage, water leak.* fuga de gas = gas leak.* fuga de gas tóxico = toxic gas leak.* tener una fuga = have + a leak.* * *A (huida) escapela fuga de prisioneros que tuvo lugar el mes pasado the jailbreak o escape that took place last monthse dieron a la fuga they fledponer a algn en fuga to put sb to flightCompuestos:● fuga de capitales or divisasflight of capitalbrain drainB (de un líquido, gas) leak, escape ( frml)C ( Mús) fugue* * *
Del verbo fugarse: ( conjugate fugarse)
se fuga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
fuga sustantivo femenino
1 ( huida) escape;
se dieron a la fuga they fled;
fuga de capitales or divisas flight of capital;
fuga de cerebros brain drain
2 (de líquido, gas) leak, escape (frml)
3 (Mús) fugue
fuga sustantivo femenino
1 (de una persona) escape, flight
fuga de cerebros, brain drain
2 (de un líquido, gas, etc) leak
' fuga' also found in these entries:
Spanish:
escapada
- tentativa
- divisa
- escape
- huida
English:
bolt
- brain
- breakout
- escape
- flight
- jailbreak
- get
- hit
- rout
* * *fuga nf1. [huida] escape;darse a la fuga to take flight;poner a alguien en fuga to rout sb, to put sb to flightfuga de capitales capital flight;fuga de cerebros brain drain;fuga de divisas capital flight2. [de gas, líquido] leak3. Mús fugue* * *f1 escape;fuga masiva mass escape;darse a la fuga flee* * *fuga nf1) huida: flight, escape2) : fugue3) : leakfuga de gas: gas leak* * *fuga n1. (de persona) escape2. (de gas, agua) leakSi fuese en coche sería to drive away [pt. drove; pp. driven; a caballo o en bicicleta sería to ride [pt. rode; pp. ridden33 fuga
f (pl -ghe) escapemusic fuguefuga di gas gas leakfinance fuga di capitali flight of capital* * *fuga s.f.1 flight; escape; getaway: la fuga in Egitto, the flight into Egypt; cercare scampo nella fuga, to seek safety in flight; darsi alla fuga, to take flight; mettere il nemico in fuga, to put the enemy to flight // di fuga, ( in gran fretta) in a hurry // (mat.) punto di fuga, accidental point // (fis.) velocità di fuga, escape velocity2 ( di innamorati) elopement3 ( fuoriuscita) escape, leak: fuga d'acqua, leakage of water; fuga di gas, gas leak // fuga di notizie, leak // fuga di cervelli, brain drain // (fin.) fuga di capitali, flight of capital4 ( successione) flight; suite, series: una fuga di scalini, a flight of stairs; una fuga di stanze, a suite of rooms; una fuga di archi, a series of arches5 (mus.) fugue* * *1) flight, escapemettere in fuga qcn. — to put sb. to flight
tentare la fuga — to make a break for it colloq.
2) fig. escape (da from; in into)3) tecn. (perdita) leak, leakage, blowout, escape4) sport breakaway5) arch.6) mus. psic. fugue•fuga di capitali — econ. flight of capital
* * *fugapl. - ghe /'fuga, ge/sostantivo f.1 flight, escape; mettere in fuga qcn. to put sb. to flight; in fuga on the run; darsi alla fuga to take flight; tentare la fuga to make a break for it colloq.; via di fuga escape route2 fig. escape (da from; in into)3 tecn. (perdita) leak, leakage, blowout, escape4 sport breakaway5 arch. fuga di colonne flight of columns6 mus. psic. fuguefuga d'amore elopement; fuga di capitali econ. flight of capital; fuga di cervelli brain drain; fuga di informazioni leakage of information; fuga di notizie leak.34 fuga
f1) бегство, побегfuga in avanti перен. — забегание вперёдprendere la fuga, darsi alla fuga, volgersi in fuga — убежать, обратиться в бегствоmettere in fuga — обратить в бегствоtoccare di fuga un argomento — слегка коснуться вопроса2) перен. течь; утечка; просачивание; потериfuga dei capitali эк. — утечка капиталовfuga della moneta — приобретательство (во время инфляции)fuga dei cervelli журн. — утечка умов / мозгов3) удалениеvelocità di fuga физ. — скорость удаления4) ряд (колонн, деревьев)fuga di stanze — анфилада комнатpunto di fuga геом. — точка схода в перспективе5) муз. фуга7) элн. вылет8) спец. зазор9) спец. щель ( дефект отделки)•Syn:••35 fuga
ж.1) бегствоdarsi alla fuga — обратиться в бегство, побежать
••2) побег3) длинный рядuna fuga di colonne — длинный ряд колонн, колоннада
4) утечка, выброс••5) побег, уход в отрыв6) муз. фуга7)* * *сущ.1) общ. ряд (колонн, деревьев), потери, просачивание, длинный ряд, выброс, уход в отрыв, течь, ряд (колонн, деревьев и т.п.), бегство, побег, шов (между плитками)2) спорт. отрыв (напр. в велогонке)4) фин. утечка5) муз. фуга6) физ. удаление7) электр. вылет8) спец. щель (дефект отделки), зазор36 fuga
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fuga[English Word] breed (livestock)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fuga[English Word] keep in captivity[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fuga[English Word] raise[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fuga[English Word] domesticate[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fuga[English Word] protect[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fuga[English Word] tame[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fuga mbuzi[English Word] keep goats[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fuga mbuzi[English Word] raise goats[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fuga n'gombe[English Word] keep cattle[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fuga n'gombe[English Word] raise cattle[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fugika[English Word] be tameable[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------37 fuga
'fuɡ̱af1) (huída, evasión) Flucht f, Ausbruch m2) ( orificio) Leck n3)fuga de capitales — ECO Kapitalabwanderung f, Kapitalabfluss m
4) ( género musical) MUS Fuge fsustantivo femenino2. [escape] undichte Stellefugafuga ['fuγa]num1num (huida) Flucht femenino [de aus+dativo]; (de la cárcel) Ausbruch masculino [de aus+dativo]; fuga de cerebros Braindrain masculino; darse a la fuga die Flucht ergreifennum2num (en tubos) Leck neutro; (de líquido) Auslaufen neutro; (de gas) Ausströmen neutro; la cañería tiene una fuga das Rohr ist undicht; hubo una fuga de gas/petróleo es ist Gas/Öl ausgetreten38 fuga
f.1.1) бегство (n.)2) (dal carcere) побег (m.)darsi alla fuga — бежать (gerg. уйти в бега)
3) (fuoriuscita) утечка; выброс (m.)4) (infilata) длинный ряд2.•◆
fuga di cervelli — утечка мозгов39 fuga
Del verbo fugarse: ( conjugate fugarse) \ \
se fuga es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
fuga sustantivo femenino 1 ( huida) escape; se dieron a la fuga they fled; fuga de capitales or divisas flight of capital; fuga de cerebros brain drain 2 (de líquido, gas) leak, escape (frml) 3 (Mús) fugue
fuga sustantivo femenino
1 (de una persona) escape, flight
fuga de cerebros, brain drain
2 (de un líquido, gas, etc) leak ' fuga' also found in these entries: Spanish: escapada - tentativa - divisa - escape - huida English: bolt - brain - breakout - escape - flight - jailbreak - get - hit - rout40 fuga
fутечка; отлив- fuga de capitales al extranjero
- fuga de divisas
- fuga de hot money
- fuga de oro
- fuga de recursos
- fuga y rotación del personalСтраницыСм. также в других словарях:
Fuga (película) — Fuga La clave de fa aparece en el afiche Título Fuga Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Fuga de noche — Título Fuga de noche Con el viento a laWest (título original: Noche Cruce) es una película dirigida por Delbert Mann en el año 1981. El Disney describe la producción de una historia real, a saber, laVuelo en globose dio a conocer, salir más… … Wikipedia Español
Fuga de cerebros (película) — Saltar a navegación, búsqueda Fuga de Cerebros Título Fuga de Cerebros Solicita una imagen para este artículo … Wikipedia Español
Fuga de Segovia — es como se le conoce a la huida de la cárcel de Segovia el 5 de abril de 1976 de 29 presos políticos (24 de ellos militantes de ETA y cinco catalanes del FRAP, FAC, MIL y PCE) por el colector de aguas fecales después de haber cavado un túnel… … Wikipedia Español
Fuga de cerebros (película de 2009) — Fuga de Cerebros 200px Solic. Título Fuga de Cerebros Ficha técnica Dirección Fernando González Molina Producción … Wikipedia Español
Fuga AG — Luzern Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1928 Sitz Luzern, Schweiz Leitung Anton Odermatt (CEO) Fritz Kopp Z graggen (VR Präsiden … Deutsch Wikipedia
Fuga Band — Saltar a navegación, búsqueda Fuga Band es un ministerio Católico fundado en Mérida, Yucatán, México. Está conformado por Carlos Gamboa (piano y voz), Freddy Manrique (bateria) y Hugo Borges (bajo). Conformado por músicos profesionales y… … Wikipedia Español
Fuga de la prisión de Akko — Saltar a navegación, búsqueda La prisión de Akko en 1947. La Fuga de la prisión de Akko (hebreo: הפריצה לכלא עכו) fue una operación ejecutada por el Irgún el … Wikipedia Español
Fuga de cerebros (emigración) — Saltar a navegación, búsqueda La fuga de cerebros es la emigración de individuos ya formados y de talento (y generalmente para no regresar[1] ) a otras naciones más desarrolladas, impulsados principalmente por la falta de oportunidades de… … Wikipedia Español
fuga — s.f. [dal lat. fuga, dello stesso tema di fugĕre fuggire ]. 1. a. [atto di fuggire] ▶◀ ↑ (fam.) fuggi fuggi. ● Espressioni: volgere (o mettere) in fuga ➨ ❑. b. [il fuggire da un luogo di detenzione … Enciclopedia Italiana
fuga — (Del lat. fuga). 1. f. Huida apresurada. 2. Abandono inesperado del domicilio familiar o del ambiente habitual. 3. Momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, de un ejercicio, etc. 4. Salida de gas o líquido por un orificio o por una… … Diccionario de la lengua española
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Латинский
- Латышский
- Майя
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский