-
21 buitengewone zorg aan iets besteden
buitengewone zorg aan iets bestedenconsacrer un soin particulier à qc.Deens-Russisch woordenboek > buitengewone zorg aan iets besteden
-
22 buitengewoon
♦voorbeelden:buitengewone rechtbank • tribunal d'exceptionbuitengewoon verlof • congé exceptionnelbuitengewone zorg aan iets besteden • consacrer un soin particulier à qc.II 〈 bijwoord〉1 [zeer] extrêmement -
23 de vereiste zorg aan iets besteden
de vereiste zorg aan iets bestedenconsacrer l'attention nécessaire à qc.Deens-Russisch woordenboek > de vereiste zorg aan iets besteden
-
24 een kerk heiligen
een kerk heiligen -
25 een kerk inwijden
een kerk inwijden -
26 een kerk wijden
een kerk wijden -
27 een kerk zegenen
een kerk zegenen -
28 een kind aan God opdragen
een kind aan God opdragen -
29 hij heeft er tijd en geld voor over
hij heeft er tijd en geld voor overDeens-Russisch woordenboek > hij heeft er tijd en geld voor over
-
30 iets met grote toewijding doen
iets met grote toewijding doense consacrer à qc. -
31 inwijden
1 [plechtig in gebruik nemen] inaugurer2 [deelgenoot maken] initier♦voorbeelden:een kerk inwijden • consacrer une église -
32 kracht
♦voorbeelden:kracht van wet hebben • avoir force de loimet alle kracht • de toutes ses forcesiets uit, op eigen kracht doen • faire qc. par ses propres moyenshij heeft zich op eigen kracht omhooggewerkt • il s'est élevé à la force du poigneteen amulet heeft magische kracht • une amulette a un pouvoir magiquestille krachten • pouvoirs occultesde stuwende kracht in een bedrijf • le moteur, l'animateur d'une entrepriseeen wet met terugwerkende kracht • une loi rétroactivemet vereende krachten • dans un effort communhet eist te veel van zijn krachten • c'est au-dessus de ses forcesdat kost kracht • c'est un travail de forcedaarin ligt zijn (grote) kracht • c'est ce qui fait sa forcezijn krachten meten met iemand • se mesurer avec qn.nieuwe krachten opdoen • refaire ses forceskracht putten uit iets • puiser sa force dans qc.zijn krachten sparen • ménager ses forceslaten we onze krachten verenigen • unissons nos effortszijn krachten wijden aan iets • consacrer tous ses efforts à qc.in de kracht van zijn leven • dans la force de l'âgeweer op krachten komen • reprendre des forcesvan kracht zijn • être en vigueurvan kracht worden • prendre effetvan kracht blijven • rester en vigueureen losse kracht • un employé temporaire -
33 leven voor de wetenschap
leven voor de wetenschap -
34 overgeven
1 [aan iemand anders geven; toevertrouwen] remettre♦voorbeelden:zich overgeven in Gods handen • s'en remettre à DieuII 〈wederkerend werkwoord; zich overgeven〉1 [capituleren] se rendre2 [+ aan][zich wijden aan] se livrer (à)3 [+ aan][verslaafd raken aan] s'adonner (à)♦voorbeelden:zich aan zijn wanhoop overgeven • se livrer au désespoir1 [braken] vomir -
35 richten
1 [in een rechte lijn brengen] aligner2 [in een richting laten gaan] diriger3 [sturen] adresser♦voorbeelden:2 iemands gangen richten • diriger qn.gericht zijn op iets • viser à qc.een brief, aan mij gericht • une lettre qui m'est adressée1 [in bepaalde richting brengen] placer2 [m.b.t. vuurwapens] viser♦voorbeelden:(iets) horizontaal richten • mettre (qc.) à l'horizontale2 een geweer op iemand richten • braquer un fusil sur qn.scherp richten • viser bienop iemand, iets richten • viser qn., qc.III 〈wederkerend werkwoord; zich richten〉1 [zich wenden tot] s'adresser (à qn.)3 [zich concentreren op] se concentrer (sur)♦voorbeelden: -
36 toewijding
♦voorbeelden:1 iets met grote toewijding doen • se consacrer à qc.iemand met toewijding verzorgen • prodiguer des soins à qn. -
37 veel geld en moeite aan iets spenderen
veel geld en moeite aan iets spenderenconsacrer beaucoup d'argent et d'efforts à qc.Deens-Russisch woordenboek > veel geld en moeite aan iets spenderen
-
38 veel tijd steken in iets
veel tijd steken in ietsconsacrer beaucoup de temps à qc. -
39 vereisen
1 exiger♦voorbeelden:dat vereist veel tijd • cela demande beaucoup de tempsde vereiste zorg aan iets besteden • consacrer l'attention nécessaire à qc. -
40 wetenschap beoefenen
wetenschap beoefenen
См. также в других словарях:
consacrer — [ kɔ̃sakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. consecrare → sacrer 1 ♦ Rendre sacré en dédiant à un dieu, une divinité (⇒ consécration). Consacrer un temple à Jupiter. Consacrer une église, un autel, un calice. ⇒ bénir. Autel consacré à la … Encyclopédie Universelle
consacrer — CONSACRER. v. a. Dédier à Dieu avec, certaines cérémonies. Consacrer une Eglise, un Autel, un Calice. Consacrer une personne à Dieu. Se consacrer à Dieu. Se consacrer au service des Autels. f♛/b] Il signifie aussi, Donner, dévouer à Dieu, sans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consacrer — Consacrer. v. a. Dedier à Dieu avec certaines ceremonies. Consacrer une Eglise, un Autel, un calice. consacrer une personne à Dieu. elle consacra sa virginité à J. C. se consacrer à Dieu, se consacrer au service des Autels. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
consacrer — Consacrer, Consecrare, Inaugurare, Dicare, Sacrare. Consacrer et dedier à quelque sainct les biens d aucun, Religare religionibus bona alicuius. Consacré et dedié par certaines paroles, Deuotus sacris. Consacré à Dieu, Sacer, Deo dicatus,… … Thresor de la langue françoyse
consacrer — (kon sa cré) v. a. 1° Dédier, dévouer à la divinité. • Un temple que les rois d Égypte avaient consacré à ce Dieu, FÉN. Tél. II. • Venez, de l huile sainte il faut vous consacrer, RAC. Athal. IV, 3. • De leurs champs dans leurs mains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSACRER — v. a. Dédier à Dieu, à quelque divinité, avec certaines cérémonies. Consacrer une église, un autel, un calice. Consacrer une personne à Dieu. Il consacra le nouveau temple à Jupiter, à Junon, etc. Ce bois avait été consacré aux Muses, à Diane,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSACRER — v. tr. Déclier à Dieu, à quelque divinité, avec certaines cérémonies. Consacrer une église, un autel, un calice. Un autel consacré à la Vierge. Consacrer une personne à Dieu. Se consacrer à Dieu. Se consacrer au service des autels. La colombe fut … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
consacrer — vt. , dédier : KONSAKRÂ (Albanais.001, Annecy.003), SAKRÂ (001,003) … Dictionnaire Français-Savoyard
se consacrer — ● se consacrer verbe pronominal S abandonner tout entier à la réalisation de quelque chose, employer tout son temps à quelque chose, au service de quelqu un : Il s est entièrement consacré aux handicapés. ● se consacrer (expressions) verbe… … Encyclopédie Universelle
Se consacrer à Dieu — ● Se consacrer à Dieu entrer dans l état ecclésiastique ou dans un ordre religieux … Encyclopédie Universelle
dédier — [ dedje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1131; lat. ecclés. dedicare « consacrer » 1 ♦ Consacrer au culte divin, mettre sous l invocation d un saint (une église, un autel). ⇒ consacrer; dédicace. Hercule « dédia un temple à Jupiter » (Racine). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle