-
1 таять
1) ( превращаться в жидкое состояние) sciogliersi, squagliarsi, liquefarsi2) ( о таянии снега) disgelare3) (худеть, чахнуть) consumarsi, deperire, struggersi4) ( уменьшаться) diminuire, assottigliarsi, calare5) ( млеть) sdilinquirsi* * *несов.1) sciogliersi; squagliarsi; disgelare vi (e) ( о снеге); struggersi, fondersi (о воске, масле и т.п.)2) ( постепенно исчезать) scemare vi (e), diminuire vi (e)3) ( чахнуть) struggersi, consumarsi, deperire vt (e)4) ( приходить в умиление) sdilinquirsiта́ять от удовольствия — andare in brodo di giuggiole
(так и) тает во рту — è un burro; si scioglie in bocca
та́ять как снег — sciogliersi come la neve (al sole)
* * *v1) gener. disciogliersi, distruggersi, fondersi, struggersi, dimoiare (о снеге), dighiacciare, disfarsi, disgelarsi, disghiacciarsi, illiquidire (тж. разг. перен.), sciogliersi, sdiacciare, sghiacciare, struggesi2) colloq. sdilinquire -
2 wax
I 1. [wæks]1) (for candle, polishing) cera f.; (for sealing) ceralacca f.2) (for skis) sciolina f.3) (in ear) cerume m.2.modificatore [candle, figure] di cera; [ seal] in ceralaccaII [wæks]2) cosmet. fare la ceretta a [ leg]III [wæks]1) astr. [ moon] crescere2) ant.* * *I 1. [wæks] noun1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.)2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.)3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.)4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.)5) (sealing-wax.)2. verb(to smear, polish or rub with wax.)- waxed- waxen
- waxy
- waxwork
- waxworks II [wæks] verb1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.)2) (an old word for to grow or increase.)* * *I [wæks]1. ncera, (for skis) sciolina, (in ear) cerume m2. adj3. vt(furniture, car) dare la cera a, (skis) sciolinareII [wæks] vi(moon) crescere* * *wax (1) /wæks/n. [u]6 (antiq.) incisione; disco● wax chandler, fabbricante (o venditore) di candele di cera □ ( arti grafiche) wax-coating machine, macchina paraffinatrice □ wax doll, bambola di cera; (fig.) bambola, donna che ha un viso bello ma inespressivo □ wax light, candela ( di cera); cera; lumino □ wax match, cerino □ (bot.) wax palm, ( Ceroxylon andicola) palma delle Ande; ( Copernicia cerifera) palma da cera □ wax paper, carta paraffinata □ wax polish, cera da mobili.wax (2) /wæks/n. [uc]( slang) accesso d'ira; stizza● to get into a wax, stizzirsi □ to be in a wax, essere in collera; essere stizzito.(to) wax (1) /wæks/v. t.3 ( cosmesi) fare la ceretta: to wax one's legs, farsi la ceretta alle gambe; to get one's legs waxed, farsi fare la ceretta alle gambe(to) wax (2) /wæks/v. i.2 (lett. o scherz.) diventare; farsi: to wax eloquent, diventare loquace; to wax indignant, indignarsi; to wax lyrical, diventare lirico; to wax sentimental, diventare sentimentale; lasciarsi prendere dal sentimentalismo● to wax and wane, ( della luna) crescere e calare; (fig.) crescere e calare, aumentare e diminuire, avere alti e bassi.* * *I 1. [wæks]1) (for candle, polishing) cera f.; (for sealing) ceralacca f.2) (for skis) sciolina f.3) (in ear) cerume m.2.modificatore [candle, figure] di cera; [ seal] in ceralaccaII [wæks]2) cosmet. fare la ceretta a [ leg]III [wæks]1) astr. [ moon] crescere2) ant. -
3 умиление
tenerezza ж., intenerimento м.* * *с.intenerimento m, commozione fпридти в умиле́ние — sdilinquirsi, intenerirsi; andare in brodo di giuggiole фам.
* * *ngener. intenerimento, sdilinquimento, solluchero, tenerezza
См. также в других словарях:
sdilinquirsi — sdi·lin·quìr·si v.pronom.intr. CO 1. indebolirsi, infiacchirsi | svenire: sdilinquirsi dalla fame 2a. fig., intenerirsi con grande facilità; essere eccessivamente tenero o svenevole: non è il caso di sdilinquirsi per così poco, si sdilinquisce… … Dizionario italiano
illanguidirsi — il·lan·gui·dìr·si v.pronom.intr. CO 1a. infiacchirsi, indebolirsi Sinonimi: illanguidire. 1b. diventare languido, assumere un atteggiamento trasognato: ascoltando questa musica mi illanguidisco Sinonimi: illanguidire, sdilinquirsi. 2. attenuarsi … Dizionario italiano
sdilinquimento — sdi·lin·qui·mén·to s.m. 1. CO lo sdilinquire, lo sdilinquirsi e il loro risultato | smanceria, svenevolezza 2. OB struggimento amoroso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI nell accez. 2 … Dizionario italiano
sdilinquito — sdi·lin·quì·to p.pass., agg. → sdilinquire, sdilinquirsi … Dizionario italiano
smammolarsi — smam·mo·làr·si v.pronom.intr. (io mi smàmmolo) RE tosc. abbandonarsi a svenevolezze, sdilinquirsi | smammolarsi dalle risa, dal ridere, ridere di gusto, farsi una bella risata {{line}} {{/line}} DATA: 1870. ETIMO: der. di 1mammolo con s e 1 are … Dizionario italiano
squagliarsi — squa·gliàr·si v.pronom.intr. CO 1. sciogliersi, liquefarsi: il burro si sta squagliando 2. estens., iperb., sudare abbondantemente: mi sto squagliando al sole 3. fig., fam., intenerirsi, sdilinquirsi: quando lo vede si squaglia 4. colloq.,… … Dizionario italiano
stritolarsi — stri·to·làr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi strìtolo) CO 1a. v.pronom.tr., stritolare, maciullare una parte del proprio corpo: mi sono stritolato un dito nella pressa 1b. v.pronom.intr. BU di qcs., ridursi in pezzi minuscoli 2. v.pronom.intr. OB… … Dizionario italiano
sdilinquimento — {{hw}}{{sdilinquimento}}{{/hw}}s. m. Lo sdilinquirsi | (fig.) Svenevolezza, smanceria … Enciclopedia di italiano
bamboleggiare — v. intr. [der. di bambola, bambolo ] (io bamboléggio, ecc.; aus. avere ). 1. [fare cose da bambini o comportarsi come tali] ▶◀ [➨ bambineggiare]. 2. [tenere atteggiamento lezioso, da bambola, detto di donne] ▶◀ sdilinquirsi … Enciclopedia Italiana
senso — / sɛnso/ s.m. [lat. sensus us, der. di sentire percepire ]. 1. (fisiol.) [ciascuna delle distinte funzioni per cui l organismo vivente raccoglie gli stimoli interni e esterni e li trasmette al sistema nervoso centrale: organi di s. ] ▶◀ sensorio … Enciclopedia Italiana
squagliare — [der. di quagliare, col pref. s (nelsign. 1)] (io squàglio, ecc.). ■ v. tr. [determinare lo scioglimento di qualcosa: s. il burro al fuoco ; il sole comincia a s. la neve ] ▶◀ fondere, liquefare, sciogliere, (non com.) struggere. ◀▶ coagulare,… … Enciclopedia Italiana