-
1 scupper
tr['skʌpəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (ship) hundir adrede, echar a pique2 familiar (plan, chance) desbaratar, frustrar, hundir, echar a pique1 (on ship) cañería de desagüe, imbornal nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• imbornal s.m.'skʌpər, 'skʌpə(r)transitive verb (BrE) \<\<ship\>\> hundir; \<\<plan/talks\>\> echar por tierra['skʌpǝ(r)]now we're scuppered — (colloq) estamos acabados (fam)
1.N (Naut) imbornal m2. VT1) (Naut) abrir los imbornales de, barrenar2) (Brit) * [+ plan] echar por tierra* * *['skʌpər, 'skʌpə(r)]transitive verb (BrE) \<\<ship\>\> hundir; \<\<plan/talks\>\> echar por tierranow we're scuppered — (colloq) estamos acabados (fam)
-
2 scupper
scupper ( scupper drain) Wasseröffnung f (Wand, Brüstung); Wassereinlauf m, Wasseraufnahmeöffnung f (Dach)English-German dictionary of Architecture and Construction > scupper
-
3 scupper
scupper [ˊskʌpə]1. n мор. шпига́т2. v сл.1) потопи́ть ( судно и команду)2) погуби́ть, провали́ть; уби́ть3) напа́сть неожи́данно и переби́ть -
4 scupper
-
5 scupper
-
6 scupper
-
7 scupper
-
8 scupper
B vtr -
9 scupper
scupper ['skʌpə(r)]∎ we're completely scuppered unless we can find the cash on est finis si on ne trouve pas l'argent2 nounNautical dalot m -
10 scupper
-
11 scupper
1. n мор. шпигат2. n жёлоб для стока воды3. v потопить судно4. v напасть врасплох и перебить5. v погубить, уничтожить; убить -
12 scupper
сущ. шпигат, штормовой портик – отверстия для стока воды. -
13 scupper
[ˈskʌpə]scupper sl. вывести из строя scupper sl. напасть врасплох и перебить scupper sl. потопить (судно и команду) scupper мор. шпигат -
14 scupper
['skʌpə(r)]1) affondare deliberatamente, mandare a picco [ ship]2) colloq. fig. mandare all'aria [ plan]* * *scupper /ˈskʌpə(r)/n.2 (naut.) ombrinale.(to) scupper /ˈskʌpə(r)/v. t.* * *['skʌpə(r)]1) affondare deliberatamente, mandare a picco [ ship]2) colloq. fig. mandare all'aria [ plan] -
15 scupper
transitive verbwe're scuppered if the police arrive — wenn die Polizei kommt, sind wir erledigt
2) (sink) versenken [Schiff]* * *scup·per[ˈskʌpəʳ]vt BRIT▪ to \scupper sth1. (sink deliberately) etw versenkenthe whole project will be \scuppered if we can't find more money das ganze Projekt ist dahin, wenn wir nicht mehr Geld zusammenbekommen famto \scupper sb's plan jds Plan über den Haufen werfen fam* * *['skʌpə(r)]1. nSpeigatt nt2. vt2) (Brit inf = ruin) zerschlagen* * *scupper [ˈskʌpə(r)]A s1. SCHIFF Speigatt n2. ARCH Wasserabzug mB v/t MIL Br sl1. niedermetzeln2. sein Schiff absichtlich versenken3. figa) jemandes Chancen etc zerstörenb) durcheinanderbringenc) im Stich lassen* * *transitive verb1) (Brit. coll.) über den Haufen werfen (ugs.) [Plan]we're scuppered if the police arrive — wenn die Polizei kommt, sind wir erledigt
2) (sink) versenken [Schiff]* * *n.Speigatt -e m. -
16 scupper
-
17 scupper
{'skʌpə}
I. n мор. шпигат
II. 1. нападам внезапно и избивам, нападам и потопявам (кораб)
2. побеждавам, разстройвам/обърквам напълно* * *{'sk^pъ} n мор. шпигат.(2) {'sk^pъ} v sl. 1. нападам внезапно и избивам; нападам и п* * *n водосток на кораб;scupper; n мор. шпигат.;{2};{'sk§pў} v sl. 1. нападам внезапно и избивам; нападам и* * *1. i. n мор. шпигат 2. ii. нападам внезапно и избивам, нападам и потопявам (кораб) 3. побеждавам, разстройвам/обърквам напълно* * * -
18 scupper
scup·per [ʼskʌpəʳ] vt( Brit)to \scupper sth1) ( sink deliberately) etw versenkenthe whole project will be \scuppered if we can't find more money das ganze Projekt ist dahin, wenn wir nicht mehr Geld zusammenbekommen ( fam) -
19 scupper
ˈskʌpə
1. сущ.;
мор. штормовой порт(ик) ;
шпигат
2. гл.;
сл.
1) а) губить, убивать;
разбивать, уничтожать б) выводить из строя
2) топить (судно и команду) Syn: defeat, do in( морское) шпигат желоб для стока воды потопить судно напасть врасплох и перебить погубить, уничтожить;
убить scupper sl. вывести из строя ~ sl. напасть врасплох и перебить ~ sl. потопить (судно и команду) ~ мор. шпигат -
20 scupper
vízkieresztő rés to scupper: megfúr, elsüllyeszt, bajban hagy
См. также в других словарях:
Scupper — Scup per, n. [OF. escopir, escupir, to spit, perhaps for escospir, L. ex + conspuere to spit upon; pref. con + spuere to spit. Cf. {Spit}, v.] (Naut.) An opening cut through the waterway and bulwarks of a ship, so that water falling on deck may… … The Collaborative International Dictionary of English
scupper — Ⅰ. scupper [1] ► NOUN ▪ a hole in a ship s side to allow water to run away from the deck. ORIGIN perhaps from Old French escopir to spit . Ⅱ. scupper [2] ► VERB chiefly Brit. 1) sink (a ship) deliberately … English terms dictionary
scupper — opening in a ship s side at deck level, late 15c., perhaps from O.Fr. escopir to spit out, or related to Du. schop shovel, or from M.E. scope scoop (see SCOOP (Cf. scoop)) … Etymology dictionary
scupper — [skup′ər] n. [LME via ? Anglo Fr < OFr escopir, lit., to spit < VL * skuppire, of echoic orig.] 1. an opening in a ship s side to allow water to run off the deck 2. a similar outlet in a building, as for water to run off from a floor or… … English World dictionary
Scupper — A scupper is an opening in the side walls of an open air structure, for purposes of draining water. They are usually placed at or near ground level, and allow rain or liquids to flow off of the side of the open air structure, instead of pooling… … Wikipedia
scupper — [[t]skʌ̱pə(r)[/t]] scuppers, scuppering, scuppered VERB To scupper a plan or attempt means to spoil it completely. [mainly BRIT, JOURNALISM] [V n] Any increase in the female retirement age would scupper the plans of women like Gwen Davis... If… … English dictionary
scupper — UK [ˈskʌpə(r)] / US [ˈskʌpər] verb [transitive] Word forms scupper : present tense I/you/we/they scupper he/she/it scuppers present participle scuppering past tense scuppered past participle scuppered 1) British informal to spoil someone s plans… … English dictionary
scupper up — in. to drink liquor, especially beer. □ Tom goes home to scupper up every evening. □ Come on, you guys. Scupper up, and let’s get outa here … Dictionary of American slang and colloquial expressions
scupper — verb Scupper is used with these nouns as the object: ↑chance, ↑deal, ↑plan … Collocations dictionary
scupper — scup|per1 [ˈskʌpə US ər] v [T] BrE 1.) to ruin someone s plans or chance of being successful used especially in news reports American Equivalent: scuttle ▪ Plans to build a private hospital have been scuppered after a government inquiry. 2.) to… … Dictionary of contemporary English
scupper — scup|per1 [ skʌpər ] verb transitive 1. ) to make a ship sink by deliberately letting water in 2. ) BRITISH INFORMAL to spoil someone s plans or hopes of success scupper scup|per 2 [ skʌpər ] noun count TECHNICAL a hole in the side of a ship that … Usage of the words and phrases in modern English