-
1 дрязги
-
2 перебранка
bickering, angry exchanges between smb, squabble -
3 пререкание
bickering, squabble, wrangle -
4 грызня
-
5 грызня
-
6 грызня
только ед.
squabble, bickering, quarreling; fight (о животных)* * ** * *squabble, bickering, quarreling; fight -
7 стычка
skirmish, clash; affair, encounter воен.; bickering, squabble перен.* * ** * *skirmish, clash; affair, encounter bickering* * *affairallisionbumpclashcollisionconflictconfrontationencounterencounteringengagementfrayimpactknockaboutpassagerencontrerufflescrapscrimmageset-toskirmishskirmishingtilt -
8 грызня
ж.1) (между собаками и т.п.) fight2) ( ссора) squabble, bickeringзате́ять грызню́ — start a fight / squabble, start bickering
-
9 затеять пререкания
Mass media: take to bickeringУниверсальный русско-английский словарь > затеять пререкания
-
10 затеять спор
Mass media: take to bickering -
11 затянувшийся спор
Mass media: prolonged argument, protracted bickering -
12 имеющие разногласия демократические государства
Mass media: bickering democraciesУниверсальный русско-английский словарь > имеющие разногласия демократические государства
-
13 коммуналка
General subject: communal apartment (коммунальная квартира), shared apartment (напр, today 230, 000 Petersburgers still live in communal apartments, which are famous for everything from bickering to immense levels of cooperation among residents), communal flat -
14 неприличная грызня
General subject: unseemly bickeringУниверсальный русско-английский словарь > неприличная грызня
-
15 они все время ссорятся по пустякам.
Colloquial: they're bickering all the timeУниверсальный русско-английский словарь > они все время ссорятся по пустякам.
-
16 они годами цапались и наконец разошлись
General subject: they broke up after years of bickeringУниверсальный русско-английский словарь > они годами цапались и наконец разошлись
-
17 перебранка
1) General subject: bicker, brawl, broil, catfight (в основном между женщинами), dust up, dust-up, hassle, quarrel, squabble, tig, verbal tussle, wrangle, and fro, bickering, stoush2) Colloquial: back-chat, breeze, rhubarb, slanging match3) Bookish: altercation4) Australian slang: scrap5) Diplomatic term: flak6) Jargon: rookery7) Makarov: petty bicker, to-and-fro -
18 перестрелка
1) General subject: a gun battle, fire-fight, firefight (An exchange of gunfire, as between infantry units (The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000)), gunplay, shoot-out, shoot-up, shootup, skirmish, slugging, exchange of shots, gun-fight, gunbattle, exchange of gunfire2) Sports: shoot off (стендовая стрельба)3) Military: bickering, exchange of artillery fire, fire duel, gun battle, interchange of fire, interchange of shots, mutual exchange of fire, shoot-in (в помещении), shots interchange, skirmishing, exchange of fire ("mutual" is redundant in "mutual exchange of fire". An exchange is mutual per se.), gunfighting4) Diplomatic term: engagement, exchange of fire5) Politics: exchange of gun fire6) Arms production: fire action, fire fight7) Security: shootout -
19 постоянные пререкания
Mass media: constant bickeringУниверсальный русско-английский словарь > постоянные пререкания
-
20 потасовка
1) General subject: bicker, bickering, brannigan, brawl (не обязательно уличная), broil, fracas, kick-up, mix in, mix up, mix-up, punch out, punch up, scrap, scrape, scrimmage, scuffle, thrashing, wigs on the green, dustup, fistfight3) Australian slang: barney4) Jargon: rhubarb, square go, donnybrook5) New Zealand: slap-up
См. также в других словарях:
Bickering — Bick er*ing, n. 1. A skirmishing. Frays and bickerings. Milton. [1913 Webster] 2. Altercation; wrangling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bickering — index altercation, argument (contention), contest (dispute), discord, dispute, dissension, dissidence … Law dictionary
bickering — (n.) c.1300, a skirmish, from BICKER (Cf. bicker) (v.). Meaning a verbal wrangle is from 1570s. As a prp. adjective, attested from 1808 in the sense of contentious; earlier it was used to mean flashing, quivering (1660s) … Etymology dictionary
bickering — spat, tiff, squabble, *quarrel, wrangle, altercation Analogous words: *discord, contention, dissension, strife, conflict … New Dictionary of Synonyms
bickering — n. constant, incessant bickering * * * incessant bickering constant … Combinatory dictionary
Bickering — Bicker Bick er, v. i. [imp. & p. p. {Bickered}; p. pr. & vb. n. {Bickering}.] [OE. bikeren, perh. fr. Celtic; cf. W. bicra to fight, bicker, bicre conflict, skirmish; perh. akin to E. beak.] 1. To skirmish; to exchange blows; to fight. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
bickering — Kū ē ē, ho opa apa a. ♦ Bickering relationship, pili hukihuki … English-Hawaiian dictionary
bickering — noun Petty quarreling. Usually considered a childish behaviour, although often applied to adults. Meeting of Parliament. Choice of a whig Speaker. Speech from the throne. Parliamentary proceedings, and party bickerings … Wiktionary
bickering — Synonyms and related words: Kilkenny cats, aflicker, aggressive, aggressiveness, altercation, apologetics, apologia, apology, argument, argumentation, bellicose, bellicosity, belligerence, belligerent, bicker, blinking, boggling, captious,… … Moby Thesaurus
bickering — bick·er·ing || bkÉ™rɪŋ n. quarreling, squabbling, disputing, arguing bick·er || bɪkÉ™ v. quarrel, squabble, dispute, argue … English contemporary dictionary
bickering — n. Dispute, quarrel, wrangle, wrangling, jangle, jarring, jangling, sparring, altercation, dissension, contention, strife, war of words … New dictionary of synonyms