-
1 schwindelnd
schwindelnd I part I от schwindeln I, IIschwindelnd II part adj головокружи́тельный; in schwindelnd er Hohe на головокружи́тельной высоте́; mit schwindelndem Kopf испы́тывая головокруже́ние -
2 schwindelnd
I Part. Präs. schwindeln* * *dizzy* * *B. adj (schwindelerregend) dizzy;in schwindelnder Höhe at a dizzy ( oder vertiginous) height* * *adj.giddy adj.swindling adj.vertiginous adj. adv.vertiginously adv. -
3 schwindelnd
1. 2. part adj -
4 schwindelnd
прил.общ. головокружительный -
5 schwindelnd
головокружительный -
6 schwindelnd
головокружи́тельный -
7 schwindelnd
-
8 schwindelnd
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schwindelnd
-
9 schwindelnd
1. giddy2. gypping3. quackish4. swindling5. vertiginous6. vertiginously -
10 schwindelnd
- {dizzy} hoa mắt, choáng váng, chóng mặt, làm hoa mắt, làm choáng váng, làm chóng mặt, cao ngất, quay tít, xoáy cuộn - {swimming} bơi, dùng để bơi, đẫm nước, ướt đẫm - {vertiginous} quay tròn, xoay tròn, làm cho chóng mặt -
11 in schwindelnd er Höhe
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in schwindelnd er Höhe
-
12 головокружительный
schwindelnd; schwindelerregend -
13 головокружительный
(42; лен, льна) schwindelerregend, schwindelnd* * *головокружи́тельный (-лен, -льна) Schwindel erregend, schwindelnd* * *головокружи́тельн|ый<-ая, -ое>прил и перен schwindlig, Schwindel erregendголовокружи́тельная высота́ Schwindelhöhe fголовокружи́тельный успе́х außerordentlicher Erfolg m* * *adjgener. rasend, schwindlig (тж. перен.), schwindelerregend (тж. перен.), schwindelnd -
14 giddy
adjectiveschwind[e]lig; schwindelerregend [Höhe, Abgrund]I feel giddy — mir ist schwindlig
* * *['ɡidi](feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) schwindelig- academic.ru/87431/giddily">giddily- giddiness* * *gid·dy[ˈgɪdi]1. (dizzy) schwind(e)ligI feel \giddy mir ist schwindeligthat makes me feel \giddy davon wird mir schwindelig2. (causing dizziness) heights Schwindel erregend3. (excited) ausgelassenshe was feeling \giddy with pleasure sie war ganz außer sich vor Freude* * *['gIdɪ]adj (+er)1) (lit: dizzy) schwind(e)ligheights always make me giddy — ich bin nicht schwindelfrei
2) (= causing dizziness) climb, speed schwindelerregend; heights schwindelerregend, schwindelnd (also fig); spin rasend schnell3) (fig: heedless, not serious) leichtfertig, flatterhaft; (= excited) ausgelassentheir life was one giddy round of pleasure — ihr Leben bestand nur aus Jubel, Trubel, Heiterkeit
she was giddy with excitement — sie war vor Aufregung ganz aus dem Häuschen
that's the giddy limit! (dated inf) — das ist wirklich der Gipfel or die Höhe!
* * *giddy [ˈɡıdı]A adj (adv giddily)1. schwind(e)lig:2. schwindelerregend, schwindelnd (beide auch fig)* * *adjectiveschwind[e]lig; schwindelerregend [Höhe, Abgrund]* * *adj.schwindelnd adj.schwindlig adj. -
15 vertiginous
ver·tigi·nous[vɜ:ˈtɪʤɪnəs, AM vɚˈtɪʤə-]1. (causing vertigo) Schwindel erregend2. (dizzy) schwindligto make sb feel \vertiginous jdn schwindlig machen* * *[vɜː'tIdZɪnəs]adj (liter)cliffs, descent, drop schwindelerregend; heights also schwindelnd (geh); sensation atemberaubend* * *1. wirbelnd2. schwind(e)lig:I feel vertiginous ich bin oder mir ist schwindlig;make sb feel vertiginous jemanden schwindlig machen3. schwind(e)lig, schwindelnd, schwindelerregend4. fig instabil, schwankend (wirtschaftliche Verhältnisse etc)* * *adj.schwindelnd adj.wirbelnd adj. -
16 dizzy
adjective1) (giddy) schwind[e]lig2) (making giddy) schwindelerregend* * *['dizi]1) (giddy or confused: If you spin round and round like that, you'll make yourself dizzy.) schwindelig2) (causing dizziness: dizzy heights.) schwindelerregend•- academic.ru/86309/dizzily">dizzily- dizziness* * *diz·zy[ˈdɪzi]I. adjthe medication made her \dizzy von dem Medikament wurde ihr schwindlig\dizzy spells Schwindelanfälle plto suffer \dizzy spells unter Schwindelanfällen leiden\dizzy with happiness/excitement schwindlig vor Freude/Aufregung2. (vertiginous) Schwindel erregenda \dizzy height eine Schwindel erregende Höhe3. (rapid) atemberaubend\dizzy progress atemberaubender Fortschritta \dizzy blonde eine naive BlondineII. vt<- ie->▪ to \dizzy sb jdn verwirrenher nearness dizzied him ihre Nähe verwirrte ihn* * *['dIzɪ]1. adj (+er)1) (= giddy) schwindeligwhen you're dizzy with desire — wenn dir vor Begehren ganz schwindelig ist
2) (fig) height, speed schwindelerregend2. vtperson verwirren* * *dizzy [ˈdızı]A adj (adv dizzily)1. schwind(e)lig:2. verwirrt, benommen3. schwindelnd, schwindelerregend (Höhe)4. schwindelnd hoch (Gebäude)5. wirr, konfus6. umg blödB v/t1. schwind(e)lig machen2. verwirren* * *adjective1) (giddy) schwind[e]lig2) (making giddy) schwindelerregend* * *adj.schwindelerregend adj.schwindelig adj.schwindlig adj. -
17 головокружительный
головокружительный schwindelnd; schwindelerregend головокружительная высота schwindelnde Höhe с головокружительной быстротой mit schwindelerregender Schnelligkeit -
18 περι-φέρω
περι-φέρω (s. φέρω), 1) herumtragen; τὸν παῖδα ἀγκάλαισιν περιφέρων, Eur. Or. 464; Her. 4, 36; c. acc. der Sache, um die Etwas herumgetragen wird, περιενειχϑέντος τοῠ λέοντος τὸ τεῖχος, Her. 1, 84; – ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς περιφέρειν τινά, Plat. Rep. X, 600 d; u. pass., ἐν τῷ αὐτῷ περιφέροιτο κύκλῳ, Parm. 138 c, u. öfter, εἰς τὸ αὐτό, auf denselben Punkt wieder zurückkehren, Gorg. 517 e, u. öfter. – Von Speisen, herumtragen, -geben, Xen Cyr. 2, 2, 2 ff; vgl. Luc. Conv. 13; – herumbringen, unter die Leute bringen, bekannt machen, Plat. Prot. 343 b Rep. III, 402 c, wie ὁ περιφερόμενος στίχος Pol. 5, 9, 4 u. a. Sp. – Uebh. Etwas endlich zu einem Ziele bringen, περιήνεγκεν εἰς ἑαυτὸν Ἀϑήνας, er brachte Athen endlich unter seine Botmäßigkeit, machte es von sich abhängig, Plut. Pericl. 15, τὴν Ἰταλίαν ἐς λιμὸν περιενεγκεῖν, Italien endlich in Hungersnoth versetzen, Ann. B. C. 5, 143. – Her. 6, 86, 2 verbindet οὔτε μέμνημαι τὸ πρᾶγμα οὔτε με περιφέρει οὐδὲν εἰδέναι τούτων, sc. μνήμη, mein Gedächtniß bringt mich nicht wieder dahin, Etwas davon zu wissen, wie Plat. Lach. 180 e, περιφέρει τίς με καὶ μνήμη ἄρτι τῶνδε λεγόντων, jetzt eben bringt mein Gedächtniß mir wieder in Erinnerung. – Bei Thuc. 7, 28 = bis zu Ende ertragen, aushalten. – 2) intrans., sich wieder erholen, ἐκ τῆς νόσου, VLL. – 3), pass. sich herumbewegen, περιφε ρομένου ἐνιαυτοῠ, wie περιπλομένου, Her. 4, 72; fortgerissen werden, wie παραφέρομαι, Plut. Dio 11, περιφερόμενος τῷ μεγέϑει τῶν τολμημάτων, schwindelnd vor der Größe seiner Wagnisse, Caez. 32, u. öfter.
-
19 на головокружительной высоте
prepos.gener. in schwindelnd er HöheУниверсальный русско-немецкий словарь > на головокружительной высоте
-
20 svimlende
adj.schwindelnd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwindel [1] — Schwindel (Vertigo), Zustand, in welchem sich die Seele die Gegenstände nicht deutlich als getrennt, sondern als verwirrt vorstellt. Eigentlich sind alle Sinne dem S. unterworfen, wenn man sich streng an den Begriff desselben, Verwirrung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Trunkenheit — Trunkenheit, die durch allzu reichlichen Genuß geistiger Getränke hervorgebrachte, durch eine Veränderung der Gehirnthätigkeit bedingte, die Harmonie des Lebens überscheitende geistige u. körperliche Aufregung. Der T. geht bei mäßigem Genusse… … Pierer's Universal-Lexikon
Gotthardsberg — Gotthardsberg, gewöhnlich St. Gotthard, für Reisende wie für Naturkundige gleich interessant, liegt im südlichen Theile von Uri, im nördlichen des Canton Tessin. Einer der erhabensten Berge der Schweiz, erreicht der höchste Gipfel seiner… … Damen Conversations Lexikon
Schwindel — Schwindel, die sonderbare Empfindung, wo Alles mit uns im Kreise geht, in einander fließt, wobei die Ohren sausen, die Beine zittern, eine Art Trunkenheit, welche stets die Folge einer Schwäche ist, die verschiedene Ursachen hat, nachdem sie… … Damen Conversations Lexikon
Das weiße Band — Filmdaten Originaltitel Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte Produktionsland Deutschland, Österreich … Deutsch Wikipedia
schwindeln — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; betrügen; verschaukeln ( … Universal-Lexikon
entsetzensvoll — ent|sẹt|zens|voll <Adj.> (geh.): voller Entsetzen: Alles brachte er mit: ... sogar noch den en Blick auf den eigenen Aufstieg, der gar zu schwindelnd ist und jäh enden könnte (K. Mann, Mephisto 89) … Universal-Lexikon
schwindlig — 1. ↑ schwummerig. 2. schwindelerregend, schwindelnd. * * * schwindlig:1.〈voneinemSchwindelgefühlbefallen〉taumelig♦umg:dumm·duselig·schwummerig;schwirbelig(landsch);schwiemelig(norddt);auch⇨benommen(I)–2.⇨Schwindel(4)–3.s.sein:〈voneinemSchwindelgef… … Das Wörterbuch der Synonyme