-
1 schwach
ʃvaxadjfaible, frêle, délicatschwachschwạch [∫vax] <schwạ̈cher, schwạ̈chste>I Adjektiv1 Person faible, frêle2 Schüler, Sehvermögen faible; Mitarbeiter peu performant(e); Herz, Nerven fragile; Batterie, Motor peu puissant(e)4 Argument, Leistung faible5 Kaffee, Tee léger(-ère)II Adverb1 ausgebildet, spüren faiblement; duften, vibrieren légèrement -
2 schwarz
ʃvartsadjDa steht es schwarz auf weiß. — C'est écrit noir sur blanc.
sich schwarz ärgern — se fâcher tout rouge, s'énerver
Du kannst warten, bis du schwarz wirst! — Tu peux attendre jusqu'à la Saint-Glinglin./Tu peux toujours courir.
schwarzschwạrz [∫var7a05ae88ts/7a05ae88] <schwạ̈rzer, schwạ̈rzeste>I Adjektiv1 noir(e)3 (umgangssprachlich) Konto, Liste noir(e); Benutzung, Besitz illégal(e); Brennen clandestin(e); Erwerb au noir5 Tag, Humor noir(e); Beispiel: schwarz sehen voir les choses en noir; Beispiel: für jemanden/etwas schwarz sehen voir quelqu'un mal parti/être pessimiste sur quelque choseWendungen: schwarz auf weiß noir sur blancII Adverb1 gekleidet en noir2 (umgangssprachlich: illegal) au noir -
3 Schwamm
-
4 Schwank
SchwankSchwạnk [∫vaŋk, Plural: '∫vεŋkə] <-[e]s, Schwạ̈nke> -
5 Schwanz
ʃvantsmqueue fkein Schwanz (fam) — pas un chat, personne
jdm auf den Schwanz treten — vexer qn, marcher sur les pieds de qn
den Schwanz einziehen — avoir la frousse, avoir la trouille
SchwanzSchwạnz [∫van7a05ae88ts/7a05ae88, Plural: '∫vεn7a05ae88ts/7a05ae88ə] <-es, Schwạ̈nze> -
6 Schwarm
ʃvarmm1) (Bienenschwarm) ZOOL essaim m ( Vogelschwarm) nuée f, vol m ( Fischschwarm) banc m2) ( Menschenschwarm) troupe f, bande f, foule f3) ( Leidenschaft) passion f4) ( fig) béguin mSie ist sein Schwarm. — Il a le béguin pour elle.
SchwarmSchwạrm [∫varm, Plural: '∫vεrmə] <-[e]s, Schwạ̈rme>1 Beispiel: ein Schwarm Bienen/Heuschrecken/Fische un essaim d'abeilles/une nuée de sauterelles/un banc de poissons -
7 schwarzweiß
schwarzweißschwạrzw136e9342ei/136e9342ß , schwạrz-w136e9342ei/136e9342ßRR ['∫var7a05ae88ts/7a05ae88've39291efai/e39291efs]2 cine, phot [en] noir et blanc -
8 Schwachheit
-
9 Schwachkopf
-
10 Schwachsinn
-
11 Schwachsinnige
Schwachsinnige(r)} -
12 Schwachsinniger
Schwachsinnige(r)} -
13 Schwachstelle
-
14 Schwachstrom
'ʃvaxʃtroːmmPHYS courant de basse tension mSchwachstromkein Plural, courant Maskulin basse tension -
15 Schwalbe
-
16 Schwalbenschwanz
-
17 Schwall
SchwallSchwạll [∫val] <-[e]s, -e> -
18 Schwammerl
Schwammerl -
19 Schwang
-
20 Schwangere
См. также в других словарях:
Schwa — de l’alphabet phonétique international. Le terme schwa /ʃva/, qui est la transcription d’un mot hébreu ( … Wikipédia en Français
Schwa — 〈n.; od. s, od. s; ; in den idg. Sprachen〉 Schwundstufe (von Vokalen), z. B. das e in „Vase“ [<hebr. swa „Leere“] * * * Schwa, das; [s], [s] [hebr. šĕwạ, Name des Vokalzeichens für den unbetonten e Laut] (Sprachwiss.): in bestimmten… … Universal-Lexikon
schwa — [ ʃva ] n. m. • chva 1905; hébr. chav « rien, vide » ♦ Voyelle neutre, appelée e muet en français. ⇒CHVA, SCHWA, subst. masc. Voyelle neutre, ni ouverte ni fermée, ni antérieure ni postérieure, ni rétractée ni arrondie; en français, le e muet : • … Encyclopédie Universelle
schwa — [ʃwa:] n technical [Date: 1800 1900; : German; Origin: Hebrew shewa] 1.) a vowel typically heard in parts of a word that are spoken without ↑stress 1(4), such as the a in about 2.) the sign (E), used to represent the vowel schwa … Dictionary of contemporary English
schwa — (n.) 1895, from Ger. Schwa, ultimately from Heb. shewa a neutral vowel quality, lit. emptiness … Etymology dictionary
Schwa — Schwa, ein in zwei unter einander gesetzten Punkten bestehendes Zeichen der Hebräischen Sprache (s.d. S. 145), dem französischen stummen e vergleichbar … Pierer's Universal-Lexikon
Schwa — 〈n.; Gen.: od. s, Pl.: od. s; Zeichen: ə; Sprachw.; in den idg. Sprachen〉 Schwundstufe (von Vokalen), z. B. das unbetonte »e« in »Vase« [Etym.: <hebr. šwa »Leere«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schwa — v. scevà … Enciclopedia Italiana
Schwa — das; [s], [s] <aus hebr. šĕw’a> in bestimmten unbetonten Silben erscheinende Schwundstufe des vollen Vokals; Murmel e (Lautzeichen ə; Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
schwa — [ ʃwa ] noun count LINGUISTICS a vowel sound used in UNSTRESSED SYLLABLES, for example the sound of a in above. Its symbol is E … Usage of the words and phrases in modern English
schwa — [shwä, shvä] n. [Ger < Heb sheva, a diacritic marking silence instead of a vowel sound] 1. the neutral mid central vowel sound of most unstressed syllables in English: the sound represented by a in ago, e in agent, i in sanity, etc. 2. the… … English World dictionary