-
1 schuldlos
I. adj niewinnyer ist vollständig \schuldlos an dem Unglück [on] nie ponosi żadnej winy za to nieszczęście -
2 niewinny
1) ( nieobarczony winą) unschuldig, schuldlosuznany za niewinnego freigesprochen -
3 wina
wina [vina] f1) ( przewinienie)przyznać się do winy die Schuld zugebenzrzucać winę na kogoś die Schuld jdm zuschieben [ lub auf jdn abwälzen]to [nie] twoja \wina das ist [nicht] deine Schuld, du bist [nicht] schuld, du kannst nichts dafür, die Schuld liegt nicht bei dirto jego \wina er ist schuldto nie jej \wina sie trifft keine Schuldto \wina jej złego wychowania daran ist ihre schlechte Erziehung schuldbez winy schuldfrei, schuldlosz jej winy durch ihre Schuldpoczucie winy Schuldbewußtsein nt\wina główna Hauptschuld f\wina częściowa Teilschuld f\wina nieumyślna Fahrlässigkeit f, Fahrlässigkeitsschuld f\wina umyślna Schuld mit Vorsatz, vorsätzliche Schuld fkwestia winy Schuldfrage fponosić winę [za coś] [für etw] schuld haben [ lub tragen], [einer S.] schuldig seinprzyznanie się do winy Schuldgeständnis nt\wina przy zawarciu umowy Verschulden bei Vertragsschluss, culpa in contrahendo, c.i.c. -
4 unbelastet
I. adj1) ( frei) wolnyvon Sorgen/Pflichten \unbelastet wolny od trosk/obowiązków3) Ökol niezanieczyszczonyII. advsich \unbelastet von Gewissensbissen fühlen nie mieć wyrzutów sumienia; herangehen śmiało2) ( nicht belastet)ein Haus \unbelastet übernehmen przejąć dom nieobciążony długami
См. также в других словарях:
Schuldlos — Schuldlos, er, este, adj. et adv. von Schuld, ein Verbrechen, Vergehen, von demselben frey; wo es besonders in der edlern Schreibart für unschuldig gebraucht wird. So verstreichet dem Landmanne der Morgen in schuldlosen Freuden, Zachar. So auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schuldlos — xtra culpam … Das große Fremdwörterbuch
schuldlos — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; lauter * * * schụld|los 〈Adj.〉 ohne Schuld, unschuldig ● ich fühle mich schuldlos; sie ist daran schuldlos * * * schụld|los <Adj.>: nicht schuldig; ohne eigenes Verschulden: sie war s.; s. in einen… … Universal-Lexikon
schuldlos — frei von Schuld, nicht schuldig, ohne eigenes Verschulden, schuldfrei, unschuldig. * * * schuldlos:⇨unschuldig(1) schuldlos→unschuldig … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuldlos — Unschuldig kann auch ein Totschläger sein. Schuldlos ist niemand. «Wolfdietrich Schnurre, Schattenfotograf» … Zitate - Herkunft und Themen
Schuldlos — Wer sich schuldlos weiss, ist des Kaisers Genoss. Weil unter Herrschaft roher Gewalt keine Gesellschaft bestehen kann, so ist natürlich zwischen denen, die Gewalt gegen die Schwächern üben, und dem Kaiser, d.h. dem Oberhaupt der Gesellschaft und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schuldlos — schụld|los … Die deutsche Rechtschreibung
rein — pur; unvermischt; orthodox; reinlich; sauber; gepflegt; makellos; unbefleckt; unschuldig; lauter; schuldlos; proper; … Universal-Lexikon
unschuldig — 1. frei von Schuld, ohne eigenes Verschulden/Zutun, reinen Gewissens/Herzens, schuldfrei, schuldlos, unbeteiligt, unverschuldet; (bes. Amtsspr.): nicht schuldhaft. 2. arglos, einfältig, gutgläubig, herzensgut, in paradiesischer Unschuld, kindlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Roméo et Juliette, de la Haine à l’Amour — Musicaldaten Titel: Romeo und Julia Originaltitel: Roméo et Juliette, de la Haine à l Amour Originalsprache: Französisch Musik: Gérard Presgurvic Buch: Gérard Presgurvic Liedtexte: Gérard Pres … Deutsch Wikipedia
Wunderschön prächtige — ist ein deutsches Marienlied. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Textversionen 2.1 Laurentius von Schnüffis (1692) 2.2 Johannes von Geissel (18 … Deutsch Wikipedia
