-
1 schuldlos
schuldlos I a невино́вный, неви́нный; sich schuldlos fühlen не чу́вствовать за собо́й вины́schuldlos II adv неви́нно, без вины́; schuldlos geschieden юр. разведё́нный не по свое́й вине́ -
2 schuldlos
-
3 schuldlos
sich schuldlos fühlen nie czuć się winnym;schuldlos geschieden rozwiedziony nie z własnej winy;schuldlos verurteilt niewinnie skazany -
4 schuldlos
1. adjневиновный, невинныйsich schuldlos fühlen — не чувствовать за собой вины2. advневинно, без виныschuldlos geschieden — юр. разведённый не по своей вине -
5 schuldlos
невиновный, невинныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schuldlos
-
6 schuldlos
прил.1) общ. невинный, невиновный2) юр. неповинный уст., правый -
7 schuldlos
Ich fühle mich schúldlos. — Я не чувствую за собой вины.
-
8 schuldlos
-
9 schuldlos Schuldiger
прил.общ. без вины виноватыйУниверсальный немецко-русский словарь > schuldlos Schuldiger
-
10 schuldlos geschieden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schuldlos geschieden
-
11 schuldlos verurteilen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schuldlos verurteilen
-
12 ohne schuldlos verursachter Schaden
предл.юр. вред, причинённый без виныУниверсальный немецко-русский словарь > ohne schuldlos verursachter Schaden
-
13 sie ist daran schuldlos
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist daran schuldlos
-
14 für schuldlos erklären
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für schuldlos erklären
-
15 sich schuldlos fühlen
мест.1) общ. не чувствовать за собой вины2) юр. сознавать свою правоту, чувствовать себя невиновнымУниверсальный немецко-русский словарь > sich schuldlos fühlen
-
16 невинный
1) ( невиновный) unschuldig, schuldlos2) ( простодушный) einfältig; naiv ( наивный); harmlos ( безобидный)3) ( девственный) unschuldig, jungfräulich; keusch ( целомудренный) -
17 правый
I1) прил. rechtна правой стороне — auf der rechten Seite, rechtsпо правую руку ( сторону) — rechts, zur rechten Hand, zur Rechten2) прил. полит. recht; rechtsgerichtet••правая рука ( о человеке) — rechte HandII1) прил. ( справедливый) gerecht, rechtlich2) в знач. сказ. recht3) прил. ( невиновный) schuldlos, unschuldigпризнать кого-либо правым — j-m (A) (für) unschuldig erklären -
18 невинный
невинный 1. (невиновный) unschuldig, schuldlos 2. (простодушный) einfältig; na|iv (наивный); harmlos (безобидный) невинная шутка harmloser Scherz 3. (девственный) unschuldig, jungfräulich; keusch (целомудренный) -
19 правый
правый II 1. прил. (справедливый) gerecht, rechtlich 2. (в знач. сказ.) recht ты прав du hast recht его признали правым man gab ihm recht 3. прил. (невиновный) schuldlos, unschuldig признать кого-л. правым jem. (A) (für) unschuldig erklären правый I 1. прил. recht правая сторона die rechte Seite на правой стороне auf der rechten Seite, rechts по правую руку ( сторону] rechts, zur rechten Hand, zur Rechten правый поворот авто Rechtswendung f 2. прил. полит. recht; rechtsgerichtet правая коалиция Rechtskoalition f c 3. в знач. сущ. м полит. Rechte sub m а правая рука( о человеке) rechte Hand -
20 невиновный невинный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schuldlos — Schuldlos, er, este, adj. et adv. von Schuld, ein Verbrechen, Vergehen, von demselben frey; wo es besonders in der edlern Schreibart für unschuldig gebraucht wird. So verstreichet dem Landmanne der Morgen in schuldlosen Freuden, Zachar. So auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schuldlos — xtra culpam … Das große Fremdwörterbuch
schuldlos — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; lauter * * * schụld|los 〈Adj.〉 ohne Schuld, unschuldig ● ich fühle mich schuldlos; sie ist daran schuldlos * * * schụld|los <Adj.>: nicht schuldig; ohne eigenes Verschulden: sie war s.; s. in einen… … Universal-Lexikon
schuldlos — frei von Schuld, nicht schuldig, ohne eigenes Verschulden, schuldfrei, unschuldig. * * * schuldlos:⇨unschuldig(1) schuldlos→unschuldig … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuldlos — Unschuldig kann auch ein Totschläger sein. Schuldlos ist niemand. «Wolfdietrich Schnurre, Schattenfotograf» … Zitate - Herkunft und Themen
Schuldlos — Wer sich schuldlos weiss, ist des Kaisers Genoss. Weil unter Herrschaft roher Gewalt keine Gesellschaft bestehen kann, so ist natürlich zwischen denen, die Gewalt gegen die Schwächern üben, und dem Kaiser, d.h. dem Oberhaupt der Gesellschaft und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schuldlos — schụld|los … Die deutsche Rechtschreibung
rein — pur; unvermischt; orthodox; reinlich; sauber; gepflegt; makellos; unbefleckt; unschuldig; lauter; schuldlos; proper; … Universal-Lexikon
unschuldig — 1. frei von Schuld, ohne eigenes Verschulden/Zutun, reinen Gewissens/Herzens, schuldfrei, schuldlos, unbeteiligt, unverschuldet; (bes. Amtsspr.): nicht schuldhaft. 2. arglos, einfältig, gutgläubig, herzensgut, in paradiesischer Unschuld, kindlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Roméo et Juliette, de la Haine à l’Amour — Musicaldaten Titel: Romeo und Julia Originaltitel: Roméo et Juliette, de la Haine à l Amour Originalsprache: Französisch Musik: Gérard Presgurvic Buch: Gérard Presgurvic Liedtexte: Gérard Pres … Deutsch Wikipedia
Wunderschön prächtige — ist ein deutsches Marienlied. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Textversionen 2.1 Laurentius von Schnüffis (1692) 2.2 Johannes von Geissel (18 … Deutsch Wikipedia